Манипулировать знаком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
манипулировать общественным мнением - manipulate public opinion
бесцельно манипулировать - frobnicate
Синонимы к манипулировать: воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
Значение манипулировать: Производить манипуляции.
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
вопросительный знак - question mark
знак низкого уровня воды - low-water mark
указательный знак - informative sign
знак-заполнитель ряби течения - ripples flow filler character
светящий плавучий знак - floating light
знак восхищения - admiration mark
знак примирения - a sign of reconciliation
знак соответствия при обязательной сертификации продукции в рф - mark of conformity with the mandatory certification of products in Russia
ставить знак равенства - equate
молчание знак согласия - silence means consent
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
Кстати, я не знаком с начальником полиции Олбрайтом и ни о чем его не просил. |
Incidentally I don't know Commissioner Allbright and I didn't ask him to do anything. |
Но он представить себе не мог, что им будут манипулировать, его обманут, обведут вокруг пальца. |
He had not imagined being manipulated, being tricked, being suckered. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Кевин, ты знаком с этим джентльменом? |
Kevin, does this gentleman look familiar to you? |
Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком. |
Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign. |
I know the address because we schlepped up there yesterday. |
|
Им и его учениками просто манипулировