Лингва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Малайский язык был торговой лингва-Франкой в регионе Юго-Восточной Азии в течение тысячи лет. |
Malay was the trade lingua franca in the Southeast Asia region for a thousand years. |
В силу того, что он является лингва-франка, хинди также развил региональные диалекты, такие как Бамбайя хинди в Мумбаи. |
By virtue of its being a lingua franca, Hindi has also developed regional dialects such as Bambaiya Hindi in Mumbai. |
Амхарский язык традиционно был эфиопским лингва франка; существует около 90 различных эфиопских языков или диалектов. |
Amharic has traditionally been the Ethiopian lingua franca; there are about 90 different Ethiopian languages or dialects. |
Lingua Franca Nova completely lacks grammatical gender. |
|
Некоторые из первых переводов Торы начались во время Вавилонского изгнания, когда арамейский язык стал лингва франка евреев. |
Some of the first translations of the Torah began during the Babylonian exile, when Aramaic became the lingua franca of the Jews. |
После того, как он предложил заменить эсперанто английским языком в качестве международного лингва франка, он начал использоваться в семинариях Кум. |
After he suggested that Esperanto replace English as an international lingua franca, it began to be used in the seminaries of Qom. |
Кумыкский язык был лингва-Франкой большей части Северного Кавказа, от Дагестана до Кабарды, вплоть до 1930-х годов. |
Kumyk had been a lingua-franca of the bigger part of the Northern Caucasus, from Dagestan to Kabarda, until the 1930s. |
Они говорят на кумыкском языке, который до 1930-х годов был лингва-Франкой Северного Кавказа. |
They speak the Kumyk language, which until the 1930s had been the lingua-franca of the Northern Caucasus. |
Преимущественно европеоидные народы, которые приняли тюркский язык в Османской империи как лингва франка и выбрали турецкую этническую принадлежность в Турецкой Республике. |
Predominantly Europeid people, which adopted Turkic in the Ottoman Empire as lingua franca and choose Turkish ethnicity in the Republic of Turkey. |
он привез с собой свою семью и поселенцев из неизвестного места на Борнео, предположительно из того места, где Кинарай-а является лингва франка. |
he brought with him his family and settlers from unspecified place in borneo presumably from a place where Kinaray-a is the lingua franca. |
Современный стандартный бенгальский язык возник как лингва-франка региона. |
Modern Standard Bengali emerged as the lingua franca of the region. |
Он используется в чайном саду Sylhet сообществами Telegu, Santhali, Nepali и Rai как лингва-франка. |
It is used in the Sylhet tea garden area by Telegu, Santhali, Nepali and Rai communities as a lingua franca. |
Многие естественные языки были предложены в качестве кандидатов на глобальную лингва-Франку. |
Many natural languages have been proffered as candidates for a global lingua franca. |
Но, как лингва франка, он ограничен и может служить только как технический или профессиональный язык, а не как язык сообщества. |
But as a lingua franca it is limited to serving as a technical or professional language, not the language of a community. |
Как следствие этого, развился португальский пиджин, который служил лингва франка. |
As a consequence of this, a Portuguese pidgin developed that served as the lingua franca. |
Ученые полагают, что Хильдегарда использовала свой Лингва Игнота, чтобы усилить солидарность среди своих монахинь. |
Scholars believe that Hildegard used her Lingua Ignota to increase solidarity among her nuns. |
Французский язык до сих пор является лингва франка в большинстве стран Западной и Центральной Африки и официальным языком многих стран, пережитком французского и бельгийского колониализма. |
French is still a lingua franca in most Western and Central African countries and an official language of many, a remnant of French and Belgian colonialism. |
Он также был заимствован из месопотамской культуры вместе с арамейским языком, который был их лингва франка в течение многих веков. |
It was also adopted from the Mesopotamian culture along with the Aramaic language which was their lingua franca for centuries. |
Тюркский язык распространился в степи как новый лингва франка, вытеснив иранский. |
Turkic spread as a new lingua franca in the steppe, supplanting Iranic. |
В 1989 году русские часто служит лингва франка среди образованных мусульман. |
In 1989 Russian often served as a lingua franca among some educated Muslims. |
Лингва франка-это африкаанс, хотя в некоторых городских районах, особенно в Кейптауне, проживает большое англоязычное население. |
The lingua franca is Afrikaans, although some urban areas, especially Cape Town, have a large English speaking population. |
Американская лингвальная ортодонтическая ассоциация была также создана в 1987 году, и в том же году они впервые встретились в Вашингтоне. |
American Lingual Orthodontic Association was also established in 1987 and they had their first meeting in Washington that year. |
Однако английский язык стал лингвафранкой для всех жителей страны. |
However, English came as the 'linguafranca' for everyone from across the country. |
Лингвальные брекеты и провода производятся многими различными компаниями. |
Lingual braces and wires are made by many different of companies. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Его можно рассматривать как лингва франка Алжира. |
It can be regarded as a lingua franca of Algeria. |
После слияния английский язык стал лингва-Франкой компании. |
Following the merger, English became the lingua franca of the company. |
Французский язык является вторым наиболее изученным иностранным языком в мире после английского и является лингва франка в некоторых регионах, особенно в Африке. |
