Лёгкая дрожь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкая добыча - easy prey
легкая ссора - miff
лёгкая кольчуга - light chain mail
лёгкая пища - light food
лёгкая прогулка - easy walk
лёгкая растерянность - light confusion
лёгкая трусца - light jog
лёгкая усталость - easy fatigue
Лёгкая атлетика, метание диска , женщины - Athletics, discus throw women
Лёгкая атлетика. Метание диска, мужчины - Athletics. Discus throw men
Синонимы к лёгкая: легко, небольшим, незначительная, простой, просто, несколько, удобный, беспрепятственный, трудно, легче
имя существительное: shiver, shudder, thrill, chill, trembling, quivering, quiver, palpitation, tremble, shake
бросающий в дрожь - creepy
внезапная дрожь - sudden shivering
бросать в дрожь - throw into a trembling fit
бьёт дрожь - beats tremor
вгоняет в дрожь - drives the creeps
вогнать в дрожь - to drive the creeps
ледяная дрожь - icy shiver
невольная дрожь - involuntary shiver
конвульсивная дрожь - convulsive shudder
дрожь ужаса - shiver of horror
Синонимы к дрожь: холод, колебание, испуг, трепет, боязнь, дробь, озноб, вибрация, холодок
Значение дрожь: Частое судорожное сокращение мышц (от холода, от нервного состояния).
От его прикосновения по ее плечам пробежала легкая дрожь. |
A shiver ran over her shoulders at his touch. |
A slight shiver passed over the boy's form. |
|
В его голосе чувствовалась легкая дрожь. |
His voice held an unsteady note. |
Тиффани заглянула под широкий ржавый обод колеса, и по спине у нее прошла легкая дрожь. |
She looked under the wide rusted rim of the wheels and shivered. |
По его телу пробежала легкая дрожь, а губы снова отыскали мои. |
A light shudder rippled through him, and his mouth found mine again. |
С другой стороны, тяжелая нефть является лучшим источником для дорожных асфальтобетонных смесей, чем легкая нефть. |
On the other hand, heavy crude is a better source for road asphalt mixes than light crude. |
Это была легкая жизнь, тогда мне было 10 лет, и я пошел в Аякс и играл там почти 12 лет. |
It was an easy life, then I was 10 years old and went to Ajax and played there for almost 12 years. |
И они вырезают маленькие города, как наш, потому что думают, что мы - лёгкая нажива. |
And they are wiping out small towns like ours 'cause they think we's easy pickings. |
Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. |
I had a light sport jacket slung before me. |
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Но есть легкая выпуклость снаружи он был убит изнутри. |
But there's very slight beveling on the outside. |
Синусная тахикардия, легкая лихорадка, кислородное насыщение 75%. |
Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
The job of a driver is not as easy as it looks. |
|
Ему нравилась только легкая и веселая музыка: любимыми его вещами были Старый король Саймон, Святой Георгий за Англию дрался, Вертушка Жанна и тому подобные. |
He never relished any music but what was light and airy; and indeed his most favourite tunes were Old Sir Simon the King, St George he was for England, Bobbing Joan, and some others. |
To feel the tingle in your arms as you connect with the ball. |
|
Уверен, это расстройство заставляет его так себя вести, а ты — легкая цель, и я, разумеется, сомневаюсь в твоей виновности, но... но... |
I'm sure his distress is just causing him to lash out, and you're an easy target for him, and of course I doubt you're involvement in this mishap, but... but... |
Серьезно, ты в курсе, что кастрация, быть может, самая легкая хирургическая операция в мире? По всей стране фермеры кастрируют сотни голов рогатого скота за день. |
Seriously, it turns out that castration is, like, the easiest surgical procedure around, and thousands of farm boys all across the country geld their own livestock. |
I need a snack after having such a heavy meal. |
|
По этому огромному озеру, простирающемуся от Гибралтара до Дарданелл и от Туниса до Венеции, скользила в первой вечерней дымке легкая, стройная яхта. |
A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the Dardanelles, and from Tunis to Venice. |
Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане - этот кусок дрожь-камня. |
His poor old pickaxe beside him and that there bit of scringe stone in his pocket. |
Внутри лежала ночная сорочка, тонкая и легкая, как паутинка, абрикосового цвета. |
The nightdress was inside the case, thin as gossamer, apricot in colour. |
That place gives me the willies. |
|
Если бы пришлось оставаться на Транторе, возможно, ему бы потребовалась удобная, легкая одежда, чтобы не стать предметом для любопытства и насмешек. |
If he were to stay on Trantor as he was not he would need to purchase suitable clothing or he would become an object of curiosity or laughter or repulsion. |
У хоббитов необыкновенно легкая поступь. |
Hobbits are remarkably light on their feet. |
Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение. |
She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia. |
Да, конечно!- Она с такой решимостью кивнула, что по ее кудрям прошла легкая волна. |
