Линии связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызов по внешней линии - trunk call
зигзагообразные линии - zigzag lines
шум линии связи - circuit noise
на другом конце линии - at the other end of the line
21 линии - 21 lines
башня линии оцинкования - spangle tower
двигаться вниз по линии - move down the line
выходы драйвера линии - line driver outputs
вдоль линии соприкосновения - along the line of contact
в нисходящей линии - in a descending line
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
глава министерства путей сообщения и связи - Minister of Transport and Communications
инфраструктура связи - communications infrastructure
отпуск в связи со смертью близкого - bereavement leave
опасения в связи - concerns about
беспокойство в связи с - uneasy with
анкета обратной связи - feedback questionnaire
было принято в связи с - had been taken due to
введены в связи с - introduced due to
кабельная сеть индуктивной связи - inductive cable network
время смены направления передачи в полудуплексной линии связи - turn about time
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Он на защищённой линии связи. |
He's on the secure uplink. |
Для междугородних вызовов несколько из этих каналов могут передаваться по спутниковой линии связи с помощью мультиплексирования с частотным разделением. |
For long-distance calls several of these channels may be sent over a communications satellite link by frequency-division multiplexing. |
Отсюда расходятся защищенные от хакеров, оптические линии связи к компьютерам в офисах его филиалов во всем мире. |
Running from there are hackproof, firewalled, dedicated lines to computers in its branch offices around the world. |
Пары каналов восходящей / нисходящей линии связи в GSM идентифицируются с помощью ARFCN. |
Uplink/downlink channel pairs in GSM are identified by ARFCN. |
Устройство на противоположном конце линии связи, отправляя транзакции на это устройство, подсчитывает количество кредитов, которые каждый TLP потребляет со своего счета. |
The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
Более поздние стандарты модема, такие как V. 34, также автоматически выбирали скорость линии, поэтому больше не было никакой связи между линией и скоростью порта. |
Later modem standards such as V.34 also auto-selected the line speed, so there was no longer any relationship between the line and port speed. |
Есть береговые линии до Сплита и далее до Дубровника, которые работают два раза в неделю и имеют международные связи. |
There are coastal lines to Split and onward to Dubrovnik, which operate twice weekly and have international connections. |
Семафорные линии, телеграфные системы и телексные машины можно считать ранними предшественниками этого вида связи. |
Semaphore lines, telegraph systems and telex machines can be considered early precursors of this kind of communication. |
Наконец, вам было бы неплохо создать учетную запись, чтобы иметь четкие линии связи. |
Finally, you would be well advised to create an account so that there are clear lines of communication. |
На линии фронта было мало траншей связи, и они были заболочены и грязны от трупов. |
There were few communication trenches to the front line and they were waterlogged and filthy with corpses. |
And that you'll have some line of communication with your audience. |
|
Большинство грузовых поездов были отклонены от линии в связи с открытием проекта Северная Донкастерская хорда, который был завершен в июне 2014 года. |
Most freight trains have been diverted from the line by the opening of the North Doncaster Chord Project which was completed in June 2014. |
Я работал на площадке транспортера, и линии связи вышли из строя. |
I was working at the transporter pad and the com lines went down. |
Пейджинговые системы также поддерживают различные типы протоколов прямого соединения, которые жертвуют глобальной адресацией и доступностью для выделенной линии связи. |
Paging systems also support various types of direct connection protocols, which sacrifice global addressing and accessibility for a dedicated communications link. |
Для обеспечения прямой двусторонней видеосвязи между лабораторией и конференц-залом использовались две микроволновые линии связи. |
In order to provide live two-way video between the lab and the conference hall, two microwave links were used. |
Современные антенны потребительского класса имеют тенденцию быть довольно маленькими, что уменьшает запас дождя или увеличивает требуемую мощность спутниковой нисходящей линии связи и стоимость. |
Modern consumer-grade dish antennas tend to be fairly small, which reduces the rain margin or increases the required satellite downlink power and cost. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
Альтернативой двойной или четырехъядерной накачке является создание самонастраивающейся линии связи. |
An alternative to double or quad pumping is to make the link self-clocking. |
Утверждается, что эта петля положительной обратной связи привела к быстрому увеличению размера мозга, наблюдаемому в линии Homo. |
For the discovery of the primary motor cortex and its relationship to other motor cortical areas, see the main article on the motor cortex. |
Линии связи между духами и туземными Атабасканцами оставались открытыми, используя шамана для перевода. |
The lines of communication between spirits and Native Athabaskans were kept open using the shaman to translate. |
Линии связи, соединяющие антенны с радиооборудованием, особенно двухпроводного типа, часто должны находиться на расстоянии от металлических конструкций. |
Feedlines attaching antennas to radio equipment, particularly twin lead type, often must be kept at a distance from metal structures. |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Потеря 3 дБ по линии связи означает, что свет на дальнем конце составляет только половину интенсивности света, который был послан в волокно. |
A loss of 3 dB across a link means the light at the far end is only half the intensity of the light that was sent into the fiber. |
Размышления телефониста прервал сигнал на внутренней линии связи. |
The operator's thoughts evaporated with the buzz of an inside line on his switchboard. |
Замкнутая цепь, или камеры видеонаблюдения через проводные или беспроводные линии связи. |
Closed-circuit, or CCTV cameras through wired or wireless links. |
Например, хост может содержать модем для связи по телефонной линии, позволяющий CAM реализовывать pay-per-view. |
For example, the host could contain a modem for communication over a telephone line allowing the CAM to implement pay-per-view. |
Спутниковые линии связи сходились, что не позволило произвести триангуляционное вычисление. |
