Люди в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обычные люди - common people
общительные люди - sociable people
конкретные люди - specific people
а благонамеренные люди - well intentioned people
все люди, живущие в - all people living in
когда люди имеют - once people have a
зрячие люди - sighted people
латинские люди - latin people
топливо люди - fuel people
молодые люди и взрослые, - young people and adults who
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
игра в орлянку - toss
прыжок в воду - jump into the water
затягивать в корсет - corset
в последний раз - last time
в некоторой степени - in some ways
обращение в свою пользу - conversion
стоять в доке - stand at the dock
в розовом свете - in the pink light
приводить в возбуждение - agitate
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
альтернатива тюрьме - alternative to prison
держать в тюрьме - hold in prison
десять лет в тюрьме - ten years in prison
в тюрьме бывшего - jailed former
шесть месяцев в тюрьме - six months in prison
родился в тюрьме - born in prison
находится в тюрьме - has been in prison
находились в тюрьме - were in prison
перевоспитание или обучение заключенных в тюрьме - prison education
я в тюрьме - i were in prison
Все наши люди или в тюрьме... или находятся в списке розыска ФБР и Интерпола. |
All our useful men are either in prison or... on the FBI and Interpol watch list. |
Люди провели десятки лет в тюрьме, и мы освободили их всех. |
People having been in jail for decades, and we released all of them. |
Кроме того, люди с психическими заболеваниями имеют гораздо более высокие шансы совершить самоубийство, находясь в тюрьме. |
Additionally, individuals with mental illnesses have a much higher chance of committing suicide while in prison. |
Но я предполагаю, что среди них попадаются и приличные люди, которым не место в тюрьме, которые ошибочно признаны виновными. |
But I suppose there are decent folk amongst them that shouldn't be there. The falsely convicted. |
Его ненадолго посадили в тюрьму за отказ платить подушный налог, но даже в тюрьме он чувствовал себя свободнее, чем люди снаружи. |
He was briefly imprisoned for refusing to pay the poll tax, but even in jail felt freer than the people outside. |
Все люди, осужденные за содомию, кроме того, проводят один год в тюрьме и могут быть приговорены к большему тюремному сроку по усмотрению судьи. |
All people convicted of sodomy spend one year in prison in addition, and can be sentenced to more prison time at the judge's discretion. |
Было известно, что оправданные люди умирают в тюрьме из-за отсутствия гонорара тюремщика. |
It was known for acquitted persons to die in jail for lack of jailer's fees. |
Находясь в тюрьме, многие люди приходили и поклонялись ему. |
While in the prison, many people came and worshipped him. |
Ну, там есть несколько разных версий, но... мои люди почти уверены, что он сидит в Московской тюрьме в ожидании суда. |
Well, there's a few different versions in there, but my people are pretty sure he's being held at a Moscow prison awaiting sentencing. |
Восемь лет эти люди были заключены в тюрьме Блэкгейт без права на досрочное освобождение благодаря Акту Дента, основанному на лжи. |
Those men locked up for eight years in Blackgate and denied parole under the Dent Act, it was based on a lie. |
И тогда, в лучшем случае, люди не могли преуспеть в своей карьере, а в худшем-оказывались в тюрьме. |
And then, at best, people were unable to succeed in their career and, at worst, found themselves in jail. |
И люди уже начали подумывать, что, может, место ему - в тюрьме, с Нигером, но тут жена пришла. |
And folks were beginning to think that maybe the place for him was in the jail with the nigger, when here his wife come up. |
Prison people taking it that that boy hung his own self, right? |
|
Другие люди - не самое страшное в тюрьме, Дина, страшнее столкнуться лицом к лицу с тем, кто ты на самом деле. |
Other people aren't the scariest part of prison, Dina, it's coming face-to-face with who you really are. |
Мы находимся в тюрьме, в которую сами себя поместили... в то время как люди, которые должны быть за решёткой... свободно ходят по улицам. |
We're in jail, and we've put ourselves in jail... while the people who should be behind bars... are free on the streets. |
Люди повсюду в сомнениях бродят, в тюрьме ли душитель или он на свободе? |
people everywhere are still in doubt. Is the strangler in prison or roaming about? |
Ванронг, бывшая императрица, была выставлена на всеобщее обозрение в местной тюрьме, как будто она была в зоопарке, и люди приходили со всей округи, чтобы посмотреть на нее. |
