Шесть месяцев в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваш шесть - your six
еще на шесть месяцев - for another six months
шесть раз в месяц - six monthly
примерно через шесть недель - in about six weeks
провел шесть лет - spent six years
шесть месяцев уже - six months already
проверить шесть - check six
размер на шесть восьмых - six eight meter
президент шестьдесят восьмой - the president of the sixty-eighth
Следующие шесть лет - the next six years
Синонимы к шесть: цифра, полдюжины, половина дюжины, взяв шесть раз
Значение шесть: Число, цифра и количество 6.
около шести месяцев - about six months
всего через несколько месяцев после того, как - just months after
в течение месяцев сентября и октября - during the months of september and october
Кульминацией месяцев - culmination of months
месяцев застенчивый - months shy
месяцев в своем года - months-of-a-year
месяцев прошло с тех пор - months have passed since
шесть месяцев с момента - six months since
около девяти месяцев - about nine months
около 2 месяцев - about 2 month
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
сводить в таблицы - tabulate
загонять в лузу - pocket
наметить в общих чертах - outline
участвовать в походе - take part in a hike
прыжок в воду - jump into the water
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
изображать в разрезе - profile
не бывший в употреблении - virgin
вторая комната в доме - ben
в цель - in goal
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
жизнь в тюрьме без возможности освобождения - life in prison without the possibility of release
содержащийся в тюрьме - keep behind bars
пытки заключённых в тюрьме абу-грейб - Abu Ghraib torture and prisoner abuse
в Абомея тюрьме - at abomey prison
делать в тюрьме - do time in prison
в то время как он был в тюрьме - while he was in prison
жизнь в тюрьме - life in prison
не был в тюрьме - was not in jail
шесть лет в тюрьме - six years in prison
те, в тюрьме - those in prison
Тот человек ранее сидел в тюрьме, всего восемь месяцев за попытку наезда на автомобиле на мать Халида. |
This man was previously jailed for a mere 8 months, after attempting run over Khalid's mother with his car. |
18 месяцев в тюрьме Данемор за проникновение со взломом. |
Eighteen months at Dannemora for breaking and entering. |
Он провел в тюрьме около 18 месяцев и был освобожден без суда и без каких-либо объяснений со стороны полицейских властей. |
He was held in jail for approximately 18 months and released without going to trial and without any explanation from police authorities. |
Через несколько месяцев после нападения губернатора, смертельный грипп убивает многих людей в тюрьме. |
Several months after the Governor's attack, a deadly flu kills many of the people at the prison. |
Он был вынужден принять поправку, которая гарантировала, что заключенный должен был сначала провести в тюрьме не менее трех месяцев. |
He was forced to accept an amendment which ensured that the prisoner had to have spent at least three months in jail first. |
Суд услышал, как Гоф закончил предыдущий тюремный срок в тюрьме Перта и был освобожден, чтобы насладиться свободой впервые за несколько месяцев. |
The court heard how Gough had finished a previous jail term at Perth Prison and was released to enjoy freedom for the first time in several months. |
Реджина Kreutz, Анжела Zieber и Andrea Luhmann Вы каждый отсидите полное предложение в тюрьме четырех лет и трех месяцев. |
Regina Kreutz, Angela Zieber and Andrea Luhmann you will each serve a total sentence in prison of four years and three months. |
После ухода из Министерства он был дважды арестован, проведя в общей сложности 14 месяцев в тюрьме по обвинению в подрывной деятельности и убийстве, из которых он был позже оправдан. |
After leaving the Ministry, he was arrested twice, spending a total of 14 months in jail on charges of subversion and murder, of which he was later acquitted. |
Он отсидел шесть с половиной месяцев в федеральной тюрьме. |
He served six-and-a-half-months in federal prison. |
Он был арестован в апреле 1904 года и провел восемь месяцев в тюрьме, но был освобожден в начале Революции 1905 года. |
He was arrested in April 1904, and spent eight months in prison, but was released on the outbreak of 1905 Revolution. |
Его деятельность против войны в Индокитае привела к тому, что в 1949 году он провел несколько недель в тюрьме, а затем шестнадцать месяцев скрывался в 1952-53 годах. |
His activities against the Indochina war, caused him to spend a few weeks in prison in 1949, then sixteen months in hiding in 1952-53. |
Сеамус Мор Мак Муршайд провел восемь месяцев в тюрьме в Ньюри, прежде чем был судим, признан виновным и приговорен к казни. |
Séamus Mór Mac Murchaidh spent eight months in prison in Newry, before been tried, found guilty and sentenced to execution. |