The SAT lines are interfused, so triangulation is out. |
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
Советский Союз контролирует меньше территорий, чем в 1980 году, а его аэродромы, гарнизоны и линии связи все чаще и чаще подвергаются атакам мятежников». |
The Soviets control less territory than they did in 1980, and their airfields, garrisons, and lines of communication are increasingly subject to insurgent attack.” |
Господа, ваши линии связи уязвимы. |
Gentlemen, your communication lines are vulnerable. |
Это ограничивает спектральную плотность мощности спутниковой нисходящей линии связи в случае потери видеосигнала. |
This limits the satellite downlink power spectral density in case the video signal is lost. |
По шифровальной линии связи с Москвой он убедил Сталина, что наступление должно быть отложено на неделю. |
On the scrambler line to Moscow, he persuaded Stalin that the attack must be delayed by a week. |
На каждом узле VSAT частота восходящей линии связи, скорость передачи данных и мощность должны быть точно установлены под контролем концентратора поставщика услуг. |
At each VSAT site the uplink frequency, bit rate and power must be accurately set, under control of the service provider hub. |
Команда из трёх человек высаживается в Боливии, подключается к узловой линии связи Движения к социализму. |
Three man team pushes into Bolivia, taps into the main telecom line for the M.A.S. |
Как и в случае с односторонними системами приема, данные, передаваемые по спутниковой линии связи, как правило, также шифруются, поскольку в противном случае они были бы доступны любому, кто имеет спутниковый приемник. |
As with one-way receive systems, data sent over the satellite link is generally also encrypted, as otherwise it would be accessible to anyone with a satellite receiver. |
Не исключено, что линии связи будут повреждены. На этот случай я подготовил пакет программ для младшенького; возьми, может, пригодятся. |
So I've prepared a group of possible programs for Junior; they may be helpful. |
Знать о тайной императорской линии связи могут только... |
The only one who would know the imperial private channel is... |
Изобретение относится к области слабых оптических сигналов ближнего инфракрасного диапазона спектра, передающихся через оптические волоконные линии связи. |
The invention relates to near infrared weak optical signals transmitted via fiber-optic communication lines. |
В 1962-1964 годах новый бульвар, который сегодня называется Булевар ослободжа, был прорезан через старые кварталы, установив основные линии связи. |
From 1962–64, a new boulevard, today called Bulevar oslobođenja, was cut through the older neighbourhoods, establishing major communication lines. |
Мы также зашифровали все линии связи и спутниковые передачи |
We've also scrambled all communications and satellite transmissions. |
Полезная нагрузка не имела телеметрической нисходящей линии связи, но имела приборы, включая восходящую линию связи ракеты-носителя с Инмарсатом. |
The payload had no telemetry downlink, but had instrumentation including the launch vehicle's uplink to Inmarsat. |
В декабре 2008 года МСЭ-Т принял рекомендацию G.hn/G.9960 в качестве стандарта для мобильных сетей используются высокоскоростные линии электропередач, коаксиальные и телефонные линии связи. |
On December 2008, the ITU-T adopted Recommendation G.hn/G.9960 as a standard for mobile networks high-speed powerline, coax and phoneline communications. |
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики. |
Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre-optic communications line and repairs to the energy system. |
Сигналы обычно обмениваются между двумя устройствами для установления линии связи. |
Signals are usually exchanged between two devices to establish a communication link. |
Он эмулирует полнодуплексную связь по полудуплексной линии связи. |
It emulates full duplex communication over a half duplex communication link. |
Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи. |
She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them. |
В том регионе проложены засекреченные оптоволоконные линии связи. |
There's a highly sensitive fiber optics array in that region. |
По мере отступления арктического льда будут открываться новые морские линии для более крупных судов, которые будут следовать под флагами всё большего числа государств. В связи с этим регулирование использования мазута становится особенно насущным. |
As Arctic ice recedes, new shipping lanes will open to larger vessels, bearing the flags of a larger number of states, making HFO regulations even more important. |
Услуга DSL может предоставляться одновременно с услугой проводной телефонной связи по той же телефонной линии, так как DSL использует более высокие частотные диапазоны для передачи данных. |
DSL service can be delivered simultaneously with wired telephone service on the same telephone line since DSL uses higher frequency bands for data. |
Снял со стены зарегистрированный аппарат, присоединил к линии блочок беспроволочной связи и замаскировал его. |
I unshipped listed phone, made a wireless coupling to line in its recess and concealed it. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
После этого он возвращается к линии схватки, определяя, является ли пас прямым, боковым или если он незаконно брошен за линию схватки. |
Afterwards, he moves back towards the line of scrimmage, ruling if a pass is forward, a lateral, or if it is illegally thrown beyond the line of scrimmage. |
Антиангиогенные препараты, такие как бевацизумаб, часто добавляются в терапию первой линии. |
Antiangiogenic drugs such as bevacizumab are often added in first line therapy. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Она была влиятельной наложницей Юн Вон Хена, который сам был дядей по материнской линии 13-го короля Менджона и Главным государственным советником в 1563-1565 годах. |
She was the influential concubine of Yun Won-hyeong, who himself was the maternal uncle of 13th King Myeongjong, and Chief State Councilor 인 in 1563-1565. |
Как только они достигли линии разреза, силы реагирования попросили разрешения либо войти в Анголу, либо прекратить преследование. |
Once they reached the Cutline, a reaction force sought permission either to enter Angola or abort the pursuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линии связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линии связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линии, связи . Также, к фразе «линии связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
