Мальтийскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интерсексуальные организации также выступили с заявлениями о нарушениях прав человека, включая мальтийскую декларацию третьего Международного Интерсексуального форума. |
Intersex organizations have also issued statements about human rights violations, including the Malta declaration of the third International Intersex Forum. |
Вместе они заставили мальтийскую публику серьезно отнестись к современной эстетике и сумели сыграть ведущую роль в обновлении Мальтийского искусства. |
Together they forced the Maltese public to take seriously modern aesthetics and succeeded in playing a leading role in the renewal of Maltese art. |
Malta replaced the Maltese lira with the euro on 1 January 2008. |
|
Другие небольшие иностранные группы включают итальянцев, ливийцев и сербов, многие из которых ассимилировались в мальтийскую нацию на протяжении десятилетий. |
Other smaller foreign groups include Italians, Libyans and Serbians, many of whom have assimilated into the Maltese nation over the decades. |
Film production have contributed to the Maltese economy. |
|
Во время Второй мировой войны Каллея возглавляла мальтийскую организацию помощи жертвам войны в США,а также гастролировала для USO и голливудского комитета Победы. |
During World War II Calleia led the Malta War Relief organization in the US, and toured for the USO and the Hollywood Victory Committee. |
Мальтийский парламент окончательно одобрил этот закон 14 апреля 2014 года 37 голосами за и 30 воздержавшимися. |
The Maltese Parliament gave final approval to the legislation on 14 April 2014 by a vote of 37 in favour and 30 abstentions. |
Святейший Престол также присутствует в качестве наблюдателя, как и Мальтийский Орден. |
The Holy See also attends as an observer, as does the Order of Malta. |
Они принадлежат к семейству Бишон, которое включает в себя Бишон-Фризский, Мальтийский, Лоухенский, Гаванский и Котон-де-Тулеар. |
They belong to the Bichon family group, which includes the Bichon Frise, Maltese, Lowchen, Havanese and Coton de Tulear. |
Дизайн Мелиты Эдварда Каруаны Дингли был повторно использован для пятой серии мальтийских банкнот, выпущенных центральным банком Мальты. |
Edward Caruana Dingli's Melita design was reused for the fifth series Maltese banknotes issued by the Central Bank of Malta. |
Направления движения: От Мальтийского Международного Аэропорта или Валлетты после признаков к Парому Гоцо или Гоцо. |
Driving Directions: From Malta International Airport or Valletta following the signs towards Gozo or Gozo Ferry. |
По сей день они изображены на многих мальтийских рекламных объявлениях для развития туризма, а также на сувенирах и товарах для туристов. |
To this day they are depicted on many Maltese advertisements to promote tourism as well as on gifts and merchandise for tourists. |
Кароззин-это Мальтийский традиционный вид транспорта, состоящий из кареты, запряженной лошадью или парой лошадей. |
The karozzin is a Maltese traditional mode of transport consisting of a carriage pulled by a horse or pair of horses. |
На 1, 2 и 5-центовых мальтийских монетах евро, чеканившихся с 2008 года, на лицевой стороне изображены храмы Мнайдры. |
The 1, 2 and 5 cent Maltese euro coins, minted since 2008, bear a representation of the Mnajdra temples on their obverse side. |
Мальтийские острова были включены в византийскую провинцию Сицилия в 535 году. |
The Maltese Islands were incorporated into the Byzantine province of Sicily by 535. |
Значок, принятый в 1925 году, имел форму серебряного орла, держащего медный щит с мальтийским крестом. |
The badge, accepted in 1925, was in the shape of a silver eagle, holding a brass shield with a Maltese cross. |
В мае 2017 года Мальтийская полиция заявила, что расследование дела Далли продолжается. |
In May 2017, the Maltese police said investigations into Dalli were ongoing. |
Мальтийский орден также ведет свою историю с конца XI века, но сначала он стал религиозным военным орденом буллой папы Пасхалия II 1113 года. |
The Order of Malta also traces its history to the late 11th century, but it first became a religious military order by a bull of Pope Paschal II of 1113. |
Вернувшись на Мальту, чтобы ухаживать за больным отцом, Минтофф выступила на Генеральной конференции мальтийской Лейбористской партии в 2012 году. |
Having returned to Malta to tend to her ailing father, Mintoff addressed the Maltese Labour Party's General Conference of 2012. |
Он остается популярным выбором среди марширующих оркестров во время сезона мальтийских деревенских праздников. |
It remains a popular choice among marching bands during Malta's village festa season. |
Происхождение названия Мальта неясно, и современная вариация происходит от мальтийского языка. |
The origin of the name Malta is uncertain, and the modern-day variation is derived from the Maltese language. |
