Линии под давлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искривление линии курса курсового маяка - localizer course bend
выравнивание береговой линии - coastal simplification
родство по мужской линии, родство по отцу - kinship through the male line, the relationship of father
идёт по восходящей линии - goes on the uplink
звонок на второй линии - second line call
вдоль зеленой линии - along the green line
в линии двигателя - in-line engine
Голан к линии - golan to the line
войска на линии фронта - front line troops
линии точного нивелирования - lines of precise levels
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
сдаваемый под ключ - turnkey
быть под президентством - be under presidency
подача вагона под погрузку - car spotting
под стражей в полиции - in police custody
оборот под жердями - peach basket
дали под дых - given the gut
не в масть; не к масти; не под масть - not in the suit; not to the suit; not under suit
одной (или той же и т. п.) масти; под одну масть - one (or the same, etc...) ointments; under one suit
банка из-под меда - cans of honey
уголовное дело с препровождением под стражу - criminal commitment case
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
давление паров жидкости - fluid vapour pressure
EXIST давление - pressure exist
было оказано давление - was pressured
эволюционное давление - evolution pressure
есть давление - there is pressure
давление в затрубном пространстве при закрытом устье - casing shut-in pressure
давление на единицу поверхности - pressure per a surface unit
давление на продукты питания - pressure on food
давление нулевой - zero pressure
Давление применяется - pressure be applied
После нескольких дней ожесточенных боев дополнительное давление с флангов заставило оба конца русской оборонительной линии повернуть назад. |
After days of harsh fighting, added pressure from the flanks forced both ends of the Russian defensive line to curve backwards. |
Дэвис, почувствовав раннее давление со стороны порта, занял позицию в задней линии в первой четверти. |
Davies, sensing early pressure from Port, positioned himself in the back lines in the first quarter. |
Линии Союза обычно держались под чрезвычайно сильным давлением,хотя выступ на холме Барлоу был захвачен. |
The Union lines generally held under extremely heavy pressure, although the salient at Barlow's Knoll was overrun. |
Эти две части находятся под давлением, в то время как лазерный луч движется вдоль соединительной линии. |
The two parts are put under pressure while the laser beam moves along the joining line. |
Расход энергии и требования к поставке соленоида меняют с применением, главным образом определяемым давлением жидкости и диаметром линии. |
Power consumption and supply requirements of the solenoid vary with application, being primarily determined by fluid pressure and line diameter. |
Давление в глубоком отсеке конечности должно быть проверено первоначально для установления базовой линии. |
Limb deep compartment pressures should be checked initially to establish a baseline. |
Шерман повернул на север через Южную Каролину и Северную Каролину, чтобы подойти к линии Конфедерации Виргиния с юга, увеличивая давление на армию ли. |
Sherman turned north through South Carolina and North Carolina to approach the Confederate Virginia lines from the south, increasing the pressure on Lee's army. |
На этом этапе переговоров сторонники жесткой линии советского правительства оказывали сильное давление на Хрущева. |
At this point in the negotiations, the hardliners of the Soviet government were applying heavy pressure to Khrushchev. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Сейчас мы успешно начали постепенный ввод линии в эксплуатацию. |
Now we're in the early stages of implementation, and it's working. |
Они отказались принимать меры против Сэвиджа, потому что он не представлял угрозу временной линии. |
They refused to take action against Savage because he didn't pose a threat to the timeline. |
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко. |
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
Когда я стою на линии старта, я беспокоюсь, что вода внезапно исчезнет. |
When I stand at the starting line, I worry that water will suddenly disappear. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Короче, я залезла в Интернет, заняла все твои телефонные линии, пока ты была в оценочной. |
Anyway, so I got on the Web and started snooping around, which means that I tied up your phone lines while you were at Appraisals. |
Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии. |
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
|
Эмпирические данные из нескольких источников обеспечивают сильные сходящейся линии доказательства и показывает, что существует определенная генетическая предрасположенность преступника! |
Empirical data from several sources provides strong converging lines of evidence that indicate that there is some degree of... of genetic predisposition for crime! |
Ты настолько уникальна, что на тебе сходились линии времени. |
You are so unique, the time lines were converging on you. |
А сейчас... на линии старта Главного Каунти... неотразимые, неудержимые... |
And now, the starting lineup of County General's very own. Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs. |
На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов! |
In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant! |
Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии. |
They're not subtle, so it fits right along the lines. |
Хотите, я могу пройти по линии. |
You want me to walk a straight line or anything? |
На меня здесь оказывается дикое давление. |
I'm under savage pressure here! |
И вот мы на стартовой линии первого состязания этого дня - последнего полуфинала забега на 100 ярдов для людей, не ориентирующихся в пространстве. |
And here we are at the start of the first event of the afternoon, the second semi-final of the 100 yards for people with no sense of direction. |
Pushed too hard by his stubborn rider. |
|
И если я правильно читаю линии, а это так, один из них очень высокий, сильный, рыжеволосый мужчина. |
And if I read this right, and I do, one of them is a very tall, strapping, red-haired man. |
The wages on the line were to be paid that day. |
|
Be ready to fire down known bearing lines. |
|
Они инвестировали миллионы и они ожидают сделать миллиарды внедряя иноземные технологии в свои производственные линии. |
They got millions invested and they expect to make billions by incorporating alien advancements into their product lines. |
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
У меня на линии домоправитель, говорит, что у него есть информация по делу. |
Hey, I've got some, uh, building manager on the main line, says he has some information on the case. |
Excellent finishes, clean lines. |
|
Сегодня, новый автомобиль сходит с производственной линии, где-то в Британии, каждые 20 секунд. |
Today, a new car rolls off a production line somewhere in Britain every 20 seconds. |
У нас тут Анита на третьей линии. |
Let me bring in Anita on line three. |
Потом я увидел у станции Уокинг, на линии железной дороги, несколько мечущихся темных фигурок. |
Later I saw against the light of Woking station a number of black figures hurrying one after the other across the line. |
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
These break-ins were supposed to put pressure on |
|
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Канцлер на другой линии |
It's the Chancellor on the other line. |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Мы не сможем выпускать В-17 на этой же производственной линии. |
We can't make them B-17's on the same production line. |
Письма в министерство энергетики по поводу размещения опор для магистральной линии электропередач. |
Letters to the Ministry of Supply for the siting of pylons for the National Grid |
Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. |
Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us. |
Она должна была чувствовать давление. |
Well, the girl had to be feeling the squeeze. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линии под давлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линии под давлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линии, под, давлением . Также, к фразе «линии под давлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
