Легко доставшееся легко пропадает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко рухнули - easily crumbled
легко обрабатывается - easily handled
легко на ухо - easy on the ear
легко обратимый - readily convertible
легко промерзающий грунт - frost susceptible soil
легко реализуемый актив - easily negotiable asset
легко одетый - thinly clad
легко снимающийся - easily removable
легко воспроизводимый - readily repeatable
легко тянуться - stretch comfortably
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
пропадать с радара - disappear from radar screen
пропадать впустую - go for nothing
Синонимы к пропадать: исчезать, скрываться, смываться, рассосаться, улетучиться, пропадать, сбегать, стремиться к нулю, идти, ехать
У Лиззи пропадает вся сила воли, когда она с ней встречается |
Lizzy has no backbone when it comes to her. |
Он говорит, что сделал это на том основании, что это был такой хороший год, что казалось позором видеть, как он пропадает. |
He says he did this on the grounds that it was such a good year it seemed a shame to see it go to waste. |
I can't stand by and watch any more things go down the drain. |
|
Я могла бы встретить нормального парня с нормальной работой, который не пропадает где-то месяцами. |
I could meet a regular guy with a regular job, who doesn't disappear for months on end. |
Похоже, он постоянно отключает телефон, потому что сигнал пропадает. |
Maybe they're switching the phone on and off The signal keeps coming and going |
А меня бесит, что две передачи борются за одну пропавшую девчонку, когда ежегодно 600 девушек пропадает в Лос-Анджелесе. |
I hate that two shows are fighting over one missing girl when 600 girls go missing every year in L.A. |
Том Локсли прячется в отдаленной лачуге Буша, пытаясь закончить свою книгу О Генри Джеймсе, когда его любимая собака пропадает. |
Tom Loxley is holed up in a remote bush shack trying to finish his book on Henry James when his beloved dog goes missing. |
Я не включил в отчет деньги Фолсом, и тут же пропадает доход от Хессингтон Ойл, а ее кусок пирога стремительно увеличивается в размерах. |
I didn't count the Folsom money, and suddenly our oil revenues are gone and her piece of the pie just skyrocketed. |
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
В конечном счёте, способность контролировать движения... пропадает... полностью. |
Eventually, the ability to control voluntary movement is lost. Entirely. |
Каждые несколько месяцев немаленькое число правонарушителей либо пропадает либо их находят мертвыми и никаких следов. |
It seems every few months there's a large number of violent offenders that go missing or show up dead, but there's never any leads. |
Всё смывается, как будто водой, пропадает из виду, как стёртое прибоем. |
'All washed away, as if by water. 'All out of sight, as if by tides.' |
Когда вы кладёте в него деньги, он загадочным образом пропадает. |
When you put your money in it mysteriously dissapears. |
Its vitamin C was deficient half hour after squeezing. |
|
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
Среди всех здешних агентов у меня наивысший ранг и протоколы непредвиденних обстоятельств гарантируют мне доступ наивысщего уровня, если директор Мейс пропадает при исполнении. |
I'm the highest-ranking agent here, and contingency protocols grant me greater access if the Director is missing in action. |
Изображение пропадает, но звук остаётся. |
The picture cuts out, but the sound still continues. |
Мы не пропадаем совсем. |
We're not vanishing entirely. |
наконец это пропадает, оставляя следы своего существования только вне системы. |
Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system. |
Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост. |
While she's busy delivering eggs, the tadpole grows legs and its tail begins to disappear. |
Согласно Стивену она пропадает в горловине и бесследно исчезает из Bселенной. |
The answer, according to Stephen, was it goes down the drain and disappears completely from our universe. |
Ах, Байрон, Байрон Какой режиссер в вас пропадает. |
Ah, Byron, Byron. What a dramatist you would have made. |
Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. |
Еденственная вещь, что у тебя есть это неокупаемая танцевальная студия и много земли которая просто пропадает здесь, ничем не задействованная. |
The only thing you have is a not-for-profit dance school and a lot of land that's just sitting out there doing nothing. |
You have no willpower when it comes to women. |
|
Представьте отчаянье людей, когда нет дождя и пропадает урожай. |
Imagine the desperation of the people when the rain doesn't come and the crop fails. |
Then why do you keep disappearing into the jungle? |
|
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Как жаль, сколько безжалостного прагматизма пропадает под весом семейных ценно |
