Личность формируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: personality, person, individual, identity, figure, name, character, map
удостоверять личность - prove identity
шизоидная личность - schizoid personality
личность стрелка - shooter's identity
аморальная личность - immoral character
для личности - for personality
документ, удостоверяющий личность фотография - photo identification document
исторические личности - historical personalities
конфликтующие личности - conflicting personality
личность я отлично - personality i perfectly
наши личности - our personalities
Синонимы к личность: человек, интимность, лицо, особа, персона, индивид, индивидуум, индивидуальность, субъект, субчик
Значение личность: Человек как носитель каких-н. свойств, лицо (в 3 знач.).
формирующая оценка качества - formative quality evaluation
в странах с формирующимся рынком - in the emerging market
которая формируется - which is being established
формируют сами - form themselves
формируется мнение о - formed an opinion on
формируют, которые будут использоваться - form to be used
Соглашение формируется - agreement is formed
по-прежнему формируется - is still being formed
формирует культуру - builds a culture
формирующее устройство - shaping device
Стирать личность, которой он стал. |
Wiping away the person he'd become. |
Я хочу одежду, отражающую мою личность. |
I want garments that reflect my personality. |
Электронная подпись подтверждает личность человека, который намеревается запустить или утвердить процесс обработки данных. |
An electronic signature confirms the identity of a person who is about to start or approve a computing process. |
Обычно в них отражалась личность автора, но бывали и противоречия. |
Mostly these reflected the personalities of their authors, but sometimes they contradicted. |
Его инкогнито, дырявое как решето, имело целью скрывать не личность, но факт. |
His incognito, which had as many holes as a sieve, was not meant to hide a personality but a fact. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
A baby is formed during the first three months. |
|
Похоже, у кого-то была цель постепенно уничтожить личность этой девушки, и я никак не могу объяснить, по какой причине. |
Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why. |
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. |
Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown. |
Документы, удостоверяющие личность, на всех сотрудников, отчет о проверке морозильника. |
Identification papers for everyone, refrigeration control report. |
Самопрезентабельный, приятный, но в его поведении есть намеки на травмированную, нарциссическую личность. |
His self-presentation is pleasant, but there are hints in his behavior of a damaged and narcissistic personality. |
Отвези одну Ансеру, пусть установит личность по отпечаткам. |
Take one to Unser, have him ID the prints. |
Вообще-то, считается, что университет формирует лучших людей страны... |
It is believed that the university forms the nation's elite. |
У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность. |
He had official papers, an identity to step into. |
Samuel and I are forming a small group. |
|
Лакей, стоявший за ее стулом, уже обсудил ее личность с другим внушительным джентльменом в шутовском наряде, стоявшим рядом с ним. |
The man who brought her refreshment and stood behind her chair, had talked her character over with the large gentleman in motley-coloured clothes at his side. |
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность... реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас. |
I've staked my crew's life on the theory you're a person... actual and whole, and if I'm wrong, you'd best shoot me now. |
Его личность была подтверждена лучшими умами в области детской идентификации, людьми, которые знают, что они делают. |
His identity has been confirmed by the best minds in the field of child identification, people who know what they're doing. |
Установили личность покойного, Пол Бланкеншип, водитель-инкассатор. |
The deceased has been identified as a Paul Blankenship, an armored-truck driver. |
Вы же презренная личность, не так ли? |
You're a despicable person, aren't you? |
И так или иначе, тебе первой, стала известна его настоящая личность. |
Somehow, you knew his real identity before anyone else. |
Ничто на месте преступления не указывает на личность жертвы. |
There's been nothing found at the scene to identify who she is. |
Гуилл - очень выдающаяся личность в этом подполье, или был, пока я не посадил его под арест. |
Guill is a very prominent figure in this underground, or was, until I brought him into custody. |
Но Артур Тэвисток, по-видимому, считает вполне естественным, что мой попечитель - такая выдающаяся личность. |
But Arthur Tavistock seems to think it natural enough for me to have so distinguished a mentor. |
С самого рождения его тетя является авторитетом, который стоит за умершего отца, и она решает личность Копперфильда, отказываясь от него, потому что он не женщина. |
From birth, his aunt, is the authority who stands in for the deceased father, and she decides Copperfield's identity by abandoning him because he is not female. |
С этой точки зрения личность ребенка является отражением чувств, мыслей и отношения родителей к ребенку. |
The child's self in this view is a reflection of the sentiments, thoughts, and attitudes of the parents toward the child. |
Существует также путаница среди некоторых психологов, которые путают личность с темпераментом. |
There is also a confusion among some psychologists who conflate personality with temperament. |
Личность трубача не была известна широкой публике до 1994 года, когда джазовый музыкант и журналист Рон Симмондс показал, что это был Суррейский музыкант Ронни Хант. |
The identity of the trumpeter was not public knowledge until 1994, when jazz musician and journalist Ron Simmonds revealed that it was the Surrey musician Ronnie Hunt. |
Мэнни иногда демонстрирует строгую и сдержанную личность. |
Manny occasionally demonstrates a strict and in control persona. |
Кришна действительно был в теле как личность ... Что усложняет ситуацию, так это то, что если он Бог, то почему он сражается на поле боя? |
Krishna actually was in a body as a person ... What makes it complicated is, if he's God, what's he doing fighting on a battlefield? |
Кокетливая, легкомысленная и доверчивая, Луи постоянно ищет человеческих контактов, чтобы сформировать свою собственную личность. |
Flirtatious, flighty, and credulous, Louie is constantly seeking human contact as a means to form her own identity. |