В детективном романе 1930 года Мальтийский сокол маленькая статуэтка дает как название книги, так и ее мотив для интриги. |
In the 1930 detective novel The Maltese Falcon, a small statuette provides both the book's title and its motive for intrigue. |
Мальтийский и английский языки используются для обучения учащихся начальной и средней школы, и оба языка также являются обязательными предметами. |
Maltese and English are both used to teach pupils at primary and secondary school level, and both languages are also compulsory subjects. |
Он также находится в руках Великого Магистра Суверенного Военного Мальтийского ордена. |
It can also be found in the arms of the Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta. |
В 1551 году Тургут-рейс поработил почти все население мальтийского острова Гозо, около 5000 человек, отправив их в Ливию. |
In 1551, Turgut Reis enslaved almost the entire population of the Maltese island of Gozo, some 5,000 people, sending them to Libya. |
В ночь на 10 февраля 2010 года Мальтийский химический танкер Sichem Osprey сел на мель по пути из Панамского канала в Южную Корею. |
During the night of 10 February 2010, the Sichem Osprey, a Maltese chemical tanker, ran aground on its way from the Panama Canal to South Korea. |
Среди его наиболее заметных работ-четыре оперы, все из которых основаны на мальтийской истории, легенде и фольклоре. |
Among his most notable works are four operas, all of which are based on Maltese history, legend and folklore. |
Примером применения производственного кодекса может служить персонаж Джоэла Каира в фильме Мальтийский сокол. |
An example for the enforcement of the production code is the character Joel Cairo in the movie Maltese Falcon. |
Известный Мальтийский бизнесмен Йорген Фенек был арестован 20 ноября 2019 года в связи с терактом в Каруана-Галисия. |
Prominent Maltese businessman Yorgen Fenech was arrested on 20 November 2019 in connection with the Caruana Galizia bomb attack. |
Однако последующему барочному движению суждено было оказать наиболее сильное влияние на мальтийское искусство и архитектуру. |
However, the Baroque movement that followed was destined to have the most enduring impact on Maltese art and architecture. |
Мальтийский международный фестиваль фейерверков-ежегодный фестиваль, который проводится в Большом порту Валлетты с 2003 года. |
The Malta International Fireworks Festival is an annual festival that has been arranged in the Grand Harbour of Valletta since 2003. |
Мальтийский язык имеет отдаленное родство с египетским диалектом; классический арабский язык сильно отличается по грамматике, лексике и идиоме. |
The Maltese language is distantly related to the Egyptian dialect; classical Arabic differs greatly in grammar, vocabulary, and idiom. |
Бруцеллез впервые попал в поле зрения британских медиков в 1850-х годах на Мальте во время Крымской войны и был назван мальтийской лихорадкой. |
Brucellosis first came to the attention of British medical officers in the 1850s in Malta during the Crimean War, and was referred to as Malta Fever. |
Танкред, король Сицилии, предпоследний норманнский монарх, сделал Мальту феодальным владением королевства и установил Мальтийский Граф в 1192 году. |
Tancred, King of Sicily, the second to last Norman monarch, made Malta a fief of the kingdom and installed a Count of Malta in 1192. |
Самый низкий храм, построенный в ранней фазе Тарсиена, является наиболее впечатляющим и, возможно, лучшим примером мальтийской мегалитической архитектуры. |
The lowest temple, built in the early Tarxien phase, is the most impressive and possibly the best example of Maltese megalithic architecture. |
Мальтийская линия названия происходит благодаря сильному итальянскому влиянию на эту нацию. |
The Maltese line of the name comes thanks to the strong Italian influence on that nation. |
В 2011 году сообщалось, что 21,1% женщин и 24,7% мужчин страдали ожирением, а 29,5% мальтийских детей в возрасте 11-15 лет имели либо избыточный вес, либо ожирение. |
In 2011 it was reported that 21.1% of women and 24.7% of men were obese and 29.5% of Maltese children aged 11–15 were either overweight or obese. |
К 50 году до нашей эры мальтийские монеты имели греческую легенду на одной стороне и Латинскую-на другой. |
By 50 BC Maltese coins had a Greek legend on one side and a Latin one on the other. |
Мальтийское правительство ввело финансовые стимулы для кинематографистов в 2005 году. |
The Maltese government introduced financial incentives for filmmakers in 2005. |
Оператором был Артур Эдесон, ветеран, который ранее снимал Мальтийского сокола и Франкенштейна. |
The cinematographer was Arthur Edeson, a veteran who had previously shot The Maltese Falcon and Frankenstein. |
Несмотря на свой успех в Неаполе, после всего лишь нескольких месяцев пребывания в городе Караваджо уехал на Мальту, в штаб-квартиру мальтийских рыцарей. |
Despite his success in Naples, after only a few months in the city Caravaggio left for Malta, the headquarters of the Knights of Malta. |
