Линзам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изображение формируется со значительной комой, искривлением поля и другими оптическими аберрациями, присущими сферическим линзам. |
An image is formed with significant coma, field curvature, and other optical aberrations inherent to spherical lenses. |
See what swims up to the camera lens and licks it. |
|
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Это проявляется, в частности, полосами, которые появляются параллельно линзам при переходе от одного зрительного образа к другому. |
It is manifested in particular by streaks that appear parallel to the lenticules during transitions from one visual to the other. |
А люди с неидеальным зрением, как вы отнесётесь к контактным линзам со встроенной электроникой? |
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens? |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Глаза мухи состоят из множества отдельных омматидий, которые обладают своими собственными линзами и фоторецепторами. |
Fly eyes are composed of many individual ommatidia that possess their own lenses and photoreceptors. |
Вот почему мы замаскируем тебя линзами и гримом. |
That's why we've provided you with contact lenses and the foundation. |
С самым ярким вариантом Lumileds HPWT-BD00-F4000 LED и дешевыми китайскими увеличительными линзами диаметром 130 мм дальность действия составляет 1,4 км. |
With the brightest variant of Lumileds HPWT-BD00-F4000 LED and 130 mm diameter cheap Chinese magnifying glass lenses, the range is 1.4 km. |
Бакминстер Фуллер носил очки с толстыми линзами, чтобы исправить свою крайнюю дальнозоркость, состояние, которое не было диагностировано в течение первых пяти лет его жизни. |
Buckminster Fuller wore thick-lensed spectacles to correct his extreme hyperopia, a condition that went undiagnosed for the first five years of his life. |
и тот факт, что он носил очки с чистыми простыми линзами, чтобы выглядеть более богатым. |
and the fact that he wore horn rims with clear lensesjust to look more Waspy. |
Австралийская версия седана Yaris использует оранжевые лампочки мигалки с прозрачными линзами вместо оранжевых линз мигалки. |
The Australian version of the Yaris sedan uses orange blinker bulbs with clear lenses instead of orange blinker lenses. |
Люди с ранним кератоконусом обычно замечают незначительное помутнение зрения и обращаются к своему врачу за корректирующими линзами для чтения или вождения автомобиля. |
People with early keratoconus typically notice a minor blurring of their vision and come to their clinician seeking corrective lenses for reading or driving. |
Правильная гигиена глаз может улучшить симптомы, особенно с контактными линзами. |
Proper eye hygiene can improve symptoms, especially with contact lenses. |
Иногда они могут также функционировать в качестве наглядного пособия, поскольку существуют различные очки или очки с линзами, которые окрашены, поляризованы или затемнены. |
They can sometimes also function as a visual aid, as variously termed spectacles or glasses exist, featuring lenses that are colored, polarized or darkened. |
В 1980-х годах компания Polaroid совместно со звездой тенниса Борисом Беккером выпустила aviator styles со сменными линзами. |
In the 1980s Polaroid launched aviator styles with interchangeable lenses in collaboration with tennis star Boris Becker. |
Это был человек лет шестидесяти, щуплый, сутулый, с длинным дружелюбным носом, и глаза его за толстыми линзами очков казались большими и кроткими. |
He was a man of perhaps sixty, frail and bowed, with a long, benevolent nose, and mild eyes distorted by thick spectacles. |
Пользователь обычно носит шлем или очки с двумя маленькими ЖК-или OLED-дисплеями с увеличительными линзами, по одному для каждого глаза. |
The user typically wears a helmet or glasses with two small LCD or OLED displays with magnifying lenses, one for each eye. |
Линзы для очков, сочетающие сферическую и цилиндрическую коррекцию, являются торическими линзами. |
Eyeglass lenses that combine spherical and cylindrical correction are toric lenses. |
Оригинальный дизайн отличался закаленными стеклянными линзами G-15, пропускающими 15% входящего света. |
The original design featured G-15 tempered glass lenses, transmitting 15% of incoming light. |
Многие ученые работали над контактными линзами, способными на различные технологические подвиги. |
Many scientists have been working on contact lenses capable of different technological feats. |
I think,actually,something got caught in my contact lens. |
|
Они также являются линзами, где элементы не могут быть цементированы, потому что R2 и R3 имеют разные абсолютные значения. |
They are also lenses where the elements can not be cemented because R2 and R3 have different absolute values. |
Серт предложил надувную фотоэлектрическую паутинную структуру с концентраторными линзами или солнечными тепловыми двигателями для преобразования солнечного света в электричество. |
SERT proposed an inflatable photovoltaic gossamer structure with concentrator lenses or solar heat engines to convert sunlight into electricity. |
Большие вертикальные прямоугольники размещали парковочные фонари между широко расставленными фарами с квадратными рамами и круглыми линзами. |
