Людская душа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
людская масса - human mass
людская вагонетка - man-riding car
людская злоба - human anger
людская кровь - human blood
людская молва - gossip
людская память - human memory
людская суета - human vanity
людская толпа - the crowds
людская толчея - human ruck
Синонимы к людская: комната, человеческий, человечий
принимать душ - take a shower
душ вниз - shower down
душ для мойки свиных туш - hog shower
освежающий душ - a refreshing shower
очередь в душ - turn in the shower
спасение душ - the salvation of souls
переселение душ - reincarnation
принимать холодный душ - take a cold shower
Пожиратель душ - Soul Eater
душ Шарко - Charcot's douche
Синонимы к душ: человек, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух, ум
Значение душ: Приспособление для обливания мелкими струйками воды, а также самое обливание из него.
Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде. |
The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home. |
Родственная душа, прагматик, который так легко не доверится. |
He was a kindred spirit, a pragmatic man who didn't trust easily. |
Souls of the gods, elixir of the world's youth |
|
Это были плечо и нога, а все остальное - более или менее она сама, ее душа или сущность, стройно вложенная в очертания и отзывчиво рвущаяся в будущее. |
There was a shoulder and a foot, and all the rest was more or less herself, her soul or essence, harmoniously enclosed in its outlines and responsively straining towards the future. |
О, вижу, у тебя нет проблем с целованием его там без душа! |
Oh, I see you have no problem kissing him there without a shower! |
Если более пяти секунд - то душа не выдержит и должна исчезнуть. |
If it lasted more than five seconds, the soul could not endure it and must perish. |
Лелея обманчивые надежды, Эмма представляла себе, что душа человеческая, достигнув совершенства, способна воспарить над землею и слиться с небесами. И она мечтала об этом. |
She saw amid the illusions of her hope a state of purity floating above the earth mingling with heaven, to which she aspired. |
This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room. |
|
Не обольщайтесь надеждой, душа моя. |
Don't deceive yourself, my dear. |
И я знаю, что где-то внутри этой холодной, безжизненной внешностью есть реальная человеческая душа. |
And I know that somewhere inside that cold, lifeless exterior there's an actual human soul. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Дисциплина - душа армии! |
Obedience is the soul of the army. |
Но когда бы он ни пришел, душа моя, пусть непременно посмотрит горлышко у Беллы. |
And, my dear, whenever he comes, you had better let him look at little Bella's throat. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Оставив нас, Ты в этот час Летишь в обитель зла, Чтоб в вышине, Горя в огне, Душа спастись могла. |
Through paths unknown Thy soul hath flown, To seek the realms of woe, Where fiery pain Shall purge the stain Of actions done below. |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Мне кажется, что в Мистере Бритлинге очень хорошо показана душа английской буржуазии. |
I thought 'Mr. Britling' a very good study of the English middle-class soul. |
Неудивительно, что у бедного сквайра от страха душа в пятки ушла. |
It is no wonder, therefore, that the poor squire was not proof against the awe which she inspired. |
Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки. |
As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove. |
Он также кипел жаждою подвига, но вместе с нею душа его была доступна и другим чувствам. |
He too thirsted for action; but, at the same time, his soul was accessible to other sentiments. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
A poor man hath a soul to be saved, as well as his betters. |
|
Какое это редкое удовольствие - ловить мгновения, когда ее душа и сердце вдруг раскрываются так гармонично и безыскусственно. |
It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously. |
Теперь подставь квадратный корень, чтобы узнать, сколько стоит душа Моник. |
Now take the square root to see what Monique's soul costs. |
Он мог идти рядом с лошадью пешком - его не преследовала ни одна живая душа. |
He could have walked his horse, for not a soul in that city could be bothered to give chase. |
Таким мразям, как ты, сгноившим свою душу, никакая сила не поможет справиться с теми, у кого есть настоящая душа. |
Basically, someone like you who's let his soul rot can't measure up to someone with a real soul just by getting some power. |
Now, I ordered the Rain Shower with awapuhi. |
|
Their heart their souls are on the stage just now. |
|
Так вот, в моём понимании Эвридика, которую ты спасаешь - это ты сам, твоё внутреннее я, твоя душа. |
Now, according to my logic, the Eurydice that you're trying to rescue with your brave little song must be yourself, your inner self, your soul. |
Не забывайте, что я все время следил за вашей жизнью благодаря мисс Питтипэт, а эта святая душа способна выболтать все, что ей известно, первому подвернувшемуся слушателю. |
You forget that I have been keeping up with you through Miss Pittypat, and the dear soul tells all she knows to any sympathetic listener. |
