Люди обнаружились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жалкие люди - miserable people
люди герцога - Duke men
люди есть - people have
альтернативные люди - alternative people
были созданы люди - humans were created
где живут люди - where people live
все люди заняты - all people engaged
все эти люди, - all these people who
взрослые и пожилые люди - adults and the elderly
встречаются люди со всех - meet people from all
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
I've heard of people discovering midlife. |
|
В некоторых версиях слепые люди затем обнаруживают свои разногласия, подозревают других в том, что они не говорят правду, и начинают драться. |
In some versions, the blind men then discover their disagreements, suspect the others to be not telling the truth and come to blows. |
Крыши являются подходящим местом для солнечных батарей, так как многие люди обнаружили, что они могут собирать энергию непосредственно из своих домов таким образом. |
Roofs are a suitable place for solar cells, as many people have discovered that they can collect energy directly from their homes this way. |
Эксперименты неоднократно обнаруживали, что люди склонны проверять гипотезы односторонним способом, ища доказательства, согласующиеся с их текущей гипотезой. |
Experiments have found repeatedly that people tend to test hypotheses in a one-sided way, by searching for evidence consistent with their current hypothesis. |
Его начали мучить кошмары, и он обнаружил, что экспедиция Герберта исчезла, а люди, с которыми он недавно консультировался, погибли ужасной смертью. |
He began to be plagued by nightmares, and found that Herbert's expedition has disappeared and the men he had recently consulted have suffered horrible deaths. |
Подслушивая разговоры ливрейщиков в похоронной процессии, Квомодо обнаруживает, что люди не могут сказать о нем много хорошего. |
Eavesdropping on the conversations of liverymen in the funeral procession, Quomodo discovers that people don't have very many good things to say about him. |
Они обнаруживают, что люди в убежищах были отравлены неизвестным веществом и подверглись чрезвычайно высокому уровню радиации. |
They discover that the people in the shelters have been dosed with an unknown substance and exposed to extremely high levels of radiation. |
В результате этой системной угрозы исследователи обнаружили, что люди стремятся восстановить легитимность системы, используя стереотипы и обвиняя жертву. |
As a result of this system threat, researchers found that people tended to restore legitimacy to the system through utilizing stereotypes and victim blaming. |
Когда Новые Люди Икс обнаружили роль очистителей в этом, всплеск возглавил отряд, чтобы атаковать очистители на их базе, заставив крота Риктора Икс-Мэна взорвать его прикрытие. |
When the New X-Men discovered the Purifiers' role in this, Surge led a squad to attack the Purifiers at their base, forcing X-Man mole Rictor to blow his cover. |
К счастью, я обнаружил, что вкус и стиль это тот товар который люди рвут с руками. |
Fortunately, I discovered that taste and style are commodities that people desire. |
Когда ловкие люди достигли своей цели, обнаружилась глубочайшая порочность найденного ими решения. |
When the skilful had finished, the immense vice of their solution became apparent. |
Он обнаружил связь между Парижем и этим путешествием на поезде, ему необходим наш опыт и наши люди.. |
He has got a link to Paris with this train journey, and he'll need all our manpower and experience |
Вскоре люди короля обнаружили дерево, нагруженное такими сочными и вкусными плодами. |
Soon the king’s men found out the tree laden with such luscious and delicious fruits. |
Некоторые казино вскоре обнаружили, что их тоже обманули аналогичным способом, хотя туда приходили другие люди, не похожие на человека, который жульничал в Lumiere Place. |
Several casinos soon discovered that they had been cheated the same way, though often by different men than the one who’d bilked Lumiere Place. |
Начиная с 1500-х годов, многие люди плавали или летали по всему миру во всех направлениях, и никто не обнаружил края или непроницаемого барьера. |
Since the 1500s, many people have sailed or flown completely around the world in all directions, and none have discovered an edge or impenetrable barrier. |
Археология обнаружила множество даров и посвящений, которые люди будут делать впоследствии, таких как небольшие терракотовые части тела, без сомнения, представляющие то, что было исцелено. |
Archeology has found lots of gifts and dedications that people would make afterwards, such as small terracotta body parts, no doubt representing what had been healed. |
Затем обнаруживается, что Деми и его люди, наблюдающие с палубы подводной лодки, - это призраки, наблюдающие из загробной жизни. |
It is then revealed that Demi and his men, watching from the submarine's deck, are ghosts, watching from the afterlife. |
