Лица, действующие от их имени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смуглый цвет лица - dark complexion
вооруженные лица - armed individuals
должностные лица политических партий - officials of political parties
все лица равны перед законом - all persons are equal before the law
все третьи лица - all third parties
другие перемещенные лица - other displaced persons
какой тип лица - what type of person
в случае физического лица - in the case of an individual
вынуждены лица - forced to face
нестроевой гражданские лица - non-combatant civilians
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
действующий порядок - the current procedure
действующие стороны - operating side
действует функция - valid function
действующая станция - operating station
действующее законодательство, а также - existing legislation as well as
действующие студенты - acting students
как действует - as being valid
ложные утверждения действуют - false claims act
упр отношение силы, действующей на корпус, к суммарной боковой силе - hull-force fraction
присутствует и действует - present and active
Синонимы к действующие: работоспособный, операбельных, функциональные, готовыми к эксплуатации, работоспособными, работает, рабочих, свободным, исправны, функционирующими
рисунок от руки - drawing by hand
прятаться от людей - hide from people
отставать от графика - behind schedule
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
следы от длительного износа - distress marking
умереть от чахотки - die of a decline
обязательное страхование от производственных травм - compulsory industrial injuries insurance
зависящий от субъекта - subject dependent
шлак от переработки медистых дроссов - copper dross slag
скрывать от наших глаз - cover from our sight
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
их мнение - their opinion
поймай их - catch them
предупредить их - warn them
берет их в заложники - takes them hostage
воспроизводить их - play them back
дома их мечты - their dream home
где их найти - where to find them
как их родной язык - as their mother tongue
в их наиболее эффективном - at their most effective
в их собственной среде - in their own environments
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Московский вертолетный завод имени М. Л. Миля - mil moscow helicopter plant
Российский государственный педагогический университет имени А. И . Герцена - Herzen State Pedagogical University of Russia
Алжир от имени - algeria on behalf
от имени двух - on behalf of two
от имени неприсоединения - on behalf of the non-aligned
что-то из имени - something of a name
от имени руководства - on behalf of management
обязательства от своего имени - liabilities on its own behalf
от имени своих филиалов - on behalf of its affiliates
от имени фрахтователя - on behalf of the charterer
Синонимы к имени: имя
Во время президентских выборов 2228 года белый мужчина, действующий президент Керлог, выступает против белой феминистки по имени Эвелин Астор. |
During the 2228 presidential election, the white male incumbent president, Kerlog, runs against a white feminist named Evelyn Astor. |
Я сидел за своим столом, работая над обновлением школьной формы когда ко мне заявились бандиты, действующие от имени Барта Симпсона. Так они сказали. |
I was at my desk... updating the school dress codes... when I was confronted by toughs... acting on behalf of one Bart Simpson... or so they said. |
А если нет, если Он создает ад на земле для обиженных, если священники, действующие от Его имени, прощают то, что не должно быть прощено? |
And when he doesn't, when he creates a hell on earth for those wronged, when priests who are supposed to act in his name forgive what must never be forgiven? |
Вы не можете быть полномочным администратором (например, консультантом, действующим от имени администратора). |
You can't be a delegated admin (for example, a consultant who is an admin on behalf of). |
Потенциальные кандидаты в вице-президенты должны пройти тщательную оценку группой советников, действующих от имени кандидата. |
Prospective vice presidential candidates must undergo thorough evaluation by a team of advisers acting on behalf of the nominee. |
Любой заключенный или другое лицо, действующее от его имени, может ходатайствовать перед судом или судьей о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
Any prisoner, or another person acting on their behalf, may petition the court, or a judge, for a writ of habeas corpus. |
Все указывает на то, что каждое защитное действие было сделано одним администратором, действующим от своего имени. |
All indications are that each protection action was done by a single administrator acting on his own authority. |
Отключив часть энергосистемы, действующие от имени иностранного государства хакеры могут парализовать целые районы страны и нанести огромный экономический ущерб. |
By knocking out a section of the power grid, hackers working on behalf of a foreign power could cripple entire sections of the country and cause enormous economic damage. |
Я действую от имени президента. |
I'm acting on behalf of the president. |
Уилкерсон полагал, что письмо 1930 года к федеральным властям может быть принято в качестве доказательства от адвоката, действующего от имени Капоне. |
Wilkerson deemed that the 1930 letter to federal authorities could be admitted into evidence from a lawyer acting for Capone. |
На импортере или экспортере лежит твердая обязанность обеспечить, чтобы любая сторона, действующая от их имени, располагала фактами для этого. |
The onus is firmly on the importer or exporter to ensure that any party acting on their behalf is in possession of the facts to do so. |
физическому или юридическому лицу, действующему от имени или по указанию обозначенного физического или юридического лица; или. |
A person or entity acting on behalf of, or at the direction of, a designated person or entity; or. |
Богам поклонялись в культовых храмах, управляемых жрецами, действующими от имени царя. |
Gods were worshiped in cult temples administered by priests acting on the king's behalf. |
Сами объекты не взаимодействуют, но теперь на них могут ссылаться другие агенты, такие как мощные централизованные серверы, действующие от имени их владельцев-людей. |
The objects themselves do not converse, but they may now be referred to by other agents, such as powerful centralized servers acting for their human owners. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