Ровно тринадцать месяцев провел Каупервуд в Пенсильванской Восточной тюрьме до дня своего освобождения. |
The time that Cowperwood spent in the Eastern Penitentiary of Pennsylvania was exactly thirteen months from the day of his entry to his discharge. |
Они отсидели девять месяцев в тюрьме Атланты, прежде чем были освобождены под залог по распоряжению судьи Верховного Суда Луиса Брандейса. |
They served nine months in the Atlanta Penitentiary before being released on bail at the order of Supreme Court Justice Louis Brandeis. |
Два ведущих чиновника из Раджнишпурама были осуждены по обвинению в покушении на убийство и отбыли 29 месяцев 20-летнего заключения в федеральной тюрьме с минимальным уровнем безопасности. |
Two leading Rajneeshpuram officials were convicted on charges of attempted murder and served 29 months of 20-year sentences in a minimum-security federal prison. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by his grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 1 1 months in a state penitentiary. |
В 1969 и 1970 годах он отсидел шестнадцать месяцев в тюрьме за хранение наркотиков. |
He served sixteen months in prison in 1969 and 1970 for drug possession. |
После девяти месяцев одиночного заключения в тюрьме Френе он был расстрелян 13 июля 1943 года. |
After nine months' solitary confinement in Fresnes Prison he was shot on 13 July 1943. |
Кайпаккая был расстрелян в тюрьме в 1973 году после того, как его пытали более 4 месяцев. |
Kaypakkaya was executed by shooting in prison in 1973 after being tortured for over 4 months. |
В течение следующих шести месяцев они содержались в тюрьме на Ладлоу-стрит, федеральной тюрьме в Нью-Йорке. |
They were held in Ludlow Street Jail, a federal prison in New York City, for the next six months. |
30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом. |
Thirty months in a federal penitentiary... at Marion, Illinois, for a G.V.H. - 1... on your gunnery sergeant... what's that about? |
Военные офицеры пытали Кайпаккайю под стражей в тюрьме Диярбакыр, печально известной своим жестоким обращением с заключенными, в течение четырех месяцев. |
The military officers tortured Kaypakkaya under custody in Diyarbakır Prison, infamous for its brutal treatment of inmates, for four months. |
Она провела десять месяцев в плену на Лубянке, печально известной российской тюрьме. |
She was held captive in Lubyanka, the infamous Russian prison, for ten months. |
Он был приговорен к 10 годам тюрьмы, лишен сана и отсидел 6 месяцев в тюрьме открытого типа. |
He was sentenced to 10 years in prison, defrocked, and served 6 months in an open prison. |
После недолгого пребывания в тюрьме Теймурташа сослали в Кум, где он содержался до тех пор, пока несколько месяцев спустя переворот не потерпел крах. |
After being briefly held in prison, Teymourtash was exiled to Qom where he was held until the coup collapsed several months later. |
Однажды сторож сказал мне, что я сижу в тюрьме уже пять месяцев, я поверил, но осознать этого не мог. |
When, one morning, the jailer informed me I'd now been six months in jail, I believed him-but the words conveyed nothing to my mind. |
И шила, и Пуджа были досрочно освобождены за хорошее поведение, отсидев двадцать девять месяцев в федеральной тюрьме строгого режима. |
Both Sheela and Puja were released on parole early for good behavior, after serving twenty-nine months of their sentences in a minimum-security federal prison. |
Сделка о признании вины свела обвинение к непредумышленному убийству, и она отсидела 15 месяцев в тюрьме. |
A plea bargain reduced the charge to involuntary manslaughter, and she served 15 months in prison. |
Он провел восемь месяцев в тюрьме, прежде чем был очищен с помощью ДНК-улик, показывающих, что преступление совершил кто-то другой. |
He spent eight months in jail before being cleared by DNA evidence showing that someone else had committed the crime. |
И в довершение всего, я отсидел 14 месяцев в федеральной тюрьме. |
And to top it all off, I did 14 months in a federal prison. |
Имя дэвитта было добавлено, потому что он сидел в тюрьме в Англии, что он не одобрял, говоря, что действие было на восемь месяцев позже. |
Davitt's name was added because he was in jail in England, which he disapproved of, saying the action was eight months too late. |
Несколько месяцев спустя Сабрина навещает Карлоса в тюрьме, чтобы рассказать ему о том, как она узнала правду, показывая, что больше не расстроена им. |
Months later, Sabrina visits Carlos in jail to fill him in on how she found out the truth, indicating that she is no longer upset with him. |
Миссис Куин изнывала в тюрьме Айрон Хайдз в течение вот уже пяти месяцев. |
Ms. Queen has languished in the Iron Heights prison now for five months. |
Их продержали в тюрьме пять месяцев, вплоть до суда, а затем приговорили к пожизненному изгнанию с конфискацией всего имущества. |
