Люди, которым вы доверяете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состоятельные люди - wealthy people
люди в чёрном - men in Black
отважные люди - brave people
люди знают - people know
люди любят - people love
как молодые люди, - both young men
каменный век люди - stone age man
здание люди - building people
когда все люди - when all people
нуждающиеся люди - needy men
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
бизнес, которым управляют самостоятельно - run business independently
изменил способ, которым люди - changed the way people
изменяя способ, которым люди - changing the way people
за которым последовало - which was followed by
за которыми следуют - which are followed
лиц, которым грозит смертная казнь - those facing the death penalty
риски, к которым - the risks to which
угол, под которым - angle at which
рядом с которым - next to whom
с которыми сталкиваются малые островные - faced by small island
Синонимы к которым: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
хотели бы Вы - would you like
вы хотели - you wanted
чего вы ждете - what are you waiting for
более мощный, чем вы - more powerful than you
больше, чем вы думали - more than you thought
должны ли вы - whether you should
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
к тому времени, когда Вы читаете - by the time you read
время, которое вы можете - time that you can
где вы думаете, что вы пришли - where do you think you came
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
доверяемый - trusted
вам доверяет - trusts you
Вы не доверяете - you do not trust
доверяет сам - trusts himself
кто не доверяет - who do not trust
Мы доверяем - we trust our
сколько вы доверяете - how much do you trust
мы полностью доверяем - we fully trust
мне не доверяет - doesn't trust me
не доверяет - does not trust
Синонимы к доверяете: верить, надеяться, полагаться, отдаваться, вручать
Для начала установите контакт с теми специалистами, которых вы знаете и которым доверяете. |
You can begin by connecting with professional contacts you know and trust. |
Рекомендуется приглашать только тех людей, которых вы знаете и которым доверяете, поскольку контактам 1-го уровня доступен ваш основной адрес электронной почты, указанный в учётной записи. |
We recommend only inviting people you know and trust because 1st-degree connections are given access to the primary email address on your account. |
И двух директоров, которым доверяет общественное мнение. |
And two CEOs worthy of the public trust. |
Единственные банкиры, которым она доверяет - это мертвые банкиры. |
Dead bankers are the only bankers she trusts. |
Он заботился о том, где находится рядом с людьми, которых любит, которым доверяет и которых уважает. |
He cared about where he stood with the people he loved, trusted and respected. |
Вы удивитесь, на что пойдут люди, которым вы доверяете, если окажутся в ситуации, где, как им кажется, у них нет выбора. |
You'd be surprised what people you trust would do when someone puts them in a position where they think they don't have a choice. |
Устанавливайте контакт только с теми людьми, которых вы знаете и которым доверяете, либо если у вас с этими людьми есть надёжные общие знакомые. |
Only connect to people you know and trust, or those you have trustworthy common connections with. |
Если вам нет 18 лет, мы рекомендуем вам поговорить с родителями или другими взрослыми, которым вы доверяете, и попросить у них совета. |
If you're under 18, we recommend talking with a parent or other adult you trust to help you think through what to do. |
Мне нужны люди которым я буду доверять и те, кто доверяет мне. |
I need people I can trust and who trust me. |
Важно, чтобы система поддержки состояла из людей, которым индивид доверяет. |
It is important that a support system consists of people that the individual trusts. |
Не скачивайте и не открывайте файлы, полученные из источников, которым вы не доверяете. |
Don’t download or open files from sources that you don't trust. |
В конце своего рассказа он понимает, что шапка фокусника находится на его голове, что он может привлечь его внимание к людям, которых он любит и которым доверяет. |
At the end of his story, he realizes that the conjurer's cap is on his head, that he can draw his attention to the people he loves and trusts. |
Это Те, Кто Выступят, Как Мы Во Флинте, — Не Для Того, Чтобы Быть Спасителями Или Героями В Сми, Но Как Альтруисты И Деятели С Добрыми Намерениями, Которым Можно Верить. |
These are the people who will stand up like we did in Flint - not to be saviors or heroes in the media, but altruistic and fundamentally good actors that you and I can trust. |
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
Белье символизирует человека, с которым ты хочешь связаться. |
But undergarments symbolize the person you want to contact. |
Мне нужен был человек, которому доверяет Алиса, и им оказался Валет. |
I needed someone that Alice trusted, and that someone happened to be the Knave. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе. |
Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe. |
Продолжается рост инвестиций в нефте- и газодобывающие страны, которым будущее сулит хорошие инвестиционные перспективы. |
Oil- and gas-producing countries continue to see growth and good prospects for future investment. |
Но не в начале большого процесса с судьей Верховного суда, за которым будет наблюдать полмира. |
Not at the start of a major murder trial with a red judge and half the world watching. |
Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение. |
The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
Учитывая прогнозы Международного валютного фонда, согласно которым, ВВП страны в этом году будет или стагнировать, или сокращаться, экономике Ирана вполне может грозить вторая волна рецессии (рецессия типа W). |
With the International Monetary Fund predicting that GDP will either stagnate or contract this year, Iran’s economy might well be set for a double-dip recession. |
Вы можете создать индивидуально настроенную аудиторию с сайта для любой группы посетителей, которым хотите показывать таргетированную рекламу на Facebook. |
You can create a Custom Audience from your website for any group of visitors that you'd like to reach with targeted Facebook ads. |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных. |
