Малинового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красный, красивый, цвета, приятно, мягко, алый, багровый, пурпурный, каштановый
Хоттабычу дали лошадиную дозу аспирина, скормили ему с чаем всю банку малинового варенья и, укутав получше, чтобы пропотел за ночь, уложили спать. |
They gave Hottabych a mouthful of aspirins, then fed him the whole jar of raspberry jam with tea, and bundled him up tightly to make him perspire. |
How about a fiber bun instead of a raspberry pie? |
|
Точный оттенок варьировался от малинового до фиолетового, но он всегда был насыщенным, ярким и долговечным. |
The exact hue varied between crimson and violet, but it was always rich, bright and lasting. |
Цвет, известный в древности как Тирский пурпур, варьировался от малинового до глубокого голубовато-фиолетового, в зависимости от того, как он был сделан. |
The color known in antiquity as Tyrian purple ranged from crimson to a deep bluish-purple, depending upon how it was made. |
Цвет прицветников варьируется от кремово-белого до темно-малинового, но больше всего ценятся мягкие бледно-розовые прицветники с серебристым отливом. |
The colour of the bracts varies from a creamy white to a deep crimson, but the soft pale pink bracts with a silvery sheen are the most prized. |
Тем не менее, к VI веку пурпурный цвет был поставлен выше малинового. |
Nevertheless, by the 6th Century, purple was ranked above crimson. |
Когда Адама Уэста в роли кошачьего человека отвергают как супергероя, Тимми желает, чтобы он попал в мир малинового подбородка. |
After the youngest daughter was born, the family moved to Isaiah Achebe's ancestral town of Ogidi, in what is now the state of Anambra. |
It looked like a huge dollop of raspberry jam on baby's back. |
|
I'll have some of that raspberry liqueur you make. |
|
Государь входит в Вестминстерское аббатство в малиновом сюрко и парадном одеянии из малинового бархата и занимает свое место на стуле поместья. |
The sovereign enters Westminster Abbey wearing the crimson surcoat and the Robe of State of crimson velvet and takes his or her seat on a Chair of Estate. |
Когда Адама Уэста в роли кошачьего человека отвергают как супергероя, Тимми желает, чтобы он попал в мир малинового подбородка. |
When Adam West as Catman is unaccepted as a superhero, Timmy wishes him into the world of the Crimson Chin. |
Она висела на изъеденном молью поясе из плотного малинового шелка, украшенном тяжелыми шелковыми кистями. |
It was attached to a moth-eaten sash of thick-woven crimson silk from which hung heavy silk tassels. |
Однажды этот отзыв достиг его ушей; на сей раз так отозвался о нем некий страховой агент, в лучах серо-буро-малинового заката. |
Once this was said so that he overheard it: it was said by an actuary, under a sunset of mauve and grey. |
Также называемый кермесом, он использовался со Средних веков до 19-го века для изготовления малинового красителя. |
Also called kermes, it was used from the Middle Ages until the 19th century to make crimson dye. |
В этот день Ежик приносит медвежонку немного малинового варенья в качестве особого угощения. |
On this day, Hedgehog is bringing Bear Cub some raspberry jam as a special treat. |
Генри заметил усталость в этих багряных глазах, бледность под ало-волчаночной глазурью, грусть в уголках неулыбающегося малинового рта. |
Henry detected the weariness in those purple eyes, the pallor beneath that glaze of lupus, the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth. |
Когда они незрелы, они зеленые, и они созревают до желтого, затем малинового цвета, прежде чем стать Черными при высыхании. |
When immature they are green, and they ripen to yellow, then crimson, before turning black on drying. |
Повар в суматохе влепил свою пятерню со всем запасом малинового сока в спину какой-то красавицы. |
In the confusion that followed, one of the kitchen-boys clapped his syrupy hand on a court beauty's back. |
The scent of raspberry trailed behind her. |
|
В качестве примеров можно привести крыло закадычного друга малинового мстителя и Толстяк-закадычный друг Мистера Америки, дебютировавшие в конце 1930-х годов. |
Examples include the Crimson Avenger's sidekick Wing, and Mister America's sidekick Fatman, both of whom debuted in the late 1930s. |
За спиной в малиново-золотые размывы садится заходящее солнце. |
Behind me the sun is setting in streaks of gold and crimson. |
Rays of the cross are covered with crimson enamel. |
|
We've got raspberry jam, an apple tart... |
|
Гусеницы малиновой розы похожи на гусениц обыкновенной розы, но имеют пурпурно-черный или черновато-коричневый цвет. |
