Лечить выбросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лечить приступ - treat attack
вряд ли лечить - hardly treated
лечить больного - to handle a patient
лечить другие, как сам себя - treat others as yourself
лечить кого-л. от ревматизма - to doctor smb. for rheumatism
лечить опасные отходы - treat hazardous waste
лечить работников - treat workers
лечить сотрудников одинаково - treat employees equally
лучше лечить - best treated
пришлось лечить - had to treat
Синонимы к лечить: подлечивать, врачевать, целить, чинить, пломбировать, протезировать, поправлять, сочинять, пользовать, лекарничать
Значение лечить: Применять медицинские средства для избавления кого-н. от болезни, принимать меры к прекращению какой-н. болезни.
выброс пропорциональности - blow out of proportion
выброс бурового насоса - mud pump discharge
выброс жидкости - fluid discharge
атмосферный выброс - atmospheric emission
выброс воздушных судов - aircraft emission
выброс загрязняющих веществ - pollutant emission
загрязняющий атмосферу выброс - atmosphere pollution emission
выброс породы - rocks outburst
внезапный выброс - blowing
кумулятивный выброс плазменной струи - cumulative ejection of plasma stream
Синонимы к выброс: фигура, выпал, извержение, протуберанец, выплеск
В это время могут развиться трещины сосков, которые можно лечить с помощью фармакологического и нефармакологического лечения. |
With the outbreak of the second world war, the E fleet, along with the rest of the Victorian Railways, was placed under great strain. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
Старение не проблема, требующая решения, и не болезнь, которую нужно лечить. |
Aging is not a problem to be fixed or a disease to be cured. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
Сказать бедным родителям, что я не смогу лечить их больных детишек? |
Gonna look parents in the eye and tell them I can't treat their teeny, tiny, little sickly babies? |
Она все еще не восстановилась от истощения, а теперь ей приходится лечить его. |
She still hadn't recovered from her near-starvation there, and here she was trying to heal him. |
В результате установлено, что такие экологические показатели, как удельные выбросы, сбросы и отходы на тонну производимой стали, во много раз превышают аналогичные показатели металлургических заводов стран ЕС. |
This study revealed emission, effluent and solid-waste levels per ton of steel to be many times higher than at steel plants in European Union countries. |
Продолжается формирование аналогичной системы для реагирования на чрезвычайные происшествия, в том числе пожары, аварийные выбросы или утечки опасных веществ. |
The accomplishment of a similar system is continuing for extraordinary events such as fires, uncontrolled spill-out or flow-out of dangerous goods. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Я согласен, что нам необходимы безопасные территории, но ради сохранения океанов мы должны прекратить или ограничить выбросы СО2 так быстро, как только это возможно. |
You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible. |
Об этом написали статью, и все на Западе стали использовать электричество, чтобы лечить людей от шизофрении или сильной депрессии посредством судорог. |
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed. |
Подавляющее большинство учёных согласны, что климат меняется и что деятельность человека, в том числе выбросы углекислого газа, играет в этом процессе важную роль. |
An overwhelming majority of scientists agree that the climate is changing – and that human activity, including carbon dioxide emissions, plays a role. |
Совокупные же выбросы в США в период 2000- 2004 г.г., по данным TRI, колебались в пределах от 763 до 1512 кг в год (UNEP, 2007). |
Total releases for the US between 2000 and 2004 as reported in the TRI varied between 763 and 1512 kg/year (UNEP, 2007). |
В перспективе, ОИП можно лечить и контролировать. |
Long term, AIP can be treated and managed. |
Helping fix people- that's important |
|
Вам и вашей фирме неинтересно производить лекарства или лечить людей. |
You and your firm, you're not really interested in medicinal drugs or curing disease. |
We haven't got enough beds; why should we treat foreigners? |
|
НПР значит не проводить реанимацию, а не не лечить. |