Wanrong, the former empress, was put on display in a local jail as if she was in a zoo, and people came from miles around to watch her. |
Его ненадолго посадили в тюрьму за отказ платить подушный налог, но даже в тюрьме он чувствовал себя свободнее, чем люди снаружи. |
The human propensity Gunung occupy the time it caused most of the lowland in Yogyakarta is still flooded. |
In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison. |
|
В то время как люди христианского графства ожидали своей участи в тюрьме, старое соперничество свирепствовало. |
As the Christian County men awaited their fate in jail, old rivalries ran rampant. |
Люди серьезно сидели в тюрьме, но многие из так называемых преступников в конце концов были оправданы. |
People did serious time in prison, but many of the so called perpetrators were exonerated in the end. |
I thought we left you rotting in a federal prison. |
|
Мои люди были убиты в трагическом и несчастном случае. |
My men were killed in a tragic and unfortunate incident. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого. |
People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
What some people will do to belong. |
|
Некоторые люди реагируют... на это давление а некоторые просто вянут. |
And some people respond to... that pressure and some people simply wilt. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем. |
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems' integrity. |
Это потому, что люди, которые делают подобное всю жизнь практикуются. |
It's because the kind of person who does this spends their life practicing. |
Девочки задумались, и одна из них предложила: Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме? |
So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail? |
Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла. |
A prisoner encased in stone and twisted steel. |
Вы первая из почтенных горожан, кто нанес мне визит в моем заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей. |
You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends. |
Они имели львиную долю пушек и разных других выгод когда Сыны были в тюрьме. |
They got the lion's share of the guns and profits while the MC was inside. |
It's as black as Newgate's Knocker down here! |
|
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
Так что, может, твоя мать навестила его в тюрьме, чтобы попытаться вас помирить. |
Uh, so maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace. |
Он качается в тюрьме. |
He's pumping up in prison. |
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Which is ironic, considering it means more time rotting in jail. |
|
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви. |
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме. |
So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell. |
Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме. |
Stanley, you've got to stop driving like a lunatic or I'll let them take you to jail. |
В тюрьме нет проверки орфографии. |
They don't have spell-check in prison. |
Баэз дважды арестовывался в 1967 году за блокирование входа в учебный центр Вооруженных сил в Окленде, штат Калифорния, и провел в тюрьме более месяца. |
Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
В каждом городе Гудини призывал местную полицию заковать его в кандалы и запереть в тюрьме. |
In each city, Houdini challenged local police to restrain him with shackles and lock him in their jails. |
Мандела отсидел 27 лет в тюрьме, разделенной между островом Роббен, тюрьмой Поллсмур и тюрьмой Виктора Ферстера. |
Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison. |
Вторая мансардная крыша в стиле ампир в окружной тюрьме в Маунт-Гилеаде, штат Огайо. |
Second Empire style Mansard roof in a county jail in Mount Gilead, Ohio. |
Они либо умерли в тюрьме в Ланьчжоу, Ганьсу, либо были убиты цинским правительством. |
They either died in prison in Lanzhou, Gansu or were killed by the Qing government. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
Многие другие провели большое количество времени в тюрьме за попытку побега. |
Many others spent large amounts of time imprisoned for attempting to escape. |
Мелинда решила собрать ДНК Манна, но к тому времени он уже был в тюрьме. |
Melinda determined to collect Mann's DNA, but he was in prison by that time. |
Во второй раз его держали в тюрьме до окончания суда над Берром, когда последний был оправдан. |
The second time he was held in prison until the conclusion of Burr's trial, when the latter was acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, в, тюрьме . Также, к фразе «люди в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