Да, твоя душа кричит об этом. |
Yes, your soul is crying out for it. |
Его нежнейшая душа исполнена самой рыцарской галантности!Позвольте же прочитать ее ему. |
He has the tenderest spirit of gallantry towards us all!—You must let me read it to him. |
We none of us know about the soul. |
|
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный момент. |
Poor soul came home at the wrong moment. |
Прошу прощения, мисс Эллисон, но я верю в то, что душа бедного человека так же важна, а разум его так же восприимчив, как и у любого богатого человека. |
I beg your pardon, Miss Ellison, but that's my belief that a poor person's soul is as good and their mind as capable as any rich man's. |
I agree that the human animal is full of curious surprises. |
|
Мне нужна была уникальная душа, чтобы помочь создать меня. |
I needed a unique soul to help create me. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует. |
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist. |
Трейси вышла из душа, и её место тут же заняла другая заключенная. Ей протянули тонкое изношенное полотенце, и она кое-как вытерла тело. |
Tracy stepped out of the shower; and another prisoner took her place. Tracy was handed a thin, worn towel and half dried her body. |
Одна душа за раз... и мы превратим... наш изломанный мир. |
One soul at a time... we transform... our broken world... |
Jiro's ghost will always be there, watching. |
|
Качество авагахана означает, что освобожденная душа не препятствует существованию других таких же душ в том же пространстве. |
The quality of avagāhan means that the liberated soul does not hinder the existence of other such souls in the same space. |
Поскольку он признает, что душа есть форма тела, то он также должен верить, что человеческое существо, как и все материальные вещи, является составной формой-материей. |
Because he accepts that the soul is the form of the body, then he also must believe that the human being, like all material things, is form-matter composite. |
Религия - это вздох угнетенного существа, сердце бессердечного мира и душа бездушных условий. |
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. |
Тем не менее душа существует отдельно от тела и продолжает существовать после смерти во многих качествах, которые мы считаем человеческими. |
Nevertheless, the soul exists separately from the body, and continues, after death, in many of the capacities we think of as human. |
Бойл почувствовал, что в голосе Пателя есть душа; Ширан согласился. |
Boyle felt that Patel's voice had soul; Sheeran agreed. |
Я видел фильм, это была всего лишь одна хорошая сцена душа для обслуживания поклонников, окруженная примерно тридцатью минутами или днем боли. |
I saw the film, it was just one good shower scene for fan service surrounded by sometime around thirty minutes or a day of pain. |
И с помощью определенных силовых слов, действий и объектов душа может быть втянута обратно в этот ряд, так сказать. |
And by certain power-laden words, acts, and objects, the soul can be drawn back up the series, so to speak. |
Купальщик должен входить в воду только после ополаскивания или легкого душа. |
The bather should enter the water only after rinsing or lightly showering. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths. |
Просто говорят, что есть ахам-Кара-ложное эго, а настоящее Я, Самость, душа - это Джива-Атма. |
Rick is kidnapped by a Skrull vessel and the Hulk aids in Rick's rescue. |
Фантомный звон может ощущаться во время принятия душа, просмотра телевизора или использования шумного устройства. |
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device. |
В Ольстерском цикле душа Курои была заключена в Яблоке, лежавшем в желудке лосося, который появлялся раз в семь лет. |
In the Ulster Cycle the soul of Cú Roí was confined in an apple that lay in the stomach of a salmon which appeared once every seven years. |
В решении 1936 года по делу Амбард против генерального прокурора Тринидада и Тобаго Лорд Аткин отметил: “гласность-это сама душа правосудия. |
In the 1936 decision of Ambard v. Attorney-General for Trinidad and Tobago, Lord Atkin noted “Publicity is the very soul of justice. |
В подростковом возрасте Брудос начал преследовать местных женщин, сбивая их с ног или душа их без сознания, и убегал с их ботинками. |
In his teenaged years, Brudos began to stalk local women, knocking them down or choking them unconscious, and fleeing with their shoes. |
Тело Шефера было завернуто в пластиковую занавеску для душа и брошено над крутым каньоном, который выбрал Биттакер. |
Schaefer's body was wrapped in a plastic shower curtain and thrown over a steep canyon Bittaker had selected. |
Фома Аквинский считал, что аборт все еще является неправильным, даже если это не убийство, независимо от того, когда душа входит в тело. |
Aquinas held that abortion was still wrong, even when not murder, regardless of when the soul entered the body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «людская душа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «людская душа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: людская, душа . Также, к фразе «людская душа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
