Мадонны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женщина, Мария, госпожа, Богородица, Богоматерь, монный
Вдохновением для Мадонны в этой песне послужил танцпол, и она сочинила ее, наблюдая за красивым пуэрториканцем с балкона. |
Madonna's inspiration behind the song was the dance floor, and she wrote it while watching a handsome Puerto Rican man, across her balcony. |
Он был похоронен в церкви Мадонны дель Орто рядом со своей любимой дочерью Мариеттой, которая умерла в 1590 году в возрасте тридцати лет. |
He was buried in the church of the Madonna dell'Orto by the side of his favorite daughter Marietta, who had died in 1590 at the age of thirty. |
Might I suggest doing an Elton John/Madonna mashup? |
|
И о жизни Рафсона после 1700 года мало что известно, лишь то, что он изучал Каббалу за 300 лет до Мадонны. |
And for another, after 1700, we know very little about Raphson other than the fact that he discovered the Kabbalah about 300 years before Madonna. |
Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами. |
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices. |
Джексон исполнил семь аншлаговых концертов на стадионе Уэмбли, побив предыдущий рекорд Мадонны, Брюса Спрингстина и Genesis. |
Jackson performed seven sold out shows at Wembley Stadium, beating the previous record held by Madonna, Bruce Springsteen and Genesis. |
У Мадонны была та песня, Граница. |
Madonna had that song Borderline. |
По данным BBC countdown, собранным PPL, Pink была второй самой популярной сольной исполнительницей в Соединенном Королевстве в 2000-е годы, после Мадонны. |
According to the BBC countdown compiled by PPL, Pink was the second most-played female solo artist in the United Kingdom during the 2000s decade, behind Madonna. |
В интерьере также есть фресковое изображение Мадонны делла Феде, полученное из соседней часовни. |
The interior also has a fresco image of a Madonna della Fede derived from a nearby chapel. |
Пластинки, у которых появится повод выпустить новую пластинку Мадонны. |
Records, who would get a reason to release a new Madonna record. |
So the statue of Madonna entered in the city on a triumphal wagon. |
|
Новый высокий алтарь для иконы Мадонны был заказан кардиналом Джулиано делла Ровере, племянником Папы Римского, или кардиналом Родриго Борджиа в 1473 году. |
The new high altar for the icon of the Madonna was commissioned by Cardinal Giuliano della Rovere, the nephew of the pope, or Cardinal Rodrigo Borgia in 1473. |
Шумер выступил в качестве вступительного акта для Мадонны на трех нью-йоркских датах тура певицы Rebel Heart Tour в сентябре 2015 года. |
Schumer performed as opening act for Madonna on three New York City dates of the singer's Rebel Heart Tour in September 2015. |
В психоаналитической литературе комплекс Мадонны–шлюхи - это неспособность поддерживать сексуальное возбуждение в рамках преданных любовных отношений. |
In psychoanalytic literature, a Madonna–whore complex is the inability to maintain sexual arousal within a committed, loving relationship. |
В северном приделе хора находится известняковая скульптура Мадонны с младенцем работы Генри Мура, вырезанная в 1943 году. |
In the north choir aisle is a limestone sculpture of the Madonna and Child by Henry Moore, carved in 1943. |
Юлий был сильно предан иконе Мадонны дель Пополо, но он также был сильно предан увеличению славы своей династии. |
Julius was strongly devoted to the icon of Madonna del Popolo but he was also strongly devoted to increasing the glory of his dynasty. |
Венеция, с крыльца Мадонны делла Салюте, около 1835 года, холст, масло, Метрополитен-музей искусств. |
Venice, from the Porch of Madonna della Salute, c. 1835, oil on canvas, Metropolitan Museum of Art. |
Всё, что ты делал с тех пор, как покинул брюхо Мадонны - это уклонялся от своих обязанностей и нарушал свои обещания! |
All you've done since you crawled from that Virgin's belly is shirk your responsibilities and break all your promises! |
Я понимаю, что для вас это звучит как философское размышление: что появилось первым, стояк или клип Мадонны? |
I know these sound like philosophical musings to you, what came first, the hard on, OR the Madonna video? |
Его пробуждали странные случайности -почему-то всплывшая в памяти мелодия, руки Мадонны, картинки детства... |
Sometimes he would respond unexpectedly to a tune, or even the memory of a tune, or of the folded hands of the Piet?, or of certain scenes of his childhood. |
Икона Черной Мадонны Ченстоховской, один из национальных символов Польши. |
An icon of Black Madonna of Częstochowa, one of the national symbols of Poland. |
Организация заказала портрет Гуаньинь с младенцем на руках, очень похожий на типичную католическую картину Мадонны с младенцем. |
The organisation commissioned a portrait of Guanyin holding a baby, closely resembling the typical Catholic Madonna and Child painting. |
Хотя альбом Мадонны American Life не был специально нацелен на BitTorrent,он был ранним примером отравления контента. |
Although not targeted specifically at BitTorrent, Madonna's American Life album was an early example of content poisoning. |
Эти треки отражали личность Мадонны как шоуменки и были вызваны ее отношениями с Битти. |
The tracks reflected Madonna's showgirl personality and were influenced by her relationship with Beatty. |
Знаменитая черная статуя Мадонны была очищена, и ее лицо оказалось белым под слоем сажи. |
The celebrated Black Madonna statue was cleaned, and her face was found to be white under the soot. |
Альтернативный поп-певец Джереми Джей записал песню в 2007 году; она также была включена в Through The Wilderness, психоделический фолк-трибьют-альбом Мадонны. |
Alternative pop singer Jeremy Jay covered the song in 2007; it was also included on Through the Wilderness, a psychedelic-folk tribute album to Madonna. |