It's a ceremonial ax used a thousand years ago to cleave the skulls of unbelievers. |
So, who's the hottie I saw you talking to downstairs? |
|
В этих квитанциях записаны суммы, различные вклады, под-вклады, и под-вклады под-вкладов, к которым и относятся те суммы. |
these dockets record the amounts, the various funds, sub-funds and sub-funds of sub-funds to which the amounts are due. |
Но ты, Кэтрин... Ты утверждала, что он постоянно надо мной издевался, что он превратил меня в человека, которым я являюсь сегодня. |
But you, Kathryn... you alleged that he abused me on a regular basis, that he made me into the man that I am today. |
Но прелесть усадьбы померкла в глазах ее владельца, как только он ступил на гравий парадной аллеи и стал дожидаться сошествия мистера Рафлса, на завтрак с которым был обречен. |
But everything was spoiled for the owner as he walked on the gravel in front and awaited the descent of Mr. Raffles, with whom he was condemned to breakfast. |
Может быть, у меня немного имущества, которым я располагаю, как пожелаю, но это одно из них. |
I may have few possessions to dispose as I please but that is one of them. |
Ты будешь настолько же велик, насколько ты ничтожен сейчас; но не следует разбивать шибало, которым мы чеканим монету. |
You will be as great as you now are small; but you must not break the machine by which we coin money. |
Я возмутилась и потребовала, чтоб ему налили его порцию в кружку, потому что мне будет противно пить из сосуда, с которым так неопрятно обращаются. |
I expostulated, and desired that he should have his in a mug; affirming that I could not taste the liquid treated so dirtily. |
Celia, that is a message I can work with. |
|
В этом деле были нарушены гражданские права детей, которым не давали доступ к общественным местам. |
We're hearing civil liberties cases on these things, that it bars kids from public spaces. |
Все равно что старому ржавому карабину, с которым я его сравнил. |
Just as much as the rusty old carbine I have compared him to. |
Изменение обстановки позволило ему наконец без риска спуститься на землю, и он начинает ухаживать за хозяином, вместе с которым пересек Атлантический океан. |
The change of situation has tempted him back to earth, and the performance of that duty for which he came across the Atlantic. |
Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца. |
About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end. |
Ты тот ученый, которым одержим Барри, тот, который взорвал весь город. |
You're that scientist that Barry's obsessed with, the one who blew a hole in the city. |
Достало быть незаменимым тараканом, с которым обращаются как... |
I'm tired of being the cockroach everybody needs, but treats like a... |
Рози Карвер, познакомься с человеком, с которым я ем из одной тарелки. |
Rosie Carver, meet the man who shares my hairbrush. |
Почему все удивлены вниманием, которым Ричард пользуется у дам? |
Why are we surprised that young Richard is garnering the attention of ladies? |
Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу. |
I have worked with CBS for more than 19 years. The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American. |
Слушай, они же злопамятные модники которым причинили неудобства. |
Look, they're vindictive fashionistas who were inconvenienced. |
Мардж, это ловец снов, полученный мной от воина племени лакопонеев. Племени, которым правят женщины. |
Marge, this dreamcatcher was given to me by a warrior of the Lakopane tribe, a tribe ruled by women. |
По-видимому, наш премьер-министр не сказал нам, потому что не доверяет нам. |
Presumably our Prime Minister didn't tell us because he doesn't trust us. |
Снова Автобиография... для игрока, сидящего слева от тебя, которым является... |
Another Autobiography... for the player to your left, which... |
Земля, по которой мы ходим, воздух, которым мы дышим, звёзды, в которые вглядываемся, даже мы. |
The ground we walk on, the air that we breathe, the stars we gaze at, even us. |
He trusts us, we need to step it up a bit. |
|
И когда у них получается, я им отвечаю и прошу их остановиться, потому что я счастливо женат на женщине, которая любит меня и доверяет мне. |
And when they do, I reply to them and tell them to stop because I'm happily married to a woman who loves and trusts me. |
Есть какие-то причины, по которым ваша концентрация была нарушена сегодня? |
Any reason why your focus may have been impaired today? |
Миссис Бейтс отравила этого парня, с которым была... обнаружив, что он был женат. |
Mrs Bates poisoned this guy she was involved with when she found out he was married. |
По-моему, он ненавидит Пабло, а мне он доверяет и видит во мне представителя того дела, в которое верит. |
He hates him, I believe, and he already trusts me and believes in me as a representative of what he believes in. |
The queen trusts my judgment, young handmaiden. |
|
После назначения Холиока премьер-министр теперь доверяет лидеру оппозиции во время процесса выдвижения кандидатуры, чтобы избежать партийных разногласий. |
Since Holyoake's appointment, the prime minister now confides with the leader of the Opposition during the nomination process, to avoid partisan controversy. |
Она не доверяет существу, но в конце концов верит его протестам, что на этот раз все по-другому, и через несколько дней умирает на пляже. |
She distrusts the creature, but eventually believes its protestations that this time is different and ends up dead on the beach within days. |
Уитни доверяет Лорен, которая настоятельно советует ей оставить ли. |
Whitney confides in Lauren who strongly advises her to leave Lee. |
Фрэнни доверяет свою подругу Полин, с которой у нее очень близкие отношения. |
Frannie confides in her friend, Pauline, with whom she has a close relationship. |
Он доверяет Лестрейду и излагает ему свою теорию его существования. |
He confides in Lestrade and tells him his theory for his existence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди, которым вы доверяете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди, которым вы доверяете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди,, которым, вы, доверяете . Также, к фразе «люди, которым вы доверяете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
