Оливковых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тропа уонки-Бушленд является домом для оливковых бабуинов, Бонго, миниатюрных зебу и малазийских тапиров. |
Wankie Bushland Trail is home to olive baboons, bongo, miniature zebu, and malaysian tapirs. |
И здесь, среди гор, среди оливковых рощ и душистого тимьяна, он наконец нашел желанный покой. |
And there at last, amid the olive groves, the wild thyme and the mountains, he found his peace. |
Кольца удаляются путем разрезания оливковых проволок с помощью кусачек для проволоки. |
The rings are removed by cutting the olive wires using wire cutters. |
Воинственно настроенные израильские поселенцы, со своей стороны, продолжают абсолютно безнаказанно уничтожать плантации оливковых деревьев. |
Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity. |
Его происхождение можно проследить до Леванта, основываясь на письменных табличках, оливковых ямах и фрагментах дерева, найденных в древних гробницах. |
Its origin can be traced to the Levant based on written tablets, olive pits, and wood fragments found in ancient tombs. |
Находясь в Сен-Реми, Ван Гог проводил время вне лечебницы, где он рисовал деревья в оливковых рощах. |
While in Saint-Rémy, Van Gogh spent time outside the asylum, where he painted trees in the olive groves. |
У оливковых бабуинов, макак-резусов и обезьян-патас такая ходьба пальцами превращается в ходьбу ладонями, когда животные начинают бегать. |
In olive baboons, rhesus macaques, and patas monkeys such finger walking turns to palm walking when animals start to run. |
Вам кажется, что мы там будем счастливее, чем под сенью наших оливковых деревьев? |
Do you think we'll be happier there than under the shade of our olive trees? |
Вы можете также выбрать высшие партии окружающих гор, среди небольших полей и оливковых рощ, перед одной из небольших часовен. |
Alternatively, you may choose the higher ground of the surrounding mountains, amongst the small fields and olive trees, beside one of the small chapels. |
Вредитель, распространяющийся среди оливковых деревьев, - это черный чешуйчатый Жук, маленькое черное чешуйчатое насекомое, напоминающее маленькое черное пятно. |
A pest which spreads through olive trees is the black scale bug, a small black scale insect that resembles a small black spot. |
В Японии первая успешная посадка оливковых деревьев произошла в 1908 году на острове Шодо, который стал колыбелью оливкового земледелия. |
In Japan, the first successful planting of olive trees happened in 1908 on Shodo Island, which became the cradle of olive cultivation. |
Ежегодное празднование проводится как общиной Масличной горы, так и самой горой. Компания Оливковых Огурцов. |
The annual celebration is put on by both the community of Mount Olive and the Mt. Olive Pickle Company. |
На Boletus calopus нет значка, показанного для печати оливковых спор. |
On Boletus calopus, there is no icon shown for olive spore print. |
— Нет? — Она не сводила с него изумленных оливковых глаз. |
No? she said, her olive eyes testing him. |
Они сидели под тенью деревьев, и свежий ветер доносил терпкий запах оливковых деревьев и гардений. |
They could sit and feel the breeze sweep under the shade trees and along the gallery, bringing with it the heavy perfume of sweet olive and gardenia. |
Древность древних мальтийских оливковых деревьев Бидни была подтверждена с помощью углеродного датирования. |
The antiquity of Malta's ancient Bidni olive trees has been confirmed through carbon dating. |
Он основан на выращивании оливковых деревьев, для производства оливкового масла. |
It is based on the cultivation of olive trees, for the production of olive oil. |
Продолжаются усилия по посадке большего количества оливковых деревьев Бидни. |
Efforts to plant more Bidni olive trees are ongoing. |
Кроме того, скалистость гор и судьба земель для выращивания миндаля, зерновых и оливковых деревьев, леса отсутствуют. |
Furthermore, the rockiness of the mountains and the fate of the lands to the cultivation of almond, grain and olive trees, the forests are absent. |
Он приобрел значительное поместье, включающее большую часть современных ботанических садов, а также более 12 000 оливковых деревьев, согласно Скузесу. |
He amassed a considerable estate, comprising much of the present-day Botanical Gardens, as well as over 12,000 olive trees, according to Skouzes. |
Он сравнивает израильтян с ручным оливковым деревом, а язычников-с дикой оливковой ветвью. |
It compares the Israelites to a tame olive tree and the Gentiles to a wild olive branch. |
Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян. |
Herod came here today to discuss administrative issues of taxes on olive groves, of border defenses against the Parthians. |
Самка насиживает 3-5 серовато-голубых яиц с красными, коричневыми и оливковыми отметинами в течение 11-14 дней. |
The female incubates 3–5 greyish to pale blue eggs with red, brown and olive markings for 11–14 days. |
Персиковый принт с оливковым и красным рисунком на фиолетовом фоне. |
Ink background, peach print with an olive and red floral design. |
В саду перед домом росли дикие розы и лаванда вперемежку с оливковыми деревьями. |
In the large terraced garden overlooking the valley, rosemary and lavender grew wild among the olive and drooping pepper trees. |