Он был в форме мальтийского креста с белым щитом посередине и цифрой 23. |
It was in the shape of the Maltese cross, with a white shield in the middle, and the number 23. |
Я мальтийский матрос, - отвечал Дантес на ломаном итальянском, - мы шли из Сиракуз с грузом вина и полотна. |
I am, replied Dantes, in bad Italian, a Maltese sailor. We were coming from Syracuse laden with grain. |
Эти мальтийские рождественские сладости употребляются в качестве десерта во время рождественского сезона, но также могут быть приобретены круглый год. |
These Maltese Christmas sweets are eaten as a dessert during the Christmas season but can also be purchased all year round. |
Даже при оптимальной антибактериальной терапии рецидивы все равно возникают у 5-10% пациентов с Мальтийской лихорадкой. |
Even with optimal antibrucellic therapy, relapses still occur in 5 to 10% of patients with Malta fever. |
Зверь, принадлежавший мальтийскому матросу, убежал и учинил разгром в окровавленной квартире на улице Морг. |
The beast had belonged to a Maltese sailor, had escaped, and run riot in the bloody apartment on the Rue Morgue. |
Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства. |
Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation. |
Команда затопила корабль, когда они покинули его, и весь персонал, за исключением Мальтийского стюарда, был подобран итальянцами. |
The crew scuttled the ship as they abandoned her and all personnel except for a Maltese steward were picked up by the Italians. |
Со времени своего создания национальный механизм был той движущей силой, которая обеспечивала изменение юридического статуса мальтийских женщин. |
Since its establishment, the national machinery has been the driving force, which brought about a change in the legal status of Maltese women. |
Основанная в 1905 году, она действовала на мальтийских островах до 2011 года и сама по себе стала популярной туристической достопримечательностью. |
Established in 1905, they operated in the Maltese islands up to 2011 and became popular tourist attractions in their own right. |
Последний раз орден вручался в 1987 году Фра Анджело де Мохане, 77-му принцу и Великому Магистру Суверенного Военного Мальтийского ордена. |
The most recent presentation of the Order was to Frà Angelo de Mojana, 77th Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta, in 1987. |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
Наряду с мальтийским, английский также является официальным языком страны, и поэтому законы страны принимаются как на мальтийском, так и на английском языках. |
Alongside Maltese, English is also an official language of the country and hence the laws of the land are enacted both in Maltese and English. |
Государственные школы, как правило, используют Мальтийский и английский языки сбалансированно. |
Public schools tend to use both Maltese and English in a balanced manner. |
Тем не менее в этих регионах сформировались мальтийские общины. |
Nonetheless, Maltese communities formed in these regions. |
Последнее, как правило, объясняется низким качеством щелочной почвы, обнаруженной на мальтийских островах. |
The latter is generally attributed to the poor quality alkaline soil found on the Maltese Islands. |
Древность древних мальтийских оливковых деревьев Бидни была подтверждена с помощью углеродного датирования. |
The antiquity of Malta's ancient Bidni olive trees has been confirmed through carbon dating. |
- мальтийский крест - Maltese cross
- Мальтийский пролив - malta channel
- мальтийский язык - Maltese
- мальтийский орден - Order of Malta
- глава законов Мальтийский - chapter of the laws of malta
- в мальтийских островах - in the maltese islands
- в Мальтийском университете - at the university of malta
- Военный Мальтийский орден - military order of malta
- крест Мальтийский - cross of malta
- мальтийский сокол - maltese falcon
- Мальтийский международный - malteser international
- Мальтийская лира - maltese lira
- лопасть мальтийского креста - maltese cross paddle
- лотереи и азартные игры Мальтийского. - lotteries and gaming authority of malta.
- премьер Мальтийский - prime minister of malta
- мальтийские люди - maltese people
- Мальтийские власти - maltese authorities
- мальтийский закон - maltese law
- Мальтийский механизм - geneva index
- мальтийский собака - maltese dog
- мальтийский флаг - maltese flag
- Мальтийское население - maltese population
- Мальтийское правительство - maltese government
- мальтийской компании - of maltese company
- правительство Мальтийский - the government of malta
- механизм мальтийского креста - maltese cross mechanism
- привод мальтийского механизма - maltese cross drive
- перемещение мальтийским механизмом - maltese-cross movement
- угол перекрытия мальтийского механизма - overlapping angle of maltese mechanism
- представитель Мальтийского - the representative of malta