В своей общей форме принцип включения-исключения утверждает, что для конечных множеств A1, ..., Ан, у одного есть личность. |
In its general form, the principle of inclusion–exclusion states that for finite sets A1, ..., An, one has the identity. |
Его конкурентоспособная и мстительная личность будет наказывать его. |
His competitive and retaliating personality would get him penalties. |
В теологии единства божество - это не три личности, объединенные одной субстанцией, а одна личность, которая раскрывает себя как три различных Гуны. |
In Oneness theology, the Godhead is not three persons united by one substance, but one person who reveals himself as three different modes. |
Он использовал старую личность Джокера, красный капюшон, и стал антигероем-линчевателем, не испытывая никаких угрызений совести по поводу использования огнестрельного оружия или смертоносной силы. |
He used the Joker's old persona, the Red Hood, and became an antihero vigilante with no qualms about using firearms or deadly force. |
Тайная личность Бэтмена-Брюс Уэйн, богатый Американский плейбой, филантроп и владелец компании Wayne Enterprises. |
Batman's secret identity is Bruce Wayne, a wealthy American playboy, philanthropist, and owner of Wayne Enterprises. |
Некоторые современные документы, удостоверяющие личность, являются смарт-картами, включая трудно поддающуюся подделке встроенную интегральную схему, которая была стандартизирована в 1988 году ISO / IEC 7816. |
Some modern identity documents are smart cards including a difficult-to-forge embedded integrated circuit that were standardized in 1988 by ISO/IEC 7816. |
Чувашские глаголы показывают личность и могут быть сделаны отрицательными или импотентными; они также могут быть сделаны потенциальными. |
Chuvash verbs exhibit person and can be made negative or impotential; they can also be made potential. |
Их пастухи отказались назвать свою личность и были связаны, чтобы отправить в тюрьму. |
Their shepherds refused to give their identity and were tied up to be sent to jail. |
Хоган носит доспехи Железного Человека, чтобы защитить тайную личность своего работодателя, и мандарин ошибочно принимает его за своего истинного врага. |
Hogan is wearing the Iron Man armor at the time to help protect his employer's secret identity, and the Mandarin mistakes him for his true foe. |
Предполагаемый нищим из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность, и потрепанной одежды, потерявший сознание Гауди не получил немедленной помощи. |
Assumed to be a beggar because of his lack of identity documents and shabby clothing, the unconscious Gaudí did not receive immediate aid. |
Риддик активирует аварийный маяк на станции, который передает его личность группам наемников в этом районе. |
Riddick activates an emergency beacon at the station, which broadcasts his identity to mercenary groups within the area. |
Эта абсолютная простота означает, что Ноус или личность затем растворяется, полностью поглощается обратно в монаду. |
This absolute simplicity means that the nous or the person is then dissolved, completely absorbed back into the Monad. |
Эта личность чаще встречается у женщин, чем у мужчин. |
This personality is seen more often in women than in men. |
То, как формируется корм, может определять влажность и текучесть конкретного пера. |
At the end of the war, these units were also fighting allied tanks. |
Когда она завершает свое Наперсничество, личность Энн превращается в Гекату. |
The major environmental concern is the lead used in the absorber layer. |
По мере того как доверенное лицо будет продвигаться автоматически, личность Морганы превратится в Меркурия. |
As the Confidant progresses automatically, Morgana's Persona will transform into Mercurius. |
Хеннис ускользнул и сумел избежать поимки; он изменил свою личность и смог сохранить большую часть своей доли. |
Hennies slipped away and managed to elude capture; he changed his identity and was able to keep most of his share. |
Критики отмечали, что его творчество раскрывает мягкую и сердечную личность. |
It was noted by critics that his work reveals a gentle and warmhearted personality. |
В некоторых случаях даже личность медицинского персонала и хирургов может быть скрыта от пациентов. |
In some cases even the identity of the medical staff and surgeons may be withheld from patients. |
After all, everyone is here as an individual. |
|
Игра следует за Дэниелом Лэмб, душевнобольным пациентом, страдающим амнезией, когда он пытается раскрыть свою личность. |
The game follows Daniel Lamb, a mental patient suffering from amnesia as he tries to uncover his identity. |
Интеллект обычно измеряется с помощью тестов способностей, в то время как личность обычно оценивается с помощью вопросников. |
Intelligence is normally measured by means of ability tests, whereas personality is usually assessed by means of questionnaires. |
Как и Пурпурный человек, охотник за смертью, убийца и некоторые другие, вор в законе уже давно знает тайную личность Сорвиголовы. |
Like the Purple Man, Death-Stalker, Assassin, and several others, the Kingpin has long known Daredevil's secret identity. |
Однако позже Сеймур отказался от ее рассказа, и появился еще один человек, утверждавший, что знает личность настоящего убийцы. |
However, Seymour later recanted her story, and another man came forth claiming to know the identity of the real killer. |
Именно личность самого Михаила изменилась, я бы сказал, с 2009 года больше, чем с 2010-го. |
It is the identity of Michael himself what has changed, I would say from 2009 more than from 2010. |
Итак, какова моя личность, малазийско-китайская или китайско-малайзийская? |
Now, what is my identity, Malaysian-Chinese or Chinese-Malaysian? |
В развитых странах денежно-кредитная политика, как правило, формируется отдельно от фискальной политики. |
In developed countries, monetary policy is generally formed separately from fiscal policy. |
Криминальное чтиво в первом десятилетии двадцатого века представило скрытного героя боевика, который выдает себя за пижона, чтобы скрыть свою личность. |
Pulp fiction in the first decade of the twentieth century introduced the secretive action hero who poses as a fop to conceal his identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «личность формируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «личность формируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: личность, формируется . Также, к фразе «личность формируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.