Линия с руководящими принципами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базисная линия - baseline
линия горизонта - skyline
воздушная линия - air line
линия перфорации - punch line
линия электропередач с газовой изоляцией под давлением - compressed gas insulation transmission line
бета-линия - beta peak
коаксиальная линия - coax circuit
законченная линия - finished line
кольцо линия - ring line
кредитная линия объект - the credit line facility
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
не считаясь ни с чем - regardless
в сравнении с - in comparison with
пожирать с жадностью - wolf
с нарезкой - with thread
кольцо с печаткой - seal ring
с низким потолком - with low ceiling
с выгравированным заглавием - lettered
выполнять с большим трудом - grind out
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
сбрасыватель с механическим управлением - mechanical derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
руководитель работ на лесозаготовках - shanty boss
смена руководства - replacement of the leadership
вернуться к обзору руководства продавца - return to seller tutorial overview
встреча руководства компании с её сотрудниками - staff conference
встречи руководителей - the meetings of heads
интерактивные руководства - interactive manuals
для руководителей - for chiefs
для руководителя - to supervisor
Присутствие руководителей - presence of the heads
руководить разумно - to govern wisely
модульный принцип - modular principle
принцип начислений - accrual concept
из-за принципа осмотрительности - due diligence principle
принцип земли для мира - the principle of land for peace
принцип измерения - measuring principle
экстерриториальный принцип комплектования ЛС - exterritorial recruiting concept
принцип реализации - realization principle
офис принципала - office of the principal
принцип земли для - the principle of land for
от колыбели до колыбели принцип - cradle-to-cradle principle
Мы должны стремиться быть объективными и объективными и следовать всем руководящим принципам, когда это возможно. |
We must strive to be factual and objective, and follow all guidelines, when possible. |
Лица, которые будут следовать этим руководящим принципам в соответствии с применимым периодом, как было решено выше. |
Persons controversial follow the guidelines according to the applicable period as decided above. |
Этот доклад содержит ряд соображений и рекомендаций, которые по существу являются этическими руководящими принципами в отношении поведения международных гражданских служащих. |
That report contains a series of considerations and recommendations, which are essentially ethical guidelines for the conduct of international civil servants. |
Правительственные источники, используемые для этого термина, соответствуют руководящим принципам. |
The governmental sources used for this term match the guidelines. |
Согласно руководящим принципам, мнения меньшинств должны упоминаться при условии, что они подкрепляются надежными источниками. |
According to the guidelines, minority views should be mentioned, so long as they are propounded by reliable sources. |
Я оставил ссылки на неличные веб-сайты, потому что они соответствуют правилам и руководящим принципам Вики. |
I left the links to the non-personal web sites, because they are consistent with Wiki rules and guidelines. |
Проводится обсуждение вопроса о том, соответствует ли он руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
Стиль отчетности компании East Touch соответствует четырем руководящим принципам, установленным ее владельцами. |
The reporting style of East Touch follows four guiding principles established by its owners. |
В соответствии с принятыми Советом руководящими принципами Программы монетизации ССВ по состоянию на 30 июня 2012 года для реализации имелись 5,89 млн. |
As at 30 June 2012, 5.89 million CERs were still available to be sold, in accordance with the CER Monetization Program guidelines adopted by the Board. |
Операции по поддержанию мира, по нашему мнению, должны проводиться в соответствии со строгими руководящими принципами. |
There must, we believe, be strict guiding principles for peace-keeping operations. |
предлагается Гранддрейком и будет объявлено в качестве руководящего принципа. |
proposed by GrandDrake and would be declared as a guideline. |
Let's leave those to the other guidelines. |
|
Сопроводительный документ по руководящим принципам внедрения был опубликован под названием ETSI TS 102 771. |
An accompanying implementation guidelines document has been published as ETSI TS 102 771. |
Я предлагаю вам в краткосрочной перспективе избегать любых дальнейших закрытий РМ, поскольку ваши убежденные взгляды противоречат руководящим принципам. |
I suggest that in the short term you avoid any further RM closures as your strongly held views contradict the guidelines. |
Согласно существующим руководящим принципам, он должен быть метрическим, за исключением статей США и некоторых статей Великобритании. |
According to the existing guidelines, it is to be metric except for US articles and some UK articles. |
Его руководящими принципами должны быть эффективность, транспарентность и демократизация этой Организации, в том числе процесса принятия решений. |
Its guiding principles should be efficiency, transparency and the democratization of this Organization, including its decision-making process. |
Должна ли эта страница теперь соответствовать необходимым руководящим принципам? |
Should the page now meet the necessary guidelines? |
Если проблема заключается в том, чтобы не подчиняться другим политикам и руководящим принципам, то нам не нужно повторять их здесь. |
If the problem is not obeying other policies and guidelines then we don't need to repeat them here. |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
Это просто недостаточно хорошо и противоречит руководящим принципам хорошей практики wiki. |
This is simply not good enough, and is against wiki good practice guidlines. |
Вы утверждали, что эта статья противоречит руководящим принципам проекта WikiProject. |
You claimed that the article went against a WikiProject guideline. |
По мере того как это стремление становится все более зрелым, представляется целесообразным добавить больше конкретики к руководящим принципам. |
As this endeavor becomes more mature adding more specifics to the guidelines seems appropriate. |
Подобные обоснования использования внешнего подряда не согласуются с приведенными выше руководящими принципами. |
Such justification for outsourcing is inconsistent with the above policy guidelines. |
В обоих случаях мы говорим об аберрациях, противоречащих руководящим принципам, которые существуют по слабым, если вообще существуют, причинам. |
In both cases we're talking about aberrations contrary to the guidelines that exist for weak if any reasons. |