They remained confined for five months before the trial took place, the result of which deprived them of their fortune and condemned them to a perpetual exile from their native country. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary. |
Было одно 9 месяцев назад, но это не ваш парень, так как тот сидит в тюрьме. |
There's one 9 months ago. he's not your guy 'cause he's in jail. |
Приговоры должны были быть вынесены последовательно, и Анвару не ставили в заслугу те шесть месяцев, которые он провел в тюрьме во время суда. |
The sentences were to be served consecutively, and Anwar was given no credit for the six months he spent in jail during the trial. |
В 1917 году он был арестован британским правительством за свои антивоенные труды и провел несколько месяцев в Брикстонской тюрьме. |
In 1917, he was arrested by the British government for his antiwar writings and spent a few months in Brixton Prison. |
После отбытия 10 месяцев двухлетнего срока заключения в окружной тюрьме Манитовок он был освобожден условно и получил приказ выплатить компенсацию. |
After serving 10 months of a two-year sentence in the Manitowoc County Jail, he was released on probation and ordered to pay restitution. |
Матулович был признан виновным в непредумышленном убийстве и отсидел девять месяцев в тюрьме за автомобильную аварию, в которой погибла женщина. |
Matulović was convicted of vehicular manslaughter and served nine months in prison for a car accident in which a woman was killed. |
Тогда я и понятия не имела что ты на 18 месяцев во французской тюрьме. |
At that point I had no idea you were doing 18 months in a French prison. |
Он был арестован в 1930 году за участие в студенческих протестах и отбыл 13 месяцев двухлетнего заключения в тюрьме Лао Бо. |
He was arrested in 1930 for taking part in student protests and served 13 months of a two-year sentence at Lao Bảo Prison. |
Чтобы иметь право на получение должности, заключенный должен прожить в тюрьме более шести месяцев, иметь Незалежную камеру и не иметь непогашенных долгов. |
To be eligible for a position an inmate must have lived in the prison for more than six months, have an un-mortgaged cell and have no outstanding debt. |
Он отсидел 10 месяцев в тюрьме, позже был вновь арестован в 1938 году и освобожден с условием, что он будет кастрирован. |
He served 10 months in prison, was later rearrested in 1938 and released upon the condition that he be castrated. |
Приговор был сокращен до 10 месяцев, условно на два года, и она была немедленно освобождена, отсидев пять месяцев в тюрьме. |
The sentence was reduced to 10 months, suspended for two years and she was released immediately, having served five months in prison. |
Примерно через пять месяцев знаменитая женщина-пират Мэри Рид умерла в ямайской тюрьме в Порт-Ройяле. |
About five months later, the famous woman pirate Mary Read died in the Jamaican prison in Port Royal. |
Вуд был арестован и несколько раз провел несколько месяцев в тюрьме. |
Wood was arrested and spent spells in prison on several occasions. |
У неё был гос.защитник, получила год, но отсидела всего шесть месяцев в городской тюрьме. |
She had a public defender, got a year, but only spent six months in the City Detention Center. |
Девять месяцев беременности - недостаточно веская причина, чтобы всем рисковать. |
I don't think that nine months of gestation entitles her to risk us all. |
Девять месяцев назад он украл очень ценный артефакт из Британского музея... древний образец греко-римского искусства, датируется приблизительно 50 г. до н. э. |
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum... A pristine example of greco-roman art circa 50 B.C. |
— 6 месяцев, 2 года условно. |
Six months, two years probation. |
Пара месяцев в командировке от бюро. |
A couple of months' secondment to the bureau. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
А мистер Хант сможет лет семь посидеть в тюрьме и подумать об этом. |
And Mr. Hunt can sit in prison for seven years and think about it. |
Мы прослушиваем некоторые из этих сотовых... уже почти 6 месяцев, и пока все разговоры о наркотиках, что мы слышали... велись мелкой уличной рыбешкой. |
So far, we've been up on some of these cellphones for nearly six months, the only drug talk we have is from street-level small fry. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Дэнни живет здесь в общаге для заключенных уже пару месяцев. |
Danny has been living here in a halfway house for a couple months now. |
С братьями Один на пожизненном в тюрьме. |
My brothers. One is in prison for ever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шесть месяцев в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шесть месяцев в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шесть, месяцев, в, тюрьме . Также, к фразе «шесть месяцев в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