Логика, которую люди используют на веб-сайтах, непредсказуема, и это может быть сделано только экспериментально, как я обнаружил с моим ограниченным опытом настройки веб-сайтов. |
The logic which people use on websites is unpredictable, and it can only be done experimentally, as I have found with my limited experience of tuning websites. |
В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые. |
In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking. |
Пожалуйста, сообщите об этом другим людям; мы не хотим, чтобы люди проснулись 1 июля и обнаружили, что десятки страниц справки нужно переписать. |
Please also let other folks know about this; we don't want people to wake up on July 1st and discover that dozens of help pages need to be re-written. |
Не многие люди, на самом деле, ожидают обнаружить социализированную вселенную инопланетных существ, космические федерации и межгалактические военные зоны. |
Not many actually expect to find a socialised universe of alien beings, space federations and intergalactic war zones. |
He went home, only to discover that the people there did not know him. |
|
Это была головоломка, сконструированная таким образом, что лишь немногие люди могли обнаружить вехи и понять, где находится Храм Света. |
A puzzle, constructed in such a way that only certain people would have the ability to track the markers and figure out where the Illuminati church was hidden. |
Вместо этого Риггс и Мерто берут с собой Коула, чтобы проникнуть на место ночью, и обнаруживают, что их встречают Трэвис и его люди, которые ждали их. |
Riggs and Murtaugh instead bring Cole along to infiltrate the site at night, and find themselves met by Travis and his men who have been waiting for them. |
Первые в мире люди, обнаружившие настоящего живого... |
The first people in the world to discover a genuine, living... |
И хотя, в среднем, их физическое состояние улучшилось, когда Джейми посмотрел на данные более внимательно, Он обнаружил, что люди реагировали очень по-разному на одинаковые нагрузки. |
And though, on average, their fitness improved, when Jamie looked at the data in detail, he found people responded very differently to exactly the same amount of training. |
Ра'с быстро обнаруживает, что его дочь Тэлия была похищена при обстоятельствах, аналогичных обстоятельствам Робина, предполагая, что виновны те же люди. |
Ra's quickly reveals that his daughter, Talia, has been abducted under circumstances similar to Robin's, suggesting that the same people are responsible. |
Я обнаружил, что когда ты слепой, люди обращаются к тебе иначе. |
I discovered that people treat you differently when you're blind. |
Журналист Барбара Эренрайх обнаружила, что люди переходят от солидной работы среднего класса к работе с минимальной зарплатой. |
Journalist Barbara Ehrenreich found that people went from solid middle-class jobs to minimum-wage employment. |
Позднее он обнаружил, что есть люди, готовые кое-что платить за эти услуги. |
Later he discovered that some people were willing to pay a small charge for this service. |
Точно так же психологи обнаружили, что из-за когнитивных предубеждений люди чаще запоминают примечательные или необычные примеры, чем типичные примеры. |
Similarly, psychologists have found that due to cognitive bias people are more likely to remember notable or unusual examples rather than typical examples. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Я обнаружил, что люди воспринимают звуки и знаки принципиально по-разному, когда вокруг такой хаос. |
And I've found that people experience sound and sight radically differently when there are chaotic conditions. |
Правительственные исследователи, компании и эксперты по кибербезопасности-это люди, которые обычно обнаруживают недостатки программного обеспечения. |
Government researchers, companies, and cyber security experts are the people who typically discover software flaws. |
Однако люди проверили все числа под этим и обнаружили, что 20161-самое большое целое число, которое не имеет этого свойства. |
However, people have tested all the numbers under that and found that 20161 is the greatest integer to not have this property. |
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка - я вижу, как люди кивают и говорят: Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите. |
You, yourself, will find yourself in a hospital bed - or your mother, your child - there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
Когда люди вернулись в город и тюрьму, они обнаружили, что город заброшен и никаких признаков тюрьмы вообще. |
When men went back to the town and the prison, they found the town abandoned and no sign of the prison at all. |
В ней говорилось, что некоторые люди после несчастного случая обнаруживали наличие необычайных способностей. |
It said that some people, after an accident, discover special abilities. |
Байрон обнаружил, что его осаждают разные люди, как греки, так и иностранцы, которые пытались убедить Байрона открыть свою записную книжку, чтобы поддержать их. |