Such a pity how much ruthless pragmatism gets weighed down by family values. |
Который вдруг загадочным образом пропадает. |
Who's mysteriously gone missing all of a sudden. |
Выглядит так, будто оно пропадает в Бермудском треугольнике электронной пересылки. |
It's like it disappeared into the Bermuda Triangle of electronic transmissions. |
Таким образом это и выглядит... обычно пользователь сообщает о странном поведении, синт отправляется в самоволку, и пока мы приезжаем, синт пропадает и владелец изменяет свою историю. |
This is the way it seems to go... primary user reports strange behaviour, synth goes AWOL, by the time we arrive, the synth's gone and the owner changes their story. |
There's a lot of talent out on the street. |
|
Когда мне было 11 лет, умер мой хомячок. Он сказал мне, что все живет в круговороте вещей и ничто просто не пропадает. |
When I was 11 and my hamster died he told me that everything is in circulation and nothing simply disappears. |
There's been a bunch of dog disappearances down by the La Brea Tar Pits, I heard. |
|
Видео лагает, а звук пропадает. |
The video is failing, and the sound is cutting out. |
..и тогда ты опускаешь взгляд на первый ряд и кто-то зевает.. ..или вроде того, и все ощущение пропадает и ты просто.. |
...and then you look down the front row and somebody yawns something like that, and the whole thing falls away and you're just this... |
But when I take them, I don't feel like fooling around with Sirote |
|
Битый час он пропадает; |
A good half hour or more he'll stay. |
Do you know how many people go missing each year? |
|
Я просто думаю... При крупномасштабной операции пропадает элемент внезапности. |
I think that... with a large-scale operation we'll lose the element of surprise. |
Иногда у моей жены совсем пропадает энтузиазм к этому проекту. |
Sometimes, my wife is less than enthusiastic about this project. |
Such a shame, I hate seeing talent go to waste. |
|
До 50% еды в США пропадает зря, даже несмотря на то, что она съедобна, поэтому то, что мы делаем... |
Up to 50% of US food is wasted, despite being quite edible, so what we do is, we... |
Она должна быть в восторге, что ты не пропадаешь во Франкфурте каждую неделю. |
She must be thrilled you're not in Frankfurt every week. |
А тут вся эта земля пропадает зря, и человек рядом со мной зря пропадает. |
But there's all that fallow land, and here beside me is all that fallow man. |
Как только начинается соло на гитаре, звук пропадает. |
Right after the guitar solo begins the sound becomes muted. |
Этот бой очень ленив, то и дело куда-то пропадает, когда он мне нужен. |
That boy's a lazy fellow always slipping off when I want him. |
Ты очень странно себя ведешь - пропадаешь с работы, попадаешь в драки. |
You've been acting so weird - disappearing from work, getting into fights. |
Sam goes missing, and then her friend Ellie starts asking questions. |
|
Ты вдруг пропадаешь и шлешь смски, зная, что все телефоны сдают прежде чем войти в зал суда. |
You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom. |
И совершенно случайно пропадает экспонат с выставки неподалёку, посвящённой землетрясениям. |
And there happens to be a piece missing from a nearby exhibit about an earthquake... |
Be quick, I lose the signal up here. |
|
А я думал, где ты пропадаешь. |
I've been wondering about you. |
Но когда группа пропадает, студенты должны использовать свои навыки выживания и командной работы, чтобы вернуться к цивилизации. |
But when the group goes missing, the students must use their survival skills and teamwork to make their way back to civilization. |
Рабочий сцены по имени Жозеф Буке найден повешенным, и петля на его шее пропадает. |
A stagehand named Joseph Buquet is found hanged and the noose around his neck goes missing. |
По меньшей мере каждый пятый ребенок в возрасте до пяти лет в Индии пропадает впустую. |
At least one in five children under the age of five years in India are wasted. |
Джим замешан во взрыве мины, приписываемом небрежности нового начальника пожарной охраны, и пропадает без вести на пять дней. |
Jim is involved in a mine explosion, attributed to the carelessness of the new fire boss, and goes missing for five days. |
Англичанин, который читает лекции в Абердинском университете, пропадает без вести, и только пятнышки забрызганной крови указывают на то, что могло произойти. |
An Englishman, who lectures at Aberdeen University, goes missing, with only spattered blood stains to indicate what might have happened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко доставшееся легко пропадает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко доставшееся легко пропадает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, доставшееся, легко, пропадает . Также, к фразе «легко доставшееся легко пропадает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