The caterpillars of the crimson rose are similar to those of the common rose, but are purplish black or blackish brown. |
Восточная стена над рередосом была выкрашена в подражание малиново-золотому занавесу. |
The east wall above the reredos was painted in imitation of a crimson and gold curtain. |
Вальдшнеп-это небольшая птица, относящаяся к семейству нутчей, которая имеет потрясающее малиновое, серое и черное оперение. |
The wallcreeper is a small bird related to the nuthatch family, which has stunning crimson, grey and black plumage. |
У молоди P. e. nigrescens отсутствует зеленоватое незрелое оперение другого подвида малиновой Розеллы. |
The juveniles of P. e. nigrescens lack the greenish immature plumage of the other subspecies of crimson rosella. |
Вальдшнеп-это небольшая птица, относящаяся к семейству нутчей, которая имеет потрясающее малиновое, серое и черное оперение. |
The wallcreeper is a small bird related to the nuthatch family, which has stunning crimson, grey and black plumage. |
Он провел за малиновок 50 матчей во всех турнирах, забив 44 гола. |
He went on to play 50 games for the Robins in all competitions, scoring 44 goals. |
Другие варианты заменяют груши, абрикосы или клубнику вместо персиков или используют малиновый соус или растопленное желе из красной смородины вместо малинового пюре. |
Other versions substitute pears, apricots, or strawberries instead of peaches or use raspberry sauce or melted redcurrant jelly instead of raspberry purée. |
He had a strawberry mark on his forehead. |
|
Миши вернется в том 2, появляясь время от времени в новой костюмированной личности Малиновой Осы, на вендетте против преступника, Джонни доллара. |
Mishi would return in Volume 2, appearing sporadically in the new costumed identity of the Crimson Wasp, on a vendetta against the criminal, Johnny Dollar. |
Фруктовое мороженое из свежих фруктов включает в себя названные варианты, такие как клубничное, персиковое, малиновое, черничное, ежевичное и смешанное фруктовое мороженое. |
Fresh fruit sundaes include named variations such as the strawberry, peach, raspberry, blueberry, blackberry, and mixed fruit sundaes. |
Он был в малиновом жилете и имел запас слов, способных сокрушить все что угодно. |
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything. |
И пусть вместо зловещего советского малиново-красного основными цветами вашей жизни станут пурпур и золото «Санта-Барбары». |
And let the primary colors of your life, instead of the fearsome Soviet crimson red, be Santa Barbara’s purple and gold. |
Цвет мог варьироваться от малинового до темно-фиолетового, в зависимости от типа морской улитки мурекс и способа ее изготовления. |
The color could vary from crimson to deep purple, depending upon the type of murex sea-snail and how it was made. |
За стеклом иллюминатора быстро светлело, на горизонте появилась малиново-красная полоска. А земля под ними была по-прежнему погружена во тьму. |
Outside, the dawn was coming fast, its crimson aura gathering off the starboard. The earth was still black beneath them. |
В 2018 году к Рождеству была выпущена лимитированная бутылка из малиново-красного хрустального стекла в трех выпусках Chanel № 5, а именно парфюмированная вода, парфюмированная вода и L'Eau. |
A limited-edition, crimson red crystal glass bottle in the three editions of Chanel No. 5, namely Eau de Parfum, Parfum, and L'Eau, was launched for Christmas in 2018. |
The car shrouded Panikovsky with clouds of crimson dust. |
|
Процесс должен был быть остановлен точно в нужное время, чтобы получить желаемый цвет, который мог варьироваться от ярко-малинового до темно-фиолетового, цвета засохшей крови. |
The process had to be stopped at exactly the right time to obtain the desired color, which could range from a bright crimson to a dark purple, the color of dried blood. |
В 1903 году компания переехала в новое помещение на 12-й и малиновой улицах. |
In 1903 the company moved to new premises at 12th and Raspberry Streets. |
The bartender touched the strawberry mark with his fingers. |
|
Давай купим в супермаркете чипсов и запьём их малиновой бормотухой. |
Let's go get some convenience store taquitos and wash 'em down with blue raspberry wine coolers. |
Пиджаки были турецкого синего цвета с желтыми отворотами и малиново-красными манжетами, а также кантом. |
The coats were Turkish-blue with yellow lapels and crimson-red cuffs as well as piping. |
У него было по четыре ямочки на каждой щеке-желтой, зеленой, малиновой и синей—и по семь ярких зрачков, словно драгоценные камни, в каждом королевском глазу. |
He had four dimples in each cheek—yellow, green, crimson and blue—and seven bright pupils, eye-jewels, in each kingly eye. |
