Лёгкая дымка весенней зелени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лёгкая артиллерия - light artillery
лёгкая дрёма - light Sandman
Лёгкая атлетика, метание молота , женщины - Athletics, hammer throw women
Лёгкая атлетика, толкание ядра , женщины - Athletics, shot put women
легкая батарея - lightweight battery
легкая вещь - easy thing
легкая девушка - easy girl
легкая деятельность - easier operation
легкая замена - easy replacement
лёгкая пальпация кончиками пальцев - light-touch palpation
Синонимы к лёгкая: легко, небольшим, незначительная, простой, просто, несколько, удобный, беспрепятственный, трудно, легче
дымка в воздухе - haze in the air
туманная дымка - misty haze
легкая дымка - slight haze
голубоватая дымка - bluish haze
блестящая дымка - glossing mist
дымка в - haze in
дымчатая дымка - smoky haze
воздухе дымка камеры - airborne haze chamber
низкая дымка - low haze
переохлаждённая дымка - freezing mist
Синонимы к дымка: туман, мгла, марево, муть, хмарь, курево, марь, мара, мга, пелена
Значение дымка: Лёгкая, как дым, застилающая пелена чего-н..
весеннее равноденствие - vernal equinox
лучи весеннего солнца - spring sun rays
весенне-полевая кампания - spring sowing campaign
сезон весенней посевной - spring sowing season
в весеннее время - at springtime
весенне-вода - spring-water
весенне-приостановлено - spring-suspended
весеннее наступление - spring offensive
прекрасное весеннее - fine spring
сезон весенней окорки - sap-peeling season
утопать в зелени - be buried in verdure
переработка древесной зелени - foliage processing
гармоничное сочетание запаха зелени с цветочными нотами - green-floral harmony
зеленимый - zelenimy
характер запаха на основе нот зелени - green odor tonality
оттенок травянистой зелени - green herbal accent
в окружении зелени - surrounded by greenery
головная нота с запахом зелени и цветов - green-floral topnote
лёгкая дымка весенней зелени - blur of the spring foliage
среди зелени - among green
Синонимы к зелени: зелень, незрелость
Легкая пехота также обычно носила узкий пояс вместо обычного плечевого пояса. |
Light infantry also commonly wore a narrow waist belt instead of the customary shoulder belt. |
В его голосе чувствовалась легкая дрожь. |
His voice held an unsteady note. |
Впереди меня через спину лошади была перекинута легкая спортивная куртка. |
I had a light sport jacket slung before me. |
Существует много видов спорта, таких как: плавание, борьба, велоспорт, бокс, футбол, хоккей, легкая атлетика. |
There are a lot of kinds of sports such as swimming, wrestling, cycling, box, football, hockey, track and field athletics. |
Синусная тахикардия, легкая лихорадка, кислородное насыщение 75%. |
Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75. |
Другие ресурсы, такие как жидкое топливо, дизель, легкая нефть, солнечная энергия и газ также являются доступными в качестве средств для производства электроэнергии, но их стоимость непомерно высока. |
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive. |
Ему нравилась только легкая и веселая музыка: любимыми его вещами были Старый король Саймон, Святой Георгий за Англию дрался, Вертушка Жанна и тому подобные. |
He never relished any music but what was light and airy; and indeed his most favourite tunes were Old Sir Simon the King, St George he was for England, Bobbing Joan, and some others. |
Уверен, это расстройство заставляет его так себя вести, а ты — легкая цель, и я, разумеется, сомневаюсь в твоей виновности, но... но... |
I'm sure his distress is just causing him to lash out, and you're an easy target for him, and of course I doubt you're involvement in this mishap, but... but... |
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу. |
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine. |
Ей казалось лет сорок. Лицо ее, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и легкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. |
She appeared about 50 years old; her face, full and high-coloured, expressed repose and gravity, softened by the sweetness of her blue eyes and charming smile. |
Серьезно, ты в курсе, что кастрация, быть может, самая легкая хирургическая операция в мире? По всей стране фермеры кастрируют сотни голов рогатого скота за день. |
Seriously, it turns out that castration is, like, the easiest surgical procedure around, and thousands of farm boys all across the country geld their own livestock. |
I need a snack after having such a heavy meal. |
|
По этому огромному озеру, простирающемуся от Гибралтара до Дарданелл и от Туниса до Венеции, скользила в первой вечерней дымке легкая, стройная яхта. |
A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the Dardanelles, and from Tunis to Venice. |
Внутри лежала ночная сорочка, тонкая и легкая, как паутинка, абрикосового цвета. |
The nightdress was inside the case, thin as gossamer, apricot in colour. |
Он с самого начала говорил, что это легкая форма кори, чем очень нас успокоил, но вообще это тяжкий недуг. |
He said, from the first, it was a very good sort—which was our great comfort; but the measles are a dreadful complaint. |
В нашей истории бывали случаи, когда соплеменники погибали от рук разъяренной толпы - уверяю вас - это не самая легкая смерть и, разумеется, не самая безболезненная! |
It has happened in our history that tribespeople have even died so and it is not a pleasant death-certainly not a painless one. |
Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам. |
Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips. |
Удивительно, как такая лёгкая вещь может стать столь тяжкой ношей. |
It surprises, how such small a weight bears such heavy burden. |
Да, конечно!- Она с такой решимостью кивнула, что по ее кудрям прошла легкая волна. |
Yes, she said, nodding her head vigorously so that her curled hair vibrated. |
A tiny hint of chili pepper... to play against the sweetness. |
|
Она пошла вниз, и на губах ее поигрывала легкая улыбка. |
A very faint smile on her lips, she went on down the stairs. |
Crying is the easiest form of acting. |
|
She thinks we're a soft touch. |
|
You saw this place and thought, easy mark. |
|
Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я - легкая добыча. |