French is the second most studied foreign language in the world after English, and is a lingua franca in some regions, notably in Africa. |
Поэтому доктор Крейвен изобрел лингвальные брекеты для своих пациентов. |
Therefore, Dr. Craven invented lingual braces for his patients. |
Он также опубликовал учебник под названием Современная лингвальная ортодонтия. |
He's also published a textbook called Contemporary Lingual Orthodontics. |
Мировой язык – язык, на котором говорят на международном уровне и многие люди – это язык, который может функционировать как глобальная лингва франка. |
A world language – a language spoken internationally and by many people – is a language that may function as a global lingua franca. |
Многие южные индийцы, индийские бенгальцы и бангладешцы изучают язык через фильмы и музыку, а Хиндустани, смешанный с английским языком, является общиной лингва франка. |
Many South Indians, Indian Bengalis and Bangladeshis learn the language through films and music and Hindustani, when mixed with English, is a community lingua franca. |
Благодаря изменениям этого термина в литературе лингва франка стала интерпретироваться как общий термин для пиджинов, креолов и некоторых или всех форм транспортных языков. |
Through changes of the term in literature, Lingua Franca has come to be interpreted as a general term for pidgins, creoles, and some or all forms of vehicular languages. |
В конце концов стоматологическая компания Ormco совместно с доктором Курцем начала разрабатывать лингвальные брекеты. |
SHH and its corresponding gene have been found to play an important role in signaling craniofacial patterning during embryonic development. |
Единственный документально подтвержденный язык жестов, используемый в качестве лингва-франка, - это равнинный индийский язык жестов, используемый на большей части территории Северной Америки. |
The only documented sign language used as a lingua franca is Plains Indian Sign Language, used across much of North America. |
В медицинском сообществе и в таких ситуациях, как подготовка медсестер для работы в Катаре, английский язык действует как лингва франка. |
In the medical community, and in situations such as the training of nurses to work in Qatar, English acts as a lingua franca. |
Он также опубликовал учебник под названием Современная лингвальная ортодонтия. |
He was posthumously awarded a Commendation, a Pacific Fleet medal, and a Purple Heart. |
В приведенной выше цитате упоминается, что на гуннском, готском и латинском языках говорили, а не что лингва франка была Готской. |
The above quote mentions that Hunnic, Gothic and Latin were spoken, not that the lingua franca was Gothic. |
Это может быть результатом происхождения интернета, а также роли языка как лингва франка и как мирового языка. |
This may be a result of the origin of the Internet, as well as the language's role as a lingua franca and as a world language. |
Поэтому доктор Крейвен изобрел лингвальные брекеты для своих пациентов. |
His body was returned to Monticello and he is interred in Oakland Cemetery. |
Суахили развивался как лингва-франка между несколькими банту-говорящими племенными группами на восточном побережье Африки с сильным влиянием арабского языка. |
Swahili developed as a lingua franca between several Bantu-speaking tribal groups on the east coast of Africa with heavy influence from Arabic. |
Язык половцев был одной из форм кипчакского тюркского языка и до XIV века был лингва франка на большей части евразийских степей. |
The Cumans' language was a form of Kipchak Turkic and was, until the 14th century, a lingua franca over much of the Eurasian steppes. |
Немецкий язык все еще остается лингва-Франкой для значительной части Европы. |
German still remains a lingua franca for large parts of Europe. |
Круз был президентом-основателем американской лингвальной ортодонтической Ассоциации. |
Cruz was the founding President of the American Lingual Orthodontic Association. |
Однако вы были бы правы, если бы сказали, что это лингва-франка Кении, Танзании, Уганды и других частей Восточной Африки. |
However, you would be correct in saying it is the lingua franca of Kenya, Tanzania, Uganda, and other parts of East Africa. |
Лингвальные кронштейны и провода Incognito производятся компанией 3M в Германии. |
Incognito lingual brackets and wires are made by 3M in Germany. |
В конце концов стоматологическая компания Ormco совместно с доктором Курцем начала разрабатывать лингвальные брекеты. |
Eventually, a dental company named Ormco started developing lingual brackets in conjunction with Dr. Kurz. |
Лингвальная ортодонтия, как известно, имеет как вертикальные, так и горизонтальные эффекты сгибания во время закрытия пространства. |
Lingual orthodontics is known to have both vertical and horizontal bowing effects during space closure. |
Они мычали вместе с гуннами или аварами, то есть другим народом, который использовал в качестве лингва франка тюркские языки. |
They mooved together with Huns or Avars, i.e. another people, which used as lingua franca Turkic languages. |
Ранее лингвальные брекеты были введены во многих европейских клиниках. |
Previously, the lingual braces were introduced to many doctors in Europe. |
Лингвальные брекеты - это один из многих видов фиксированных ортодонтических лечебных приборов, доступных пациентам, нуждающимся в ортодонтии. |
Lingual braces are one of the many types of the fixed orthodontic treatment appliances available to patients needing orthodontics. |
Первым пациентом, которого лечили лингвальными брекетами, был Курц в Беверли-Хиллз в 1976 году. |
The first patient to be treated by lingual braces was by Kurz in Beverly Hills in 1976. |
- лингва франка - lingua franca
- лингва де планета - lingua de Planet
- в качестве лингва-франка - as lingua franca
- лингва франка мира - lingua franca of the world