Он говорит, что его три руководящих принципа, которые, по его словам, разделяет компания, - это простота, сдержанность и мастерство. |
He says his three guiding principles, which he says the company shares, are simplicity, constraint and craftsmanship. |
Каждое место должно быть одобрено, чтобы соответствовать нескольким руководящим принципам. |
Each spot must be approved to meet several guidelines. |
В настоящее время проводится дискуссия, чтобы выяснить, соответствует ли она руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
О значении, придаваемом этим руководящим принципам, говорит их включение в новое положение 5.12. |
The importance assigned to these guiding principles is reflected by their inclusion in new regulation 5.12. |
Я все еще удивляюсь, почему вышеприведенный совет не относится к руководящим принципам, но я буду полагаться на вас в этом вопросе. |
I am still left wondering why the above advice doesn't belong in the guidelines, but I'll defer to you on this one. |
Укрепление благополучия своих соотечественников и отстаивание достоинства своего народа были руководящими принципами его политической деятельности. |
Enhancing his compatriots' well-being upholding the dignity of his people were the guiding principles of his political activities. |
Предложения по новым руководящим принципам и политике требуют обсуждения и высокого уровня консенсуса со стороны всего сообщества в целях их продвижения. |
Proposals for new guidelines and policies require discussion and a high level of consensus from the entire community for promotion. |
То, что политика в отношении использования источников на других языках, кроме английского, также неясна, может привести к неравномерным руководящим принципам нотабльности и несправедливым удалениям. |
That the policy on the use of sources in languages other than English is also unclear may lead to uneven notability guidelines and unfair deletions. |
В Конвенции об изменении климата закреплено два знаменательных руководящих принципа. |
Two notable guiding principles were enshrined in the Climate Change Convention. |
Предложения по новым руководящим принципам и политике требуют обсуждения и высокого уровня консенсуса со стороны всего сообщества для продвижения к руководящим принципам или политике. |
Proposals for new guidelines and policies require discussion and a high level of consensus from the entire community for promotion to guideline or policy. |
Эти руководящие принципы будут аналогичны руководящим принципам Мос для биографий или юридических тем. |
These guidelines would be similar to the MoS guidelines for biographies or legal topics. |
Я думаю, что этот вопрос полностью соответствует нашим руководящим принципам. |
I think this question is fully within our guidelines. |
Некоторые из сотрудников, размещенных для оказания чрезвычайной помощи, не были полностью ознакомлены с оперативными требованиями и руководящими принципами ПРООН. |
Some of the emergency personnel deployed were not fully aware of UNDP operational requirements and guidelines. |
Я хотел бы добавить кое-что по этому поводу к руководящим принципам infobox, если есть консенсус. |
I'd like to add something to this effect to the infobox guidelines if there is consensus. |
Согласно руководящим принципам, WikiProjects должны быть проинформированы о RfC. |
Per guidelines, WikiProjects should be informed of the RfC. |
Во-первых, название предложения должно быть изменено таким образом, чтобы оно четко отсылало к руководящим принципам в отношении заметности мест / местоположений / географических объектов. |
First off the proposal name should be changed so that it clearly refers to a guideline on the notability of places / locations / geographic features. |
Такие аргументы не имеют никакого отношения к политике или руководящим принципам вообще. |
Such arguments make no use of policy or guidelines whatsoever. |
Это больше похоже на то, что относится к руководящим принципам категоризации. |
It looks more like the sort of thing that belongs in the categorization guideline. |
Одна из основных проблем заключается в том, что мы придерживаемся нейтральной точки зрения в качестве руководящего редакционного принципа. |
One of the foundation issues is that we keep a neutral point of view as the guiding editorial principle. |
Для реализации целей программы предусматривается использовать следующие четыре руководящих принципа:. |
Four guiding principles provide for the programme objectives:. |
Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса. |
Canada strongly supported efforts to produce a declaration on the guiding principles of demand reduction. |
Они кажутся разумными соглашениями, которые можно было бы добавить к этим руководящим принципам. |
These seem like reasonable conventions to add to these guidelines. |
РКЦ для предложений по политике и руководящим принципам обычно остаются открытыми по крайней мере на одну неделю, а иногда и на пару месяцев. |
RfCs for policy and guideline proposals are normally left open for at least one week, and sometimes as long as a couple of months. |
Пункты, которые переходят к политике или руководящим принципам, показаны красными буквами. |
Points that devolve to a policy or guideline are shown in red lettering. |
Руководящими принципами для подводных туннелей рекомендуется обеспечивать аварийные выходы каждые 100 метров. |
In the guidelines for immersed tunnels a distance between emergency exits of 100 m is advised. |
Первый справочник содержит перечень минимальных прав, которые следует соблюдать в соответствии с Руководящими принципами. |
The first primer purports to set the minimum rights to be respected in accordance with the Guidelines. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Протест против подобной избирательности и двойных стандартов является делом принципа и не допускает компромиссов. |
The objection to such selectivity and double standards was a matter of principle and brooked no compromise. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Мардж: тут - дело принципа. |
Marge, it's a matter of principle. |
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
Существует обширный процесс рецензирования, связанный с этими руководящими принципами, которые ИМО превосходит простой экспертный обзор для журналов. |
There is an extensive review process involved in those guidelines that IMO is superior to mere peer review for journals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «линия с руководящими принципами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «линия с руководящими принципами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: линия, с, руководящими, принципами . Также, к фразе «линия с руководящими принципами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