Larger vertical rectangles housed the parking lamps between wide spaced headlamps which had square bezels but round lenses. |
На момент своей смерти в 1921 году Липпманн, как сообщается, имел систему только с двенадцатью линзами. |
At the time of his death in 1921 Lippmann reportedly had a system with only twelve lenses. |
А я сижу за стеклянными линзами, заполняя дневники и бланки форм, пытаясь вместить волка на страницах моего журнала. |
But I sit behind glass lenses, filling up notebooks and triplicate forms, trying to capture the wolves within the pages of my journal. |
Если лист не всегда разрезается в одном и том же месте относительно первой линзочки, то между линзами и срезами изображения возникает фазовая ошибка. |
If the sheet is not always cut in the same place relative to the first lenticule, a phase error is introduced between the lenses and the image slices. |
Задняя панель похожа на Crown Victoria, используя панель с красными линзами между задними фарами и номерным знаком. |
The rear fascia is similar to the Crown Victoria, using a red-lens panel between the taillamps and the license plate. |
Это требовало, чтобы кабина пилотов была покрыта синим целлулоидом, а пилоты и бомбардировщики-защитными очками с янтарными линзами. |
This required the cockpit to be covered in blue celluloid and the pilots and bomb aimers to wear goggles with amber-tinted lenses. |
В ткацкой промышленности женщины наряду с мужчинами занимались также изготовлением Кваддо и линзами. |
In the weaving industry, women along with the men engaged also in making of Kwaddo and Linzami. |
АК следует учитывать у всех пациентов, пользующихся контактными линзами, а также после ссадин или травм роговицы. |
AK should be considered in all patients who use contact lenses, and following corneal abrasions or trauma. |
Испытания лекарств показали, что он так же эффективен, как и анти-VEGF препараты в глазах с искусственными линзами в течение двухлетнего периода. |
Drug trials have found it to be as efficient as anti-VEGF drugs in eyes with artificial lenses over a two-year period. |
А вот Т.С. Элиот направляется выпить первый стаканчик мартини, сияя выпуклыми линзами очков и безукоризненностью костюма. |
And there goes TS Eliot, bound for his first Martini of the day, with his gig-lamps and his immaculate sheen. |
Помнишь, когда Тоби был маленьким, он был полностью одержим линзами из хрусталя или чем-то таким? |
You remember when Tobe was little, when he used to get completely obsessed with a pebble or something? |
Мы взяли камеры с широкоугольными линзами рыбий глаз, оптически подкорректировали изображение и получили трехмерную картинку нашей семейной жизни. |
We've taken those circular fish-eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three-dimensional life. |
Столы для юстировки оптических систем в ней завалены креплениями и линзами. |
Bolts and lenses litter the optical tables. |
A second claw appeared, one of the big ones with feelers. |
|
И если бы вы были просто близоруки, почему не пользоваться очками или линзами? |
Yet if you were just short sighted, why not wear glasses or contact lenses? |
На нас были очки для затмения в картонной оправе с очень тёмными линзами, в которых можно было прямо смотреть на Солнце. |
And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely. |
Кроме того, способность собирать свет значительно снижается по сравнению со стандартными линзами визуализации, используемыми для открытых хирургических устройств. |
Moreover, the ability of collecting light is much reduced compared to standard imaging lenses used for open surgery devices. |
Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами. |
This would have been a high-end DSLR in a case with multiple lenses. |
Телескопическая рыба имеет большие, направленные вперед телескопические глаза с большими линзами. |
The telescopefish has large, forward-pointing telescoping eyes with large lenses. |
Очковые линзы с просветляющими покрытиями идеально подходят для пользователей компьютеров - очки с такими линзами значительно снижают усталость глаз. |
Spectacle lenses with antireflection coating are recommended for PC users - glasses with such lenses notably reduce eyes' tiredness. |
Линзы, толщина которых не пренебрежимо мала, иногда называют толстыми линзами. |
Lenses whose thickness is not negligible are sometimes called thick lenses. |
There is a cavity immediately behind the forward lens mechanism. |
|
У некоторых глубоководных рыб есть трубчатые глаза с большими линзами и только палочковые клетки, которые смотрят вверх. |
Some of the deeper water fish have tubular eyes with big lenses and only rod cells that look upward. |
Бинокль имеет фокусирующее устройство, которое изменяет расстояние между окулярной и объективной линзами. |
Binoculars have a focusing arrangement which changes the distance between ocular and objective lenses. |
His eyes, concealed behind thick glasses, began blinking rapidly. |
- уход за контактными линзами - contact lens care
- очки с чёрными линзами - sunglasses with black lenses
- масс-спектрометр с одной/двумя/тремя квадрупольными линзами - single/dual/triple quadrupole mass spectrometer
- растровый экран с цилиндрическими линзами - oriented lenticular screen
- растровый экран со сферическими линзами - lenticular-lens screen
- с корректирующими линзами - with corrective lenses