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре. |
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar. |
Извлечение оливкового масла-это процесс извлечения масла, присутствующего в оливковых косточках, известных как оливковое масло. |
Olive oil extraction is the process of extracting the oil present in olive drupes, known as olive oil. |
Салат из жаренной свеклы с хреном с икрой семги на бриоши а также обжаренный гребешок с морковным оливковым маслом и лимонной тапенадой. |
Okay, we have roast beet salad with horseradish and salmon roe on brioche toast and seared scallop with carrot olive oil and citrus tapenade. |
The forewings are tawny olive with white markings. |
|
Среди марокканских евреев пастилла производится с оливковым маслом или маргарином, чтобы следовать кошерным правилам. |
Among Moroccan Jews, pastilla is made with olive oil or margarine to follow kosher rules. |
Темно оранжевый, коричневый, оливковый реально пойдет, вот увидите. |
Some deep oranges and browns, and maybe some dark greens. That would really play up your features. |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
Ферма занимает 7730 гектаров и имеет 5 миллионов оливковых деревьев. |
The farm covers 7730 hectares and has 5 million olive trees. |
О, какие залитые солнцем морские берега, где сверкали белые виллы на фоне оливковых рощ! |
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods! |
Оливковое дерево, Olea europaea, было выращено для получения оливкового масла, тонкой древесины, оливковых листьев и оливковых плодов. |
The olive tree, Olea europaea, has been cultivated for olive oil, fine wood, olive leaf, and the olive fruit. |
На севере часть местной флоры включает кустарник Маккии, оливковые деревья, дубы, кедры и другие хвойные деревья. |
In the north, some of the native flora includes Macchia scrub, olive trees, oaks, cedars and other conifers. |
Она пригнулась, чтобы пройти под оливковыми деревьями. |
She had to duck to pass under the olive tree branches. |
Оливковые деревья проявляют заметное предпочтение известковым почвам, лучше всего цветущим на известняковых склонах и утесах, а также в прибрежных климатических условиях. |
Olive trees show a marked preference for calcareous soils, flourishing best on limestone slopes and crags, and coastal climate conditions. |
В этот период он расширил свою тематику, включив в нее ряд оливковых деревьев, пшеничные поля и подсолнухи. |
During this period he broadened his subject matter to include series of olive trees, wheat fields and sunflowers. |
We bathe it in olive oil every night. |
|
Веревки, волосы или сухожилия были обработаны оливковым маслом и животным жиром/жиром, чтобы сохранить свою эластичность. |
The ropes, either hair or sinew were treated with olive oil and animal grease/fat to preserve its elasticity. |
Оливковый пресс работает путем приложения давления к оливковой пасте, чтобы отделить жидкое масло и растительную воду от твердого материала. |
An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. |
Люди использовали оливковые прессы с тех пор, как греки впервые начали отжимать оливки более 5000 лет назад. |
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Some 2,000 olive trees were burned down. |
|
В Марокко биссара обычно подается в неглубоких мисках или суповых тарелках, а сверху - с оливковым маслом, паприкой и тмином. |
In Morocco, bissara is typically served in shallow bowls or soup plates, and topped with olive oil, paprika, and cumin. |
Пикриновая кислота уже много лет используется мухоловками для окрашивания кожи и перьев кротов в темно-оливковый цвет. |
Picric acid has been used for many years by fly tyers to dye mole skins and feathers a dark olive green. |
On her head she wears a crown or an olive wreath. |
|
Порошок готовится с оливковым маслом и томатной пастой в соус, а не суп,и большие куски говядины часто добавляют в середине приготовления. |
The powder is prepared with olive oil and some tomato paste into a sauce, not soup, and big chunks of chuck beef are often added halfway through cooking. |
Хотя его точное происхождение неясно, одним из самых ранних изделий из оливкового дерева были четки, вырезанные из оливковых косточек. |
Though its exact origins are obscure, one of the earliest olive-wood handicrafts were rosary beads carved from olive pits. |
Бдительная лампа состоит из обетного стакана, содержащего полдюйма воды, а остальное наполнено оливковым маслом. |
A vigil lamp consists of a votive glass containing a half-inch of water and filled the rest with olive oil. |
Это оказалось особенно обременительным, вынудив многих более бедных граждан продать свои дома и оливковые сады, чтобы обеспечить себя деньгами. |
This proved particularly onerous, forcing many of the poorer citizens to sell their houses and olive yards to provide the money. |
UCP-вариант ACU носился с коричневыми армейскими боевыми ботинками и оливковыми серыми хлопчатобумажными носками. |
The UCP variant of the ACU was worn with tan Army Combat Boots and olive drab cotton socks. |
На обратной стороне орел был опущен, и пара оливковых ветвей, обрамляющих орла, была заменена звездами. |
On the reverse, the eagle was lowered in position, and a pair of olive branches framing the eagle was replaced by stars. |