D.N.R. means Do not resuscitate, not Do not treat. |
Почему это тебя вдруг заинтересовали внезапные выбросы в энергетических системах. |
Why did you access power grids Exactly where there just happened to be unexplained energy surges? |
Но ты должен позволить мне лечить твою шею, там, где шнур ее натер |
But you must let me treat your neck, where the twine has bitten into it here. |
AND YET, IT'S DESIGNED TO TREAT DEPRESSION. |
|
Бот «Действуйте сейчас» рекомендует ежедневно выполнять действия, помогающие сократить выбросы углекислого газа, включая использование экологически устойчивых транспортных средств, экономию электроэнергии и ограниченное потребление мяса. |
The ActNow bot recommends daily actions to reduce our carbon footprints – like traveling more sustainably, saving energy or eating less meat. |
Исследование показало, что Phragmites australis имеет сходные выбросы парниковых газов с местными Spartina alterniflora. |
A study demonstrated that Phragmites australis has similar greenhouse gas emissions to native Spartina alterniflora. |
Например, в Индонезии исследования показали, что 97% мужчин испытывают ночные выбросы к 24 годам. |
For example, in Indonesia surveys have shown that 97% of men experience nocturnal emissions by the age of 24. |
Это состояние можно лечить консервативно или хирургическим путем. |
The condition may be treated conservatively or with surgery. |
Относительная влажность воздуха в помещении также может влиять на выбросы формальдегида. |
Relative humidity within an indoor environment can also affect the emissions of formaldehyde. |
Выбросы образуются из органических компонентов сырья. |
Emissions are generated from organic constituents in the raw material. |
Транспортные выбросы-например, от грузовиков, автобусов и автомобилей– также способствуют образованию смога. |
Traffic emissions – such as from trucks, buses, and automobiles– also contribute to the formation of smog. |
Молодой врач, посланный надзирателями за бедняками лечить ирландку, был озадачен, и его лечение не спасло ее. |
The young doctor sent by the Overseers of the Poor to treat the Irish woman was perplexed, and his treatment did not save her. |
Время путешествия немного сложнее лечить. |
The time of travel is a bit harder to treat. |
Введение более экологичного 1,8-литрового турбомотора принесло большую пользу водителям автомобилей британской компании, которые облагаются налогом на выбросы углекислого газа. |
The introduction of the 'greener' 1.8-litre turbo greatly benefited British company car drivers who are taxed on carbon dioxide emissions. |
Зачастую электронные отходы неправильно демонтируются и сжигаются, производя токсичные выбросы, вредные для работников мусороперерабатывающих предприятий, детей и близлежащих общин. |
Oftentimes, the e-waste is improperly dismantled and burned, producing toxic emissions harmful to waste site workers, children, and nearby communities. |
Другое лекарство, похожее на Твеновское, сообщается из Северной Ирландии, где воду из особого колодца на острове Ратлин приписывают способности лечить бородавки. |
Another remedy similar to Twain's is reported from Northern Ireland, where water from a specific well on Rathlin Island is credited with the power to cure warts. |
Болезнь всегда смертельна, если ее не лечить. |
The disease is always fatal if untreated. |
25 декабря выбросы диоксида серы достигли максимума в 8993 тонны в сутки. |
On December 25, sulfur dioxide emissions peaked at 8,993 tons per day. |
С помощью этой информации эти модели могут создавать сценарии того, как выбросы парниковых газов могут изменяться в будущем. |
A user talk page, however, may cover any number of topics because users can and do edit numerous different subjects. |
Сторонники генной инженерии ссылаются на ее способность лечить и предотвращать опасные для жизни заболевания. |
Proponents of genetic engineering cite its ability to cure and prevent life-threatening diseases. |
Испытания на выбросы дизельных автомобилей не проводились во время Мос в Северной Ирландии в течение 13 лет, несмотря на то, что это было законным требованием. |
Emissions tests on diesel cars have not been carried out during MOTs in Northern Ireland for 13 years, despite being a legal requirement. |
