Лёгкое облачко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкое чтиво - light reading
легкое достижение - piece of cake
лёгкое задание - easy task
лёгкое сердце - lung heart
лёгкое сомнение - easy question
лёгкое тело - light body
легкое вхождение - easy entry
легкое нажатие - light pressure
лёгкое оружие ближнего боя - light melee weapon
лёгкое стрелковое оружие - small arms
Синонимы к лёгкое: без проблем, с легкостью, просто так, да, в силах, без труда, с успехом, просто, конечно
Значение лёгкое: Орган дыхания у человека и позвоночных животных.
облачко дыма - puff of smoke
облачко с мыслями - thought bubble
Синонимы к облачко: туча, тучка, облако
Часто, когда все вокруг сохло, небо было безоблачно и я томился от жажды, набегало легкое облачко, роняло на меня освежающие капли и исчезало. |
Often, when all was dry, the heavens cloudless, and I was parched by thirst, a slight cloud would bedim the sky, shed the few drops that revived me, and vanish. |
Г аррет смотрел - мимо него проплывало в воздухе, шелестя и шепча, легкое облачко, которое приняло облик прекрасной призрачной женщины. |
Garrett watched a mist drift by, whispering and whispering, shaped like a beautiful and nebulous woman. |
Внутри медного круга взвихрилось облачко света, заигравшее по краям голубыми искорками. |
A sudden swirl of light appeared within the copper circle, and briefly made the barrier around it visible as a curved plane of blue sparkles. |
Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое. |
We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs. |
Возможно, было легкое пищевое отравление или аллергическая реакция. |
Might have been a touch of food poisoning Or an allergic reaction. |
Нам нужно восстановить легкое и вновь собрать его грудную клетку. |
We need to repair the lung and put his chest wall back together. |
Я замечаю легкое увеличение монокаладиумных частиц в стене этой пещеры. |
I'm getting a slight elevation on monocaladium particulates in this cave wall. |
Я замечаю легкое увеличение монокаладиумных частиц в стене этой пещеры. |
I'm getting a slight elevation on monocaladium particulates in this cave wall. |
В тишине слышен был только слабый скрип ступенек под ногами мистера Бантинга и легкое движение в кабинете. |
Everything was still except the faint creaking of the stairs under Mr. Bunting's tread, and the slight movements in the study. |
Он на мгновение почувствовал лёгкое разочарование - ничего зловещего его здесь не поджидало. Разочарование смешивалось с облегчением. |
He felt a brief wrench of disappointment that no menace met him in her house; a wrench of relief also, and of disappointment. |
Отречение Бхакти - легкое, оно проходит плавно, незаметно и так же естественно, как все, что нас окружает. |
The bhakti's renunciation is easy, smooth, flowing, and as natural as things around us. |
Некоторое время в трубке слышалось лишь лёгкое потрескивание, и секретарь начала считать секунды. |
She heard the faint buzz of silence in the receiver at her ear and counted many seconds. |
Она почувствовала какое-то легкое прикосновение к своим волосам и смятенно подумала, что, верно, он коснулся их губами. |
She felt something brush her hair and wondered vaguely through her tumult if it were his lips. |
There was a whirring, clicking, humming. |
|
При мысли о том, что ей предстоит встретиться с ним при трезвом свете дня, ее охватило легкое смущение, смешанное с волнением и удовольствием. |
When she thought of meeting him again, face to face in the sober light of day, a nervous tingling embarrassment that carried with it an exciting pleasure enveloped her. |
Я приготовлю тебе что-нибудь лёгкое. |
I could fix some low calory food if you want! |
Легкое презрение, проскользнувшее в этом необдуманном ответе, задело Доротею. |
The slight streak of contempt in this hasty reply offended Dorothea. |
Нас обрабатывали, а мы смотрели друг на друга, и они уложили нас на эти койки, обмотали нас пледами. У него было повреждено лёгкое, раны по всему телу, раны на ногах. |
But, you know, they were pushing us down and we were looking at each other and they've got us in these beds and they put the curtain around us and he had a collapsed lung, he had things in and |
Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало. |
He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank. |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Она сломала руку, несколько рёбер проткнула лёгкое, разбила таз... |
She broke her arm, few ribs, punctured a lung, shattered her pelvis... |
Your lung was punctured, but you were lucky. |
|
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
У неё лёгкое косоглазие, и есть что-то завораживающее в её взгляде. |
She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze. |
18 fiber lines left of center bar, a flat as a father. |
|
Рассудили, что он бежал, когда был не в себе от страха, как бы я его не убил, и наказание ему дали легкое. |
He had escaped when he was made half wild by me and my murderous intentions; and his punishment was light. |
А все же память неосязаема, как ни старайся, подлинное ощущение не вернешь, остается лишь призрак, тень, грустное тающее облачко. |
However, memory wasn't a patch on reality; try as she would, the actual sensation couldn't be conjured up, only a shadow of it, like a thin sad cloud. |
Так, Мэгги, нужно, чтоб ты придержала легкое. |
Okay, Maggie, I need you to hold back the lung. |
