Закуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- закуска сущ ж
- snack, appetizer, refreshment, entree(перекус, аперитив, угощение, блюдо)
- легкая закуска – light snack
- популярная закуска – popular appetizer
- легкие закуски – light refreshments
- starter(стартер)
- appetiser
- collation(сортировка)
- холодная закуска – cold collation
-
| имя существительное | |||
| snack | закуска, легкая закуска, что-либо легко достижимое | ||
| collation | сопоставление, сравнение, сличение, закуска, количественная характеристика, легкий ужин | ||
| appetizer | закуска | ||
| refreshment | закуска, отдых, подкрепление, освежающий напиток, восстановление сил, что-либо освежающее силы | ||
| refection | закуска | ||
| morsel | кусочек, закуска, вкусное блюдо | ||
| relish | приправа, склонность, удовольствие, наслаждение, пристрастие, закуска | ||
| hors d’oeuvre | закуска, что-либо необычное | ||
- закуска сущ
- еда
закуска, что-либо легко достижимое, легкая закуска, что-либо необычное, восстановление сил, отдых, что-либо освежающее силы, что-либо восстанавливающее силы, освежающий напиток, склонность, приправа, наслаждение, удовольствие, пристрастие, сопоставление, сличение, сравнение, количественная характеристика, легкий ужин, кусочек, вкусное блюдо
Закуска Еда, кушанье, к-рым закусывают.
Чайные яйца, обычная закуска, продаваемая с уличных тележек в Китае, замачиваются в вареве из смеси различных специй, соевого соуса и листьев черного чая, чтобы придать аромат. |
Tea eggs, a common snack sold from street-side carts in China, are steeped in a brew from a mixture of various spices, soy sauce, and black tea leaves to give flavor. |
И потому, жалкое содержимое вашей морозилки на ужин и, возможно, небольшая закуска от шефа, дабы подогреть аппетит. |
Therefore, meager contents of your freezer for dinner and perhaps a little amuse-bouche to whet the appetite. |
The appetizer tray looks like a Rorschach test. |
|
Торресмо-популярная барная закуска в Бразилии, обычно подается в небольших кусках. |
Torresmo is a popular bar snack in Brazil, usually served in bite-sized chunks. |
And what have you for hors d'oeuvres? |
|
We have warm soda, stale popcorn... and dried seaweed snacks at the concession. |
|
I need a snack after having such a heavy meal. |
|
Еще он изобрел хумус (закуска из бобового пюре), которой был открыт, когда он соскабливал свой леотард |
He also invented hummous, which was discovered when he peeled off the leotard! |
У них интересней, и закуска есть! |
They got better stories and they have snacks! |
Креветочные крекеры-это часто употребляемая закуска в Юго-Восточном Китае. |
Prawn crackers are an often-consumed snack in Southeast China. |
Вареные рисовые лепешки, завернутые в листья, - популярная закуска. |
Boiled rice cakes wrapped in leaves are a popular snack. |
Конечно, у тебя довольно приличная закуска прямо здесь, так ведь? |
Of course, you do have a pretty decent snack right here, no? |
Закуска из морепродуктов с копченым детским гребешком в дальнем правом углу. |
A seafood appetizer with a smoked baby scallop on the far right. |
Закуска из жареных гребешков, которую я съел около часа назад. |
A snack of fried scallops that I had about an hour ago. |
Это очень популярная закуска среди Кералитов. |
It is a very popular snack among Keralites. |
Подавали чай, стояла обильная закуска и водка; играли на трех столах, а молодежь в ожидании ужина затеяла под фортепиано танцы. |
Tea was handed, and there were refreshments and vodka in plenty. Cards were played at three tables, and while waiting for supper the young people got up a dance. |
Lunch or luncheon is a light meal usually in the middle of the day. |
|
Моя любимая закуска. |
That's my favorite snack. |
А доктора сказывают, что питье тогда на пользу, когда при нем и закуска благопотребная есть, как говорил преосвященный Смарагд, когда мы через Обоянь проходили. |
Doctors say drinking does you good only when followed by a hearty meal, as the Most Reverend Smaragd said when we passed through Oboyan. |
Чайные яйца, обычная закуска, продаваемая с уличных тележек в Китае, замачиваются в вареве из смеси различных специй, соевого соуса и листьев черного чая, чтобы придать аромат. |
Tea eggs, a common snack sold from street-side carts in China, are steeped in a brew from a mixture of various spices, soy sauce, and black tea leaves to give flavor. |
Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите. |
Come and join us, visit our snack bar, if you will. |
Но они выглядят как большие и вкусные Otter Pops (замороженная закуска) |
But they look like big, yummy otter pops. |
Слойки Бамба-популярная закуска в Израиле. |
Bamba puffs are a popular snack in Israel. |
Да, не говори Дженне, что я кормил Уилфреда этими закусками. |
Oh, hey, don't tell Jenna that I gave Wilfred junk food. |
Фосфатные связующие - это лекарственные препараты, используемые для уменьшения всасывания пищевых фосфатов; они принимаются вместе с едой и закусками. |
Phosphate binders are medications used to reduce the absorption of dietary phosphate; they are taken along with meals and snacks. |
В 2019 году Государственный монетный двор Берлина выпустил памятную монету currywurst, посвященную 70-летию с тех пор, как пикантная закуска была впервые продана в Берлине компанией Herta Heuwer. |
In 2019 Berlin State Mint issued a commemorative currywurst coin celebrating the 70 years since the savoury snack was first sold in Berlin by Herta Heuwer. |
Шашлык, пицца и лапша все чаще становятся закусками, наиболее широко доступными на небольших прилавках. |
Kebab, pizza and noodles are, increasingly, the snack foods most widely available from small stands. |
The buffet is here and drinks are at the bar. |
|
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная. |
Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly. |
(Диктор) Джон и Энтони синхронно работают над закусками... (Гордон) Очень хорошо. |
(Announcer) Jon and Anthony are in total sync on their appetizers... (Gordon) Very nice. |
Пойду к закускам. |
I'm gonna check out the snack bar. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
|
Типичный эдвардианский ужин может состоять из четырех блюд, включающих два супа, два вида рыбы, два вида мяса, заканчивая несколькими закусками и сладостями. |
A typical Edwardian dinner might consist of up to four courses that include two soups, two types of fish, two meats, ending with several savouries then sweets. |
Дети, наслаждайтесь вашими экзотическими закусками. |
Kids, enjoy your extreme snack. |
Обычными закусками являются шпинат или баклажаны борани, маст-о-хиар с огурцом, зеленым луком и зеленью, а также маст-Мусир с диким луком-шалотом. |
Common appetizers are spinach or eggplant borani, Mâst-o-Khiâr with cucumber, spring onions and herbs, and Mâst-Musir with wild shallots. |
В 2006 году СЕ Пиефиты обсуждали преимущества пирога перед другими закусками на основе кондитерских изделий, когда их поразил совместный момент откровения. |
In the year 2006 CE the Piephits were discussing the benefits of the pie over other pastry based savoury foods, when they were struck by a joint moment of revelation. |
He's saying his nuts are my favorite snack. |
|
Каким-то образом я не чувствую голода в месте, которое называется Бар Терминальная Закуска |
Somehow I just can't get hungry at a place called the Terminal Snack Bar. |
Careful with the appetizers, given your stomach issues... |
|
Служил в отделе убийств, а теперь торгует закусками в аэропорту. |
He's an ex-Homicide man, has a snack shop out at the airport. |
Вокруг Беатрис тоже были гости, Джайлс вел группу задержавшихся мужчин к столу с закусками в гостиной. |
Beatrice too was surrounded, and Giles had led a team of stragglers to the buffet table in the drawing-room. |
Ну, на следующей остановке лучше бы была машина с закусками, потому что я хочу есть. |
Then the next stop better have a snack machine,'cause I need to be re-chipified. |
Слушай, девчонки, соревнующиеся в первый день- как закуска, которой никто не хочет быть, что делает вас двоих сервированной свининой, а нас - филе-миньон. |
Look, day one girls are like the appetizers nobody wants to fill up on, which makes you two pigs in a blanket and us filet mignon. |
Мы потеряем бабло на бесплатной выпивке и закусках. |
We actually lose money with the free drinks and the free food. |
Они также участвовали в ежедневных спортивных мероприятиях и питались здоровой пищей и закусками. |
They also participated in daily sports activities and ate healthy meals and snacks. |
Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика? |
Were you thinking of a cold buffet tonight? |
Традиционно подается к фруктам, сливочным десертам, кофе, шоколадным тортам. Вино так же может подаваться с легкими сладкими или ореховыми закусками, сыра. |
Traditionally it is served with fruits, creamy deserts, coffee, chocolate cakes also it is suitable for light sweet and nut snakes or for cheese. |
(Диктор) Синяя команда лишилась шеф-повара, и теперь Джон должен один справляться с закусками. |
The blue team is now down a chef, and it's up to jon to handle the appetizer station solo. |
И последнее, но не менее важное, закуска не должна ни при каких обстоятельствах называться пупу. |
And last but not least, an appetizer should never, never, under any circumstances, be referred to as a pupu. |
Нам не нужен бар с закусками! |
We don't need a snack-bar! |
We've still got the pudding and the savouries. |
|
Народ Дании хотел бы официально потребовать саммита с народом Перу вон там, около стола с закусками. |
The nation of Denmark would like to formerly request a summit with the nation of Peru over there by the refreshment table. |
A little snack for her might be 50 pounds of mackerel. |
|
У стола с закусками я наткнулась на Вернхэма Дина. |
I bumped into Vernham Deane at the refreshment table. |
В Индии чай часто подают с закусками, такими как печенье и пакода. |
In India, tea is often enjoyed with snacks like biscuits and pakoda. |
Плюс у тебя там закуска и раскраска. |
Plus there's snacks and a coloring book in there for you! |
Блюдо может подаваться как закуска или гарнир к блюдам на мясной основе. |
The dish may be served as a starter or a side dish to meat based dishes. |
- легкая закуска - snack
- закуска ’а ля фуршет’ - appetizer ’a la buffet’
- острая закуска - hot appetizer
- закуска стоя - stand-up meal
- популярная закуска - a popular snack
- холодная закуска - cold appetizer
- закуска из языка - lunch tongue
- горячая закуска - hot appetizer
- бесплатная лёгкая закуска - give-away snack
- сырная закуска - cheese appetizer
- быстрая закуска - a quick snack
- ваша закуска - your snack
- как закуска - like a snack
- закуска для - an appetizer for
- закуска на некоторых - snack on some
- закуска обед - snack lunch
- закуска пакет - snack pack
- закуска перерыв - snack break
- закуска пластины - appetizer plate
- закуска стоя, а-ля фуршет - standup meal
- картофельная закуска - potato snack
- любимая закуска - favourite snack
- подслащённая закуска - sugared snack
- освежающая закуска - refreshing snack
- моя любимая закуска - my favorite snack
- острая закуска из устриц и бекона на гренках - angels-on-horseback
- традиционная закуска - traditional snack
- сыр закуска - cheese snack
- отличная закуска - great snack
- обед закуска - lunch snack