В конце XIX века ученые впервые доказали, что выбросы человеком парниковых газов могут изменить климат. |
In the late 19th century, scientists first argued that human emissions of greenhouse gases could change the climate. |
Трое из них так и сделали, но четвертый, врач по имени Дэвид Дао, отказался, сказав, что у него есть пациенты, которых нужно лечить на следующее утро. |
Three of them did so, but the fourth, a doctor named David Dao, declined as he said that he had patients to treat the following morning. |
Sickle-cell disease can be treated in mice. |
|
Если не лечить сразу, есть много последствий и болей, которые могут вызвать различные расстройства шейного отдела позвоночника. |
If not treated right away, there are many consequences and pains various cervical spine disorders can cause. |
Средневековые хирурги были очень хорошо способны вправлять и лечить переломы костей, возникшие в результате применения тупого оружия. |
Medieval surgeons were very well capable of setting and caring for bone fractures resulting from blunt weapons. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
Согласно опросу, проведенному в 2002 году, Альтернативная медицина использовалась в попытке лечить холестерин 1,1% взрослых американцев. |
According to a survey in 2002, alternative medicine was used in an attempt to treat cholesterol by 1.1% of U.S. adults. |
Внезапную остановку сердца можно лечить с помощью попыток реанимации. |
Sudden cardiac arrest may be treated via attempts at resuscitation. |
Подошвенная бородавка может быть болезненной, если ее не лечить. |
A plantar wart can be painful if left untreated. |
Если его не лечить, то траншейная стопа обычно приводит к гангрене, которая может потребовать ампутации. |
If left untreated, trench foot usually results in gangrene, which may require amputation. |
Чувствительность климата отражает неопределенность в реакции климатической системы на прошлые и будущие выбросы парниковых газов. |
Climate sensitivity reflects uncertainty in the response of the climate system to past and future GHG emissions. |
Общий объем выбросов CO2 за период с 1970 по 2017 год и выбросы 2017 года в разбивке по странам и регионам. |
Total CO2 emissions for the period 1970 to 2017 and 2017 emissions, by country/region. |
Повреждение головного мозга, если ФКУ не лечить в течение первых месяцев жизни, не является обратимым. |
The damage done to the brain if PKU is untreated during the first months of life is not reversible. |
Встроенные соответствии с RANSAC; выбросы не влияют на результат. |
Fitted line with RANSAC; outliers have no influence on the result. |
Иллюзия переноса тела была использована для того, чтобы лечить опыт фантомной боли в конечностях, давая визуальную обратную связь отсутствующей конечности. |
Body transfer illusion has been used in order to treat the experience of phantom limb pain by giving visual feedback of the missing limb. |
Если не лечить быстро, это может привести к серьезным повреждениям. |
If not treated swiftly, severe damage can result. |
Поскольку доктор пьян, Брудер звонит Саманте и сопровождает ее в тюрьму, чтобы лечить Первиса. |
As the doctor is drunk, Brooder calls on Samantha and escorts her to the jail to treat Purvis. |
This process reduces atmospheric emissions to zero. |
|
BPPV можно диагностировать с помощью теста Дикса-Холлпайка и эффективно лечить с помощью репозиционных движений, таких как маневр Эпли. |
BPPV may be diagnosed with the Dix-Hallpike test and can be effectively treated with repositioning movements such as the Epley maneuver. |
Инфекционный артрит необходимо быстро диагностировать и быстро лечить, чтобы предотвратить необратимое повреждение суставов. |
Infectious arthritis must be rapidly diagnosed and treated promptly to prevent irreversible joint damage. |
Болезнь можно лечить, чтобы замедлить ее развитие с помощью применения циклоспорина А и ингибиторов АПФ,но не останавливать. |
The disease can be treated to slow down the development by use of cyclosporine A and ACE inhibitors, but not be stopped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лечить выбросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лечить выбросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лечить, выбросы . Также, к фразе «лечить выбросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.