Вот почему вы обе пройдете небольшой психологический тест, чтобы обнаружить любое облачко на горизонте, прежде чем выпустить вас в море учеников Лондейлской школы. |
That's why you'll each be taking a small psychological exam to spot any little clouds on the horizon as you sail the student seas of Lawndale High. |
И наконец зашагал дальше, взметая перед собой пыль, оставляя ее облачком, низко стелющимся по его следам. |
And at last he moved up the road, shooting the dust ahead of him, making a cloud that hung low to the ground behind him. |
But now a cloud has cast a shadow over their lives. |
|
Just some reading to pass the time. |
|
И не легкое дело вылечить их, когда уже дошло до горячки и всего такого. |
It's hard work bringing them through fevers, and such things. |
Теперь возьми и нож и сделай разрез прямо в том месте, затем ты должна ввести проволоку и соломинку прямо в его лёгкое. |
Now, take the knife and make an incision right in that spot, then you're gonna plunge the wire and the straw all the way into his lung. |
Довольно скоро наверху появилось крохотное облачко размером с кобылий хвост. |
Pretty soon, way up there, there's a teeny little cloud the size of a mare's tail. |
У тебя красивое лицо и прекрасное тело, длинное и легкое. Кожа у тебя гладкая, цвета темного золота, и всякий, кто тебя увидит, захочет отнять тебя у меня. |
Thou hast a lovely face and a beautiful body, long and light, and thy skin is smooth and the color of burnt gold and every one will try to take thee from me. |
Если смотреть с Млечного Пути, мы все превратимся в крошечное облачко дыма ! |
And we will be visible from the Milky Way... as a tiny little puff of smoke. |
Ну может быть, больше лёгкое напоминание. |
Well, more of a gentle reminder, maybe. |
Небо побледнело, только несколько оранжево-розовых облачков быстро неслись к западу. |
The sky was pale, with a few salmon clouds of evening streaking to the west. |
The Hansen diaries- not exactly light reading. |
|
Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. |
I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die. |
После этого всеми овладевает легкое смущение. |
Then we all become rather embarrassed. |
Волюмния соглашается с ним, издав легкое взвизгивание невинного младенца. |
Volumnia, with her innocent little scream, supposes so. |
Это была земля неведомого будущего. Она была похожа на длинное облачко, лежащее на горизонте. К нему несли Аризону полные ветра паруса. |
This land of the unknown future resembled a long cloud lying on the horizon towards which the Arizona's wind-filled sails carried them at top speed. |
Этот шаг использует относительно легкое восстановление оксидов меди до металлического металла меди. |
This step exploits the relatively easy reduction of copper oxides to copper metal. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Преимуществами жидкого удобрения являются его более быстрое действие и более легкое покрытие. |
Advantages of liquid fertilizer are its more rapid effect and easier coverage. |
Легкое устойчивое прикосновение наиболее эффективно для обеспечения близкого бритья, сохранения края и избежания порезов. |
A light steady touch is most effective at providing a close shave, preserving the edge and avoiding cuts. |
Заключительная фаза, занятие любовью, которая включает в себя тактильную стимуляцию во время прелюдии, известную как легкое или протопатическое прикосновение. |
The final phase, love-making, which includes tactile stimulation during foreplay known as the light or protopathic touch. |
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Симптомы диссоциативной фуги включают легкое замешательство, а когда фуга заканчивается, возможны депрессия, горе, стыд и дискомфорт. |
Symptoms of a dissociative fugue include mild confusion and once the fugue ends, possible depression, grief, shame, and discomfort. |
Ветвистое легкое содержит ткань, подобную той, что находится в жабрах, но приспособленную для поглощения кислорода из воздуха, а не из воды. |
The branchiostegal lung contains a tissue similar to that found in gills, but suited to the absorption of oxygen from air, rather than water. |
Цветовые коды присваиваются каждому размеру, чтобы облегчить легкое распознавание составителем. |
Color codes are assigned to each size to facilitate easy recognition by the drafter. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
Ацетон, однако, является раздражителем, вызывая легкое раздражение кожи и умеренное или сильное раздражение глаз. |
Acetone is however an irritant, causing mild skin irritation and moderate to severe eye irritation. |
Для этого требуется хорошо подготовленное семенное ложе, но легкое дисковое боронование дает хорошие результаты. |
It requires a well prepared seed bed but light disc harrowing gives good results. |
Ствольная коробка винтовки Берджесса меньше, чем у Винчестера 1873 года, что обеспечивает более легкое огнестрельное оружие. |
The receiver on the Burgess rifle is smaller than the Winchester 1873's, providing for a lighter firearm. |
Легкое содержание почвы и лучшая структура, требуют меньше усилий для поворота и обработки. |
Light soil content and better structure, take less effort to turn and cultivate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкое облачко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкое облачко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкое, облачко . Также, к фразе «лёгкое облачко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.