Переохлаждённая дымка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зеленоватая дымка - greenish haze
золотистая дымка - golden haze
синяя дымка - blue haze
блестящая дымка - glossing mist
загрязнение дымка - haze pollution
дымка из кристаллов льда - arctic mist
дымчатая дымка - smoky haze
воздухе дымка камеры - airborne haze chamber
молочно дымка - milky haze
переохлаждённая дымка - freezing mist
Синонимы к дымка: туман, мгла, марево, муть, хмарь, курево, марь, мара, мга, пелена
Значение дымка: Лёгкая, как дым, застилающая пелена чего-н..
Мед-это переохлажденная жидкость, если она хранится ниже точки плавления, как обычно. |
Honey is a supercooled liquid when stored below its melting point, as is normal. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
Кроме того, существует риск переохлаждения и обморожения. |
Additionally, there are the risks of hypothermia and frostbite. |
В 1930-х годах процесс Бержерона-Финдейзена теоретизировал, что переохлажденные капли воды, присутствующие при выбросе кристаллов льда в дождевые облака, вызовут дождь. |
During the 1930s, the Bergeron-Findeisen process theorized that supercooled water droplets present while ice crystals are released into rain clouds would cause rain. |
Даже гидрат n = 3,5 трудно кристаллизовать, потому что раствор переохлаждается настолько, что другие гидраты становятся более стабильными. |
Even the n = 3.5 hydrate is difficult to crystallize, because the solution supercools so much that other hydrates become more stable. |
Белесая дымка над рекой начала сгущаться в плотный желтый туман. |
The river mist had become a thick yellow fog. |
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... |
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and... |
Перед тем как я удушу тебя канапляной веревкой, сожгу и меня торкнет от дымка, исходящео от твоего горящего тела. |
Before I tie you up with hemp rope, set you on fire, and get high off the fumes from your burning flesh. Dark. |
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... |
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and... |
У него злокачественные переохлаждения |
He's got malignant hypothermia. |
В ваших переохлажденных экспериментах с гелием, вы создали квантовые вихри? |
In your supercooled helium experiments, did you create quantum vortices? |
Stage three- hypothermia, malnutrition. |
|
Я был близок к переохлаждению. |
I was getting near hypothermic. |
Когда их наконец обнаружили, один матрос погиб у другого было сильное переохлаждение. |
When they were finally located, one sailor was dead and the other severely hypothermic. |
Я думаю, у тебя было переохлаждение, галлюцинации в том замерзающем бимере, вращающемся в космосе, и вот откуда у тебя эти видения. |
I think you were hypothermic, hallucinating in that freezing beamer that was spinning into space, and that's how you're coming up with these visions. |
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Ты о том вечере, когда я каталась, а ты стоял у бортика и гуглил симптомы переохлаждения? |
You mean the night that I went ice-skating, and you stood at the rail Googling the symptoms of hypothermia? |
Алкоголь является распространенным фактором риска смерти от переохлаждения. |
Alcohol is a common risk factor for death due to hypothermia. |
В Великобритании в 2012-13 годах было пролечено 28 354 случая переохлаждения, что на 25% больше, чем в предыдущем году. |
In the UK, 28,354 cases of hypothermia were treated in 2012–13 – an increase of 25% from the previous year. |
Переохлаждение продолжает оставаться главным ограничением для плавания или погружения в холодную воду. |
Hypothermia continues to be a major limitation to swimming or diving in cold water. |
Соответствующая одежда помогает предотвратить переохлаждение. |
Appropriate clothing helps to prevent hypothermia. |
Один из членов команды Скотта, Аткинсон, запутался из-за переохлаждения. |
One of Scott's team, Atkinson, became confused through hypothermia. |
Семеро южнокорейских туристов были спасены из воды и доставлены в местные больницы, где их лечили от переохлаждения и шока. |
Seven of the South Korean tourists were rescued from the water and taken to local hospitals where they were treated for hypothermia and shock. |
В то время как туман и дымка машины легки и доступны для техников, чтобы использовать и только требуют, чтобы жидкость была помещена внутрь машины, чтобы испариться в туман и дымку. |
Whereas fog and haze machines are easy and accessible for technicians to use and only require fluid to be placed inside the machine to vaporize into fog and haze. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Медицинское обследование не выявило никаких травм, которые могли бы привести к их смерти, и в конце концов было решено, что все они умерли от переохлаждения. |
A medical examination found no injuries that might have led to their deaths, and it was eventually concluded that they had all died of hypothermia. |
Масло покрывает мех морских выдр и тюленей, уменьшая его изолирующий эффект и приводя к колебаниям температуры тела и переохлаждению. |
Oil coats the fur of sea otters and seals, reducing its insulating effect, and leading to fluctuations in body temperature and hypothermia. |
Это позволит избежать риска переохлаждения, вызванные использованием гелия в качестве газогенератора газ. |
This is to avoid the risk of hypothermia caused by using helium as inflator gas. |
Некоторые случаи смерти от переохлаждения, а также другие предотвратимые смерти происходят потому, что бедные люди не могут легко позволить себе согреться. |
Some cases of hypothermia death, as well as other preventable deaths, happen because poor people cannot easily afford to keep warm. |
Люди бродили вокруг, сбитые с толку переохлаждением, некоторые теряли сознание и умирали, другие дрожали, позже развивали оцепенение и клонились ко сну. |
Men wandered around confused by hypothermia, some lost consciousness and died, others shivered, later developed torpor, and tended to sleep. |
Поскольку у переохлажденного человека сердцебиение может быть очень медленным, перед обнаружением может потребоваться длительное ощущение пульса. |
