Легко перемещаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко поддающийся раздражению - sensitive
легко на триггер - easy on the trigger
легко одетый - thinly clad
вещество, легко поддающееся биологическому распаду - readily biodegradable substances
легко расщепляющийся или разлетающийся на осколки - easily split or shatters into splinters
легко поддаётся влиянию - easily easily influenced
легко поддаётся изменению - easily amenable to change
легко схватывает - easily grasp
легкое (легко) ли дело - easy (easy) whether the case
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
глагол: move, displace, transfer, remove, shift, relocate, transport, translate, translocate, transpose
перемещать по горизонтали - move horizontally
перемещать небо и землю - move heaven and earth
перемещать кусок - move a piece
перемещать вперед и назад - shift back and forth
перемещать данные - to move data
перемещать назад - to move back
перемещать вверх - move up
перемещать путем перетаскивания - drag and drop
Синонимы к перемещать: смещать, двигать, подвигать, передвигать, переводить, переставлять, переносить, перекладывать, перегруппировывать, транспортировать
Я просто подумал, что было бы полезно создать веб-сайт, который позволит людям легко перемещаться по городу. |
I just thought that it would be useful to setup a website which would allow people to navigate thru a city easily. |
Поддоны используются для объединения многих предметов в один легко перемещаемый контейнер. |
Pallets are used to consolidate many items into one easy-to-move container. |
Это первое поколение звезд повторно ионизировало окружающий нейтральный водород, создавая расширяющиеся пузырьки пространства, через которые свет мог легко перемещаться. |
This first generation of stars re-ionized the surrounding neutral hydrogen, creating expanding bubbles of space through which light could readily travel. |
Размер, форма и распределение веса барабана позволяют легко перемещать его по погрузочной площадке или заводскому цеху с помощью двухколесной ручной тележки. |
The drum's size, shape, and weight distribution lends itself to being moved about readily on the loading dock or factory floor with a two-wheeled hand truck. |
Вот почему он так легко перемещается. |
That's how he got around so easily. |
Оба типа имеют ручки, позволяющие легко перемещать их в автомобиль и из него. |
Both types have handles to allow them to be easily moved into and out of the car. |
Для этого стиля часто используется быстрая работа ног, чтобы создать впечатление, что исполнители легко перемещаются по сцене. |
For this style, fast footwork is often utilized in order to give the impression that the performers are drifting lightly across the stage. |
Иногда снежный забор легко перемещается, чтобы максимально увеличить сбор сдуваемого снега, несмотря на изменение направления ветра. |
Sometimes the snow fence is readily movable in order to maximize the collection of blown snow, despite wind direction changes. |
В то время как стекло перемещается и устанавливается, стекольщики легко зазубривают или откалывают края стекла с помощью различных инструментов. |
While glass is being moved and installed, it is easy for the glaziers to nick or chip the edges of the glass with various tools. |
Они пористые, так что жидкость и клетки крови могут легко перемещаться из кровотока через их стенки. |
They are porous so that fluid and blood cells can move easily from the bloodstream through their walls. |
Затем оператор может легко перемещать косилку, когда она плавает над травой. |
The operator can then easily move the mower as it floats over the grass. |
Когда содержание влаги в почве оптимально для роста растений, вода в порах большого и среднего размера может перемещаться в почве и легко использоваться растениями. |
When the soil moisture content is optimal for plant growth, the water in the large and intermediate size pores can move about in the soil and be easily used by plants. |
Он описывает их как два пролета в высоту, очень неохотно взаимодействующих с людьми и способных перемещаться по твердой земле так же легко, как люди перемещаются по воздуху. |
He describes them as two spans high, very reluctant to interact with humans, and able to move through solid earth as easily as humans move through air. |
Головы сов способны поворачиваться под углом примерно 270°, что позволяет им легко видеть за собой, не перемещая туловище. |
Owls' heads are capable of swiveling through an angle of roughly 270°, easily enabling them to see behind them without relocating the torso. |
Он легко перемещается между застегнутым на все пуговицы поведением, которое подходит для полицейской процедурной истории, и свободной манерой его комических ролей. |
He moves easily between the buttoned-down demeanor that suits a police procedural story and the loose-jointed manner of his comic roles. |
Печатные листы, с другой стороны, можно было легко перемещать. |
Printed sheets on the other hand could easily be moved. |
Они, как правило, являются автономными блоками, которые легко перемещаются. |
They are typically self-contained units that are made to be easily moved. |
По данным Ziethaml et al., макет влияет на то, насколько легко или трудно перемещаться по системе. |
According to Ziethaml et al., layout affects how easy or difficult it is to navigate through a system. |
Регулируемая сцепка сцепления - это простая и полезная фрикционная сцепка, которая может легко перемещаться вверх и вниз по веревке, пока она ослаблена. |
The adjustable grip hitch is a simple and useful friction hitch which may easily be shifted up and down the rope while slack. |
Эти элементы управления позволяют очень легко и просто перемещаться по меню и по местности. |
These controls make it very easy and simple to navigate through menus and across terrain. |
Она стала королевой прекрасной эпохи Парижа, легко перемещаясь среди литературной, аристократической и политической элиты. |
She became the toast of Belle Epoque Paris, moving easily among the literary, aristocratic and political power elites. |
Это была легкая и компактная пушка, которую экипаж мог легко перемещать. |
It was a light and compact gun which could be easily moved by its crew. |
Использование стандартной колеи также позволяет легко доставлять и перемещать легкорельсовые транспортные средства, используя грузовые железные дороги и локомотивы. |
