Легко модерировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Легко модерировать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
easy to moderate
Translate
легко модерировать -

- легко [наречие]

наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily

словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake



Легко любить, но трудно быть любимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is easy to love, but hard to be loved.

Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.

Как легко оказалось заманить его в ловушку обещанием богатства!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How easy it had been to lure him to his death with a promise of riches!

Агенты Каупервуда тоже, разумеется, не сидели сложа руки, но вскоре убедились, что достигнуть цели не так-то легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His emissaries were active enough, but soon found that their end was not to be gained in a day.

Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've always enjoyed studying a new tongue, Professor.

Просто я считаю, что тебе всё слишком легко достаётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think you've had everything too easy.

На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко воспринимается вашим сознанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my visit here I have given myself a designation that falls easy on your mind.

Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very easy to get lost in Pete's beautiful, dead eyes.

Юмор вообще легко прокладывает мосты через пропасть, отделяющую культурных людей от кретинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humour goes a long way in bridging the gap between men of culture and cretins.

И все же мы легко принимаем всех на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're really very easy to get along with!

Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees.

Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station.

Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination.

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't always easy for Edison to invent new things.

Не у всех есть имя, которое легко найти в справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not everyone has a name That's so easy to find in the white pages.

Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content.

В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult.

В настоящее время стороны в конфликте, как представляется, могут относительно легко доставить оружие и военное имущество в Дарфур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, the parties to the conflict seem to be able to bring weapons and military supplies into Darfur with relative ease.

Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques.

Крупные системы здравоохранения не могут легко или быстро сменить направление своей деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Massive health-care systems cannot shift course easily or quickly.

Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs.

Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Легко можно себе представить, как Путин задает следующий вопрос: если бы «русский Сноуден» появился в аэропорту имени Джона Кеннеди, экстрадировали бы его американцы без промедлений обратно в Россию, или вручили бы ему некую награду свободы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can easily imagine Putin asking whether, if a Russian Snowden turned up at JFK, he or she would be immediately extradited to Moscow — or awarded some freedom prize instead.

Неудивительно, что в канун визита Вэня Цзябао посол Китая в Нью-Дели находит отношения между двумя странами очень хрупкими, которые легко повредить и трудно исправить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small wonder that, on the eve of Wen's visit, China's ambassador in New Delhi finds relations between the two countries to be very fragile, easily damaged, and difficult to repair.

Нет, нет, интубация прошла легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, it was an easy intubation.

Но они столкнулись с обостряющимся стихийным бедствием, оказывающим влияние на их ресурсы... которое так же легко объеденило и их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources... Which just as easily could have brought them together.

Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.

Очень просто, быстро, легко и честно. Жениться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.

Психические нарушения Нейтана вызваны опухолью с горошину, которая легко удаляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nathan's mental impairment is due to a pea-sized tumor that is easily removable.

Так легко зациклиться на ступенях, на той, что ты сейчас стоишь, и на которую восходишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so easy to become fixated on the rungs, both the one you're on now, and the one you're ascending to.

Столь же легко газетная вырезка попала в бумажник Оливера Мэндерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same way the newspaper cutting is easily introduced by Ellis into Oliver Manders's wallet.

Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to.

Он должен легко носиться, и быть высококачественным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it has to be lightwight and high class.

Это достаточно распространенное явление, легко переносимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a fairly common occurrence, easily treated.

Генерала не так-то легко выбить из седла на полном скаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generals never dismount, but gallop on.

От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got away with this and that, but you can't keep it up forever.

Было бы легко перемешать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'd be easy to mix 'em up.

Как в рекламе показывают, такие пятна легко стираются

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the TV ad, you can remove stains like this easily

Послушай, я не говорю, что все будет легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I am not saying it's going to be easy.

Я должна перейти к вопросу, в котором я более... я более самоуверенная, меня не легко запугать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got to a point where I'm more... I'm more confident, not easily intimidated.

Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as we get older, making amends... Isn't so simple.

Гнев ее не мог легко перегореть, вспышки уязвленного самолюбия не давали пламени погаснуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach.

Но легко поддаётся влиянию плохих ребят, плохих ситуаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids.

Надень пончо и сандалии и посмотрись в свое новое зеркало, ты увидишь, что тебя легко представить готовящей убийственный тамаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should take a look at yourself in your new mirror. Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales.

Я положила все сожженные куски с одной стороны, чтобы их было легко избежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put all the burnt pieces to one side so they're easy to avoid.

Ральф вспомнил, как легко прорвал тогда цепь тот кабан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease.

Что-то заставило его тогда запомнить эти следы, и теперь он легко узнавал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yielding to an undefined instinct, he had made a note of it in his memory, and now remembered it.

потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever.

Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone.

Это легко понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's quite easy to understand.

Большинству людей легко сделать вывод, что я террорист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people find it easy to conclude that I'm a terrorist.

Эту информацию не так-то легко вызубрить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not information you just roll off.

Как бы вы не держали биту, ею легко проломить голову

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either grip could do it. You could swing to someone's head

Говорить легко, когда ты не палач

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big talk is easy when you're not the executioner.

Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes!

Заднюю же часть дома с тротуара видеть нельзя, в чем мы легко можем убедиться, сойдя на мостовую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot see the rear part of the house from the pavement, a fact we can immediately prove to ourselves by stepping into the carriage-way

Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy.

Почему так легко всё отдал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you give everything away so easily?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко модерировать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко модерировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, модерировать . Также, к фразе «легко модерировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information