As a hypothermic person's heart rate may be very slow, prolonged feeling for a pulse could be required before detecting. |
В Соединенном Королевстве, по оценкам, 300 смертей в год происходят из-за переохлаждения, в то время как ежегодная смертность от переохлаждения в Канаде составляет 8000. |
In the United Kingdom, an estimated 300 deaths per year are due to hypothermia, whereas the annual incidence of hypothermia-related deaths in Canada is 8000. |
В некоторых атмосферных условиях кристаллы снега могут столкнуться с переохлажденными каплями воды. |
Under some atmospheric conditions, snow crystals may encounter supercooled water droplets. |
Смерть от переохлаждения играла важную роль во многих войнах. |
Deaths due to hypothermia have played an important role in many wars. |
Двадцать-пятьдесят процентов смертей от переохлаждения связаны с парадоксальным раздеванием. |
Twenty to fifty percent of hypothermia deaths are associated with paradoxical undressing. |
В Калифорнийском технологическом институте Фейнман исследовал физику сверхтекучести переохлажденного жидкого гелия, где гелий, по-видимому, демонстрирует полное отсутствие вязкости при прохождении. |
At Caltech, Feynman investigated the physics of the superfluidity of supercooled liquid helium, where helium seems to display a complete lack of viscosity when flowing. |
Большинство умерли от утопления и переохлаждения, так как температура воды была 10-11 °C / 50-52 ° F. |
Most died by drowning and hypothermia, as the water temperature was 10–11 °C/50–52 °F. |
Судя по его останкам, он ходил зимой и, возможно, умер от болезни или переохлаждения. |
His remains suggest he was walking in wintertime, and he may have died of illness or exposure. |
Метан / кислород также будут использоваться для питания управляющих двигателей, как газовые двигатели, а не переохлажденная жидкость, используемая для питания главных двигателей. |
Methane/oxygen would also be used to power the control thrusters, as gas thrusters rather than the subcooled liquid used to power the main engines. |
Есть и другие проблемы, которые игрок должен преодолеть во время игры, такие как утопление, переохлаждение и нападения диких животных—в первую очередь медведей и волков. |
There are other challenges the player must overcome during gameplay, such as drowning, hypothermia, and wildlife attacks—primarily bears and wolves. |
Дэвид, единственный, кто может справиться со снегоступами, проверяет птичий коттедж и находит Мисс Каделл-Твиттен, страдающую от переохлаждения. |
David, the only one who can manage the snowshoes, checks on Bird Cottage and finds Miss Cadell-Twitten suffering from exposure. |
Если бы помощь прибыла на несколько минут позже, кто-то мог бы умереть от переохлаждения. |
Had help arrived a number of minutes later, someone might have died from hypothermia. |
Первоначально считалось, что Эци умер от переохлаждения во время зимней грозы. |
It was initially believed that Ötzi died from exposure during a winter storm. |
Люди чувствительны к холоду, видят переохлаждение. |
Humans are sensitive to cold, see hypothermia. |
Опасность воздействия холода заключается в переохлаждении и обморожении. |
The risks of cold exposure are hypothermia and frostbite. |
Вскрытие показало, что он умер от сочетания голода и переохлаждения. |
The autopsy showed that he had died of a combination of starvation and hypothermia. |
Мадруга и Стерлинг, вероятно, умерли от переохлаждения на полпути к трейлеру. |
Madruga and Sterling probably succumbed to hypothermia midway along the long walk to the trailer. |
Во время зимней спячки черепаховые бабочки способны переохлаждаться, чтобы не замерзнуть. |
During hibernation tortoiseshell butterflies are able to supercool in order to keep from freezing. |
Таков случай переохлаждения жидкостной линии любыми другими способами, которые вытягивают тепло из основной системы. |
Such is the case of subcooling the liquid line by any other means that draw the heat out of the main system. |
Переохлаждение также может быть вызвано перегревом газа, выходящего из испарителя и направляющегося к газовому компрессору. |
Subcooling may also be produced by superheating the gas leaving the evaporator and heading to the gas compressor. |
Термин переохлаждение относится к охлаждению жидкости ниже ее температуры кипения. |
It also teaches jazz, rock, pop as part of a popular music program, with an emphasis on jazz. |
Другие, о которых я могу думать, - это переохлаждение, тепловая болезнь, обезвоживание, а также повреждение глаз ветром и частицами. |
Others I can think of are hypothermia, heat illness, dehydration, and wind and particle damage to the eyes. |
Дымка носит сезонный характер, достигая своего пика в конце зимы и весной. |
The haze is seasonal, reaching a peak in late winter and spring. |
В то время было неизвестно, была ли эта дымка естественной или образовалась от загрязняющих веществ. |
At this time it was unknown whether the haze was natural or was formed by pollutants. |
Другими словами, образец переохлаждается всякий раз, когда он охлаждается ниже температуры плавления. |
In other word the sample is supercooled whenever it is cooled below the melting temperature. |
В статье, по-видимому, подразумевается, что кремнеземные стекла не переохлаждаются при комнатной температуре. |
The article seems to imply that silica glasses are not supercooled at room temperature. |
Советские войска подвергались воздействию морозной погоды, страдали от переохлаждения и морской болезни. |
The Soviet troops were exposed to freezing weather and suffered from hypothermia and seasickness. |
Селак получил перелом руки и переохлаждение. |
Selak suffered a broken arm and hypothermia. |
В случае Титана дымка и оранжево-красный цвет его атмосферы, как полагают, вызваны присутствием толинов. |
In the case of Titan, the haze and orange-red color of its atmosphere is thought to be caused by the presence of tholins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переохлаждённая дымка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переохлаждённая дымка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переохлаждённая, дымка . Также, к фразе «переохлаждённая дымка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