Yes, she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated. |
Несмотря на свойственный ей здравый смысл, по телу Джейн пробежала дрожь. |
Jane was a person of cool common sense, but she shivered suddenly. |
шитье усложняет одежду очень легкая винтажная ожеджа 1961 года. |
sewing complicated garments on 1961 vintage singer featherweights. |
A tiny hint of chili pepper... to play against the sweetness. |
|
Она пошла вниз, и на губах ее поигрывала легкая улыбка. |
A very faint smile on her lips, she went on down the stairs. |
(I felt a shiver. but not the leg.) |
|
If you're caught, You're fair game for torture. |
|
Crying is the easiest form of acting. |
|
I hate carnivals, they give me the creeps. |
|
She thinks we're a soft touch. |
|
Ищем цветок и валим отсюда. Меня от вида этих засохших кустов в дрожь бросает. |
Let's just find the plant and get out of here; this gives me the creeps, all this dead stuff. |
It was only now that I began to tremble. |
|
Последнее название вызвало у меня дрожь, когда Анри произнес его вслух; и я поспешил покинуть Матлок, с которым связалось для меня ужасное воспоминание. |
The latter name made me tremble when pronounced by Henry, and I hastened to quit Matlock, with which that terrible scene was thus associated. |
Работа здесь легкая, - легче, чем мехи раздувать да по железу бить... Оно заряженное. |
It's easier than bellowsing and hammering.-That's loaded, that is. |
Конни пошла по дорожке, ведущей в лес, а он стоял в дверях, и легкая усмешка чуть кривила его губы. |
She went down the path, and he stood in the doorway, faintly grinning. |
Она была... лёгкая и прочная. |
It was, uh... light and tough. |
Вплоть до конца XI-начала XII веков половцы сражались в основном как легкая кавалерия, позже развивая тяжелую кавалерию. |
Up until the late 11th and early 12th centuries, the Cumans fought mainly as light cavalry, later developing heavy cavalry. |
Главным оружием полуостровных кампаний, требовавшим быстроты и внезапности, была легкая кавалерия. |
The main weapon of the peninsular campaigns, which required speed and surprise, was the light cavalry. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Те, кто страдает этим недугом, часто испытывают сильную дрожь или дрожь. |
Those with this ailment often experience violent shaking or shivering. |
Но это быстрое дело я должен сделать нелегко, чтобы слишком легкая победа не сделала приз легким. |
But this swift business I must uneasy make, lest too light winning Make the prize light. |
Однако это обычно легкая инфекция, приводящая к повышенному количеству соматических клеток. |
However, it is usually a mild infection resulting in an elevated somatic cell count. |
Требовалась особенно легкая машина, что ограничивало возможности обычного танка с обычной башней. |
A particularly lightweight vehicle was needed, which restricted the possibility of a conventional tank with a conventional turret. |
Затем более легкая овсяная шелуха отсасывается, а более плотная овсяная крупа поступает на следующий этап обработки. |
The lighter oat hulls are then aspirated away, while the denser oat groats are taken to the next step of processing. |
WTI-это легкая сырая нефть, более легкая, чем нефть марки Brent. |
WTI is a light crude oil, lighter than Brent Crude oil. |
В то время иррегулярная легкая пехота также искала менее заметную одежду, чем традиционный красный мундир. |
At that time, the irregular light infantry also sought less conspicuous dress than the traditional red coat. |
Еще одним мощным связующим звеном в культуре глухих является легкая атлетика. |
Another powerful bonding forced in the Deaf culture is athletics. |
Я думаю, что любая легкая часть, чтобы сократить проблему размера, - это раздел культуры, буддийская еда и т. д. |
I think any easy part to cut down the size problem is the culture section, Buddhist Food, etc. |
Также использовалась легкая пластинчатая и чешуйчатая броня. |
Light lamellar and scale armour was also used. |
Над отражателем расположена легкая кормовая кабина, перемещаемая тросовым роботом с помощью лебедочных сервомеханизмов на шести опорных башнях. |
A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. |
Примерами видов спорта, которые могут привести к ТТС, являются баскетбол, легкая атлетика, футбол, лакросс, сноуборд и волейбол. |
Examples of sports that can lead to TTS include basketball, track, soccer, lacrosse, snowboarding, and volleyball. |
Также в подкрепление шла легкая танковая бригада. |
Also in support was a light tank brigade. |
Когда люди подвергаются воздействию своей фобии, они могут испытывать дрожь, одышку или учащенное сердцебиение. |
When people are exposed to their phobia, they may experience trembling, shortness of breath, or rapid heartbeat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкая дрожь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкая дрожь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкая, дрожь . Также, к фразе «лёгкая дрожь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.