You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings. |
Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза. |
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels. |
Если я - Дрейер, я напуган, волнуюсь, что я лёгкая мишень, я не... |
If I'm Drayer, freaking out, worried I'm a sitting duck, I am not... |
Он чуть насмешливо глядел на нас, забавляясь в душе; по губам скользнула легкая улыбка. |
He looked down at us, mocking, faintly sardonic, a ghost of a smile on his lips. |
Он стоял позади нее, и она увидела над своим плечом его нетерпеливые голубые глаза, в которых сейчас мерцала легкая усмешка. |
He was standing just behind her, and over her shoulder she saw his face with those eager blue eyes and a faint smile in them. |
К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой тонкой шерсти, была прикреплена легкая шелковая вуаль с золотым узором. |
This robe was crimson, and manufactured out of the very finest wool. |
Работа здесь легкая, - легче, чем мехи раздувать да по железу бить... Оно заряженное. |
It's easier than bellowsing and hammering.-That's loaded, that is. |
Конни пошла по дорожке, ведущей в лес, а он стоял в дверях, и легкая усмешка чуть кривила его губы. |
She went down the path, and he stood in the doorway, faintly grinning. |
This is not a track meet. This is a football game. |
|
Она была... лёгкая и прочная. |
It was, uh... light and tough. |
Легкая тень омрачила лицо Форрестера. |
A shadow fell across his face. |
Вплоть до конца XI-начала XII веков половцы сражались в основном как легкая кавалерия, позже развивая тяжелую кавалерию. |
Up until the late 11th and early 12th centuries, the Cumans fought mainly as light cavalry, later developing heavy cavalry. |
This is surely not an easy job to most models. |
|
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
Легкая музыка в шведскоязычных районах имеет больше влияния из Швеции. |
The light music in Swedish-speaking areas has more influences from Sweden. |
Главным оружием полуостровных кампаний, требовавшим быстроты и внезапности, была легкая кавалерия. |
The main weapon of the peninsular campaigns, which required speed and surprise, was the light cavalry. |
Кроме того, польским войскам помогала литовская легкая кавалерия восточного происхождения и татарские стрелки, применявшие в основном тактику бей и беги. |
In addition, the Polish forces were helped by Lithuanian light cavalry of Eastern origins and by Tartar skirmishers, who used mostly hit-and-run tactics. |
Первой профессиональной спортивной командой Филадельфии была бейсбольная Легкая атлетика, организованная в 1860 году. |
Philadelphia's first professional sports team was baseball's Athletics, organized in 1860. |
Тем временем, однако, 4-я легкая дивизия вступила в бой, ударив в тыл польским частям и вынудив их отступить. |
Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw. |
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
Это была легкая жизнь, тогда мне было 10 лет, и я пошел в Аякс и играл там почти 12 лет. |
It was an easy life, then I was 10 years old and went to Ajax and played there for almost 12 years. |
Требовалась особенно легкая машина, что ограничивало возможности обычного танка с обычной башней. |
A particularly lightweight vehicle was needed, which restricted the possibility of a conventional tank with a conventional turret. |
Его небольшая, легкая конструкция позволяет устанавливать его на транспортные средства, роботов и беспилотные летательные аппараты. |
It's small, light-weight design allows it to be mounted to vehicles, robots, and unmanned aerial vehicles. |
WTI-это легкая сырая нефть, более легкая, чем нефть марки Brent. |
WTI is a light crude oil, lighter than Brent Crude oil. |
Это была легкая ошибка, когда так много постов здесь сосредоточены на непонимании того, для чего существуют DYK и ITN. |
It was an easy mistake to make when so many of the posts here centre on misunderstandings of what DYK and ITN are for. |
Это была легкая ошибка, когда так много постов здесь сосредоточены на непонимании того, для чего существуют DYK и ITN. |
It was an easy mistake to make when so many of the posts here centre on misunderstandings of what DYK and ITN are for. |
Поверхность очень нежная,и даже самая легкая протирка может надолго стереть ее. Некоторые потускнения по краям-это нормально. |
The surface is very delicate, and even the lightest wiping can permanently scuff it. Some tarnish around the edges is normal. |
Еще одним мощным связующим звеном в культуре глухих является легкая атлетика. |
Another powerful bonding forced in the Deaf culture is athletics. |
Женская легкая атлетика недавно была вновь включена в программу университета. |
Women's track and field has recently been re-added to university's program. |
При длительном наблюдении у большинства пациентов наблюдается обесцвечивание кожи и / или легкая деформация от дремлющей опухоли. |
On long-term followup, most patients have skin discoloration and/or mild disfiguration from the dormant tumor. |
Также использовалась легкая пластинчатая и чешуйчатая броня. |
Light lamellar and scale armour was also used. |
Над отражателем расположена легкая кормовая кабина, перемещаемая тросовым роботом с помощью лебедочных сервомеханизмов на шести опорных башнях. |
A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. |
Они встречаются в записях огородов Рунана и заявлены как имеющие целебное назначение, а также как легкая закуска. |
They are found in the records of the Runan vegetable gardens and stated as having a medicinal purpose, as well as being a snack food. |
Также в подкрепление шла легкая танковая бригада. |
Also in support was a light tank brigade. |
Часто наблюдается покраснение, припухлость и легкая боль в месте инъекции. |
Often there is redness, swelling, and mild pain at the site of injection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкая дымка весенней зелени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкая дымка весенней зелени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкая, дымка, весенней, зелени . Также, к фразе «лёгкая дымка весенней зелени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