Using standard gauge also allows light rail vehicles to be delivered and relocated conveniently using freight railways and locomotives. |
Рабочие места должны позволять работникам выбирать между несколькими рабочими позициями и легко перемещаться между ними. |
Workstations should allow workers to choose between several working positions and to move easily between them. |
Ван Кохорн разработал небольшой и легко перемещаемый миномет под названием кохорн, вариации которого использовались в осадах вплоть до 19-го века. |
Van Coehoorn developed a small and easily movable mortar named the coehorn, variations of which were used in sieges until the 19th century. |
Если сообщения находятся не в той папке, вы можете легко перемещать их и указывать, куда следует доставлять все будущие письма от определенного отправителя. |
If messages aren't organized the way you want, you can move them and specify where all future messages from that sender should be delivered. |
В поисках пищи шимпанзе легко перемещаются между кронами и нижним ярусом леса. |
In their search for food chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy. |
Деньги были зашиты в матрас, чтобы их можно было легко перемещать и хранить, не вызывая подозрений. |
The money was sewn into a mattress so that it could be moved and stored easily without arousing suspicion. |
Мы перемещаем незараженных пациентов в ближайшие пункты неотложной помощи внутри кордона. |
We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the cordon. |
Думбльдор забрался в сундук, опустился внутрь и легко спрыгнул на пол возле спящего Хмури. |
Dumbledore climbed into the trunk, lowered himself, and fell lightly onto the floor beside the sleeping Moody. |
Я знаю, это не легко понять. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки. |
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
We'd have to tag every one of them. |
|
Соглашения, касающиеся транспортных средств, перемещающихся не за счет автомобильной тяги. |
Agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage. |
— Нет, мы просто познакомились на корабле, — легко бросил Джефф, но мозг его уже заработал (лихорадочно работал). |
No, we're just shipboard acquaintances, Jeff said easily, but his mind was racing. |
And my left flank moves forward... |
|
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
It's easy to forget Britain used to be a forested island. |
|
I just single-handedly swayed 30 more votes in our favor. |
|
We're being moved around like microbes, Bellal. |
|
Most people find it easy to conclude that I'm a terrorist. |
|
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
Агенты Каупервуда тоже, разумеется, не сидели сложа руки, но вскоре убедились, что достигнуть цели не так-то легко. |
His emissaries were active enough, but soon found that their end was not to be gained in a day. |
You pass like night, from land to land. |
|
Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице. |
Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes! |
ДНК транскрибируется в молекулы мРНК, которые перемещаются в рибосому, где мРНК используется в качестве шаблона для построения белковой нити. |
DNA is transcribed into mRNA molecules, which travels to the ribosome where the mRNA is used as a template for the construction of the protein strand. |
В военной логистике офицеры логистики управляют тем, как и когда перемещать ресурсы в те места, где они необходимы. |
In military logistics, logistics officers manage how and when to move resources to the places they are needed. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
Пользователь сделал свой выбор, перемещая спрайт, изображающий руку, указывающую с помощью того же джойстика, который пользователь, возможно, использовал для видеоигр. |
The user made their choices by moving a sprite depicting a hand pointing by using the same joystick the user may have used for video gaming. |
Кости все еще можно катать или перемещать, когда они светятся. |
Dice can still be rolled or moved when glowing. |
Space Invaders-это фиксированный шутер, в котором игрок управляет лазерной пушкой, перемещая ее горизонтально по нижней части экрана и стреляя по спускающимся инопланетянам. |
Space Invaders is a fixed shooter in which the player controls a laser cannon by moving it horizontally across the bottom of the screen and firing at descending aliens. |
Вода, так же как и соли, может также перемещаться через кожу активным транспортом. |
Water, as well as salts, can also be moved through the skin by active transport. |
Затем он перемещается по нервам к центральной нервной системе посредством ретроградного аксонального транспорта. |
It then travels along the nerves towards the central nervous system by retrograde axonal transport. |
Однако с помощью непрерывной функции можно перемещать пучок из одного пространства в другое. |
However, it is possible to move a sheaf from one space to another using a continuous function. |
Запасное колесо перемещается из внутренней части багажника в заднюю часть автомобиля. |
The spare wheel is relocated from inside the boot to under rear of the car. |
Постганглионарные волокна из отического ганглия перемещаются вместе с аурикулотемпоральной ветвью CN V3, чтобы войти в вещество околоушной железы. |
Postganglionic fibers from the otic ganglion travel with the auriculotemporal branch of CN V3 to enter the substance of the parotid gland. |
Схема также имеет тот недостаток, что пакеты из всех протоколов перемещаются с одинаковой задержкой и приоритетом. |
The scheme also has the disadvantage that packets from all protocols travel with the same delay and priority. |
Не стесняйтесь перемещать его, помещать в другое место в статье или изменять его или что-то еще, но я думаю, что это должно быть рассмотрено. |
Feel free to move it around, put it somewhere else in the article, or modify it or whatever, but I think it should be addressed. |
Воздуховоды, особенно в домах, часто должны позволять воздуху перемещаться вертикально внутри относительно тонких стен. |
Ducts, especially in homes, must often allow air to travel vertically within relatively thin walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко перемещаемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко перемещаемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, перемещаемый . Также, к фразе «легко перемещаемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