По сложившейся практике парламент возглавляется уполномоченными, действующими от имени Государя. |
By current practice, Parliament is prorogued by commissioners acting in the Sovereign's name. |
Консерватория имени Анны Скриппс Уиткомб, открытая в 1904 году, является старейшей постоянно действующей консерваторией в Соединенных Штатах. |
Opened in 1904, the Anna Scripps Whitcomb Conservatory is the oldest continually-running conservatory in the United States. |
Церемониальные главы государств обычно действуют как дипломаты от имени своей нации, обычно следуя указаниям своего главы правительства. |
Ceremonial heads of state commonly act as diplomats on behalf of their nation, usually following instructions from their head of Government. |
Я действую от имени внезаконной принуждающей организации. |
I'm acting on behalf of an extra-legal enforcement organization. |
В практике Церкви СПД живое лицо, действующее в качестве доверенного лица, крестится погружением от имени умершего лица того же пола. |
In the practice of the LDS Church, a living person, acting as proxy, is baptized by immersion on behalf of a deceased person of the same sex. |
Они регулярно действуют от имени других британских НПО для доставки предметов помощи в районы, где у них есть существующее полевое отделение или добровольцы. |
They regularly act on behalf of other UK NGOs to deliver aid supplies to areas where they have an existing field office or volunteers. |
Соединенные Штаты - одна из немногих промышленно развитых стран, где действуют законы, криминализирующие супружескую измену. |
The United States is one of few industrialized countries to have laws criminalizing adultery. |
Многие из них здесь присутствуют, не знаю, как ты, но я уверен, что действуют они исключительно из лучших побуждений. |
There are actually many here in the room, and I don't know about you, but my experience of them is that there is no shortage of good intent. |
У офицеров лорда Дармута имелся постоянно действующий приказ любым способом пополнять ряды войска. |
Lord Darmouth's officers had standing orders to maintain the ranks by any means. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Они начинались как нечто сонное ? почти предсказуемая победа действующего президента Хассана Роухани над пестрой командой начинающих и действующих консерваторов. |
It began as a sleepy affair – a likely victory for the incumbent, Hassan Rouhani, running against a motley crew of conservative has-beens or upstarts. |
Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются. |
The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate. |
Просто парень по имени Фил, или на самом деле Фил Македонский. Просто они разные люди... |
just a guy called phil, or actually phillip of macedonia 'cause that's just- they're different things. |
Rearrange the letters of his name and you get... |
|
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship? |
|
Они действующие футбольные чемпионы. |
They're intramural flag football champions. |
Надо быть невесть каким человеком, чтобы остаться равнодушным при имени Пуаро! |
This man, this successful man of affairs, was unimpressed by Hercule Poirot! It was a scandal. |
Your mother subcontracted to a girl called Angie. |
|
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
Адвокат по имени Джессика Пирсон помогала мне закончить юридическую школу, и она полагала, что я мог использовать опыт работы в суде. |
An attorney by the name of Jessica Pearson helped me get through law school, and she felt that I could use trial experience. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии. |
To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence. |
Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю. |
I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them. |
При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears. |
Парень по имени Себастиан настоял, чтобы я передал соболезнования. |
A young man named Sebastian insisted that I pass along his condolences. |
If you showed up without a name, where did Teddy Winters come in? |
|
Бывший посол в Нью Дели, представлял двор имени Святого Джеймса. |
Former ambassador to New Delhi. |
Окружной прокурор сказал, что он сбил насмерть женщину по имени Миа Дос Сантос, ведя автомобиль в пьяном виде. |
D.A. said he hit and killed a woman named Mia Dos Santos while driving drunk. |
Где-то год назад я начал общаться с чешской вьетнамкой по имени Бекка. |
About a year ago, I got into a relationship with a woman named Becca from Vietnam. |
You can hold it for a little while, but don't name it. |
|
Ее изобрел человек по имени Ханс Йоахим Шаеде, который вообще-то изготавливал стиральные машинки... |
It was invented by a man called Hans-Joachim Shayede, who was a washing machine manufacturer, in fact... |
Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу. |
Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil. |
Эсперанс де Тунис - действующие чемпионы. |
Espérance de Tunis are the defending champions. |
Он был единственным действующим сенатором от конфедеративного штата, который не отказался от своего места, узнав об отделении своего штата. |
He was the only sitting senator from a Confederate state who did not resign his seat upon learning of his state's secession. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Хайоты-это команда из четырех супермощных тайных агентов, которые действуют как специальное подразделение Моссада. |
The Hayoth are a team of four super powered covert operatives who act as a special division of the Mossad. |
Действующая редакция Конституции была принята 1 марта 2000 года и изменена 1 марта 2012 года. |
The current version of the constitution was enacted on 1 March 2000, and was amended on 1 March 2012. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
There are double standards at work here. |
|
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
Кроме того, в Содружестве Пуэрто-Рико также действуют законы о сыновней ответственности. |
In addition, the Commonwealth of Puerto Rico also has filial responsibility laws. |
Три нити грамматики действуют одновременно. |
Three strands of grammar operate simultaneously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, действующие от их имени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, действующие от их имени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, действующие, от, их, имени . Также, к фразе «лица, действующие от их имени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