Byron found himself besieged by various people, both Greek and foreign, who tried to persuade Byron to open up his pocketbook to support them. |
Молодые люди учатся преодолевать эти трудности своими собственными усилиями и при этом обнаруживают, что они являются способными и ценными существами. |
Youth learn to push through these challenges, with their own efforts, and in doing so discover that they are capable and valuable beings. |
Кое-где в маленьких комнатках в скоплении каких-то обломков люди обнаруживали фрагменты волокнистых материалов. |
They found fragments of fibrous materials in some of the cubicles off the concourse. |
Ему помогали очень многие люди, обнаружившие, что Винанд умный парень, достойный того, чтобы его использовать. |
He was helped by a great many people who discovered that young Wynand was a bright fellow, worth using. |
Он приходит, чтобы обнаружить, что его люди были убиты, и позволяет ему проявлять целый ряд эмоций,от ярости до потери. |
He arrives to discover his people have been massacred, and allows him to display a range of emotions, from rage to loss. |
Я обнаружила, что творческие люди тоже питают ко мне слабость. |
I've found artists have a weakness for me as well. |
Как только диссоциативная фуга обнаруживается и лечится, многие люди быстро выздоравливают. |
Once dissociative fugue is discovered and treated, many people recover quickly. |
Многие люди обнаруживают, что их бизнес стал более успешным, когда они переходят на мобильные устройства. |
In the following years Piper was involved in a wide variety of projects in several different media. |
Они обнаружили, что люди способны обнаруживать патологические черты личности за 30 секунд записанного на видео поведения. |
They found that people were capable of detecting pathological personality traits in 30 seconds of videotaped behavior. |
Лечившиеся люди могут вообще не иметь никаких обнаруживаемых физических, неврологических или развивающих проблем. |
Treated people may have no detectable physical, neurological, or developmental problems at all. |
Просто потому, что многие люди верят во что-то, не означает, что мы сообщаем об этом в дополнение к тому, что наука действительно обнаружила. |
Just because lots of people believe in something, doesn't mean we report that in exclusion to what science has actually found. |
Исследователи обнаружили, что если люди обходят психотерапию в своем лечении GID, они часто чувствуют себя потерянными и смущенными, когда их биологическое лечение завершено. |
Researchers have found that if individuals bypass psychotherapy in their GID treatment, they often feel lost and confused when their biological treatments are complete. |
Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство. |
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing. |
Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе. |
People I'd sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city. |
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения. |
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much. |
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм. |
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism. |
Распространенное заблуждение заключается в том, что тест на наркотики, который тестирует на определенный класс наркотиков, например опиоиды, будет обнаруживать все наркотики этого класса. |
A common misconception is that a drug test that is testing for a class of drugs, for example, opioids, will detect all drugs of that class. |
В ходе расследования Д'Амур обнаруживает магазин гадалки, принадлежащий Куэйду, где на него безжалостно нападает человек с необычной силой. |
During the investigation, D'Amour discovers a fortune teller shop owned by Quaid, where he is relentlessly attacked by a man with unusual strength. |
Когда окружной прокурор Харви Дент падает в обморок после еды со своей невестой Памелой Айсли и другом Брюсом Уэйном, врачи обнаруживают, что он был отравлен. |
When District Attorney Harvey Dent collapses after a meal with his fiancée Pamela Isley and friend Bruce Wayne, doctors discover that he has been poisoned. |
В Американских богах Нила Геймана главный герой тень обнаруживает пирожки в ресторане Мейбл в вымышленном городе Лейксайд. |
In American Gods by Neil Gaiman, main character Shadow discovers pasties at Mabel's restaurant in the fictional town of Lakeside. |
В четвертом сезоне обнаруживается, что его ненависть к лесбиянству была проникнута в него отцом, который считал, что это болезнь, сродни шизофрении. |
In the fourth season, it is revealed that his hatred of lesbianism was imbued in him by his father, who believed that it was a disease akin to schizophrenia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди обнаружились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди обнаружились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, обнаружились . Также, к фразе «люди обнаружились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