A madonna statue is situated on the Southern peak. |
|
Отец Мадонны давал ей уроки классического фортепиано, но позже она убедила его разрешить ей брать уроки балета. |
Madonna's father put her in classical piano lessons, but she later convinced him to allow her to take ballet lessons. |
О Боже! Вы были хореографом у N.C., Мадонны и MC Хаммера? |
oh my gosh,you choroagraphed for n sync, madonna and mc hammer? |
Затем следует припев, в котором голос Мадонны звучит дважды, а дискант повышается на одну ступень. |
This is followed by the chorus, where Madonna's voice is double tracked and the treble is increased by a notch. |
I know it's kind of cloudy, but it's a Madonna pap smear. |
|
Внешний вид и стиль одежды Мадонны, ее выступления и музыкальные клипы повлияли на молодых девушек и женщин. |
Madonna's look and style of dressing, her performances, and her music videos influenced young girls and women. |
После разговора с Зебом Стумпом молодая креолка вернулась к себе в комнату и, опустившись на колени перед статуей мадонны, начала молиться. |
After her interview with Zeb Stump, the young creole re-entered her chamber, and kneeling before an image of the Madonna, surrendered her spirit to prayer. |
Насколько мне известно, эти средства являются единственным глобальным весом, который был просто назван Королевой поп-музыки для Мадонны. |
To my knowledge, these means are the only global weight that have been referred as Queen of Pop to Madonna, simply. |
Коллеги-редакторы, подмышка Мадонны на фото №7 выглядит вааай слишком жилистой... Ну же! |
Fellow editors, Madonna's armpit in pic #7 looks waaay too veiny... Come on! |
В настоящее время можно доказывать, что воздание почести величию Королевы Елизаветы II предпочтительнее по сравнению с дешевой грандиозностью Сильвио Берлускони, Мадонны или Криштиану Роналдо. |
Now, one might argue that the dignified pomp of Queen Elizabeth II is preferable to the tawdry grandiosity of Silvio Berlusconi, Madonna, or Cristiano Ronaldo. |
Извилистые формы и напряженность Победы, Мадонны Брюгге и Мадонны Медичи делают их глашатаями Маньеристского искусства. |
The twisting forms and tensions of the Victory, the Bruges Madonna and the Medici Madonna make them the heralds of the Mannerist art. |
Итальянско-католическое происхождение Мадонны и ее отношения с родителями отражены в альбоме как молитва. |
Madonna's Italian-Catholic background and her relationship with her parents are reflected in the album Like a Prayer. |
Разлученные при рождении тройняшки Роберт Шафран, Эдди Галланд и Дэвид Келлман играют эпизодическую роль, как сообщается, по личному приглашению Мадонны. |
Separated-at-birth triplets Robert Shafran, Eddy Galland, and David Kellman have a cameo role, reportedly at Madonna's personal invitation. |
Первыми двумя проектами, выпущенными одновременно с этим предприятием, были пятый студийный альбом Мадонны эротика и ее книга Секс за кофейным столиком. |
The first two projects released simultaneously from the venture were Madonna's fifth studio album, Erotica, and her coffee table book, Sex. |
Музыкальные критики аплодировали номерам Сондхейма, а также вокалу Мадонны и ее универсальности. |
Music critics applauded the Sondheim numbers, along with Madonna's vocals and versatility. |
29 января 2014 года она сыграла акустическое концертное шоу на MTV Unplugged, исполнив песни из Bangerz с участием приглашенного выступления Мадонны. |
On January 29, 2014, she played an acoustic concert show on MTV Unplugged, performing songs from Bangerz featuring a guest appearance by Madonna. |
На главной панели изображены Косма и Дамиан по обе стороны от Мадонны с младенцем, в то время как Франциск Ассизский изображен слева, а Антоний Падуанский-справа. |
The main panel shows Cosmas and Damian either side of the Madonna and Child, whilst Francis of Assisi is shown at far left and Anthony of Padua at far right. |
Группа воров забралась в квартиру на улице Мадонны, через окно, смотрящее в... |
A group of thieves broke into an apartment in Via delle Madonne, through a window overlooking the... |
Латинское название происходит от греческого λερριον, leirion, обычно предполагаемого для обозначения истинных, белых лилий, как на примере Лилии Мадонны. |
The Latin name is derived from the Greek λείριον, leírion, generally assumed to refer to true, white lilies as exemplified by the Madonna lily. |
Типа того, как будущий я потерял связь со всеми вами, ребята, после того как стал игрушкой морщинистой, но все еще гибкой Мадонны |
Kind of like how future me lost touch with you guys after I became boy toy for the wrinkled, but still flexible, Madonna. |
Это искажение масштаба встречается и в ряде других его картин Мадонны, включая Благовещение. |
This distortion of scale is found in a number of other of his Madonna paintings, including Annunciation. |
Его голова закрыла прямоугольник, оставшийся от снятой групповой фотографии, и Рубашову внезапно вспомнился Рихард, заслонивший протянутые руки Мадонны. |
His head now hid the light patch on the wall and suddenly the scene in the picture gallery occurred to Rubashov, when Richard's head had come between him and the folded hands of the Piet?. |
Первые музыкальные клипы Мадонны отражали ее американский и латиноамериканский смешанный уличный стиль в сочетании с ярким гламуром. |
Madonna's initial music videos reflected her American and Hispanic mixed street style combined with a flamboyant glamor. |
А сами они отважны до дерзости, они не знают страха. Их отнюдь не испугала судьба Мадонны. |
And they were so reckless, so devoid of fear. THEY were not frightened by what had happened to the Virgin. |
- фонтан Мадонны Вероны - fontana di madonna verona
- заказать трансфер из Мадонны - book a transfer from madonna
- как получить от мадонны - how to get from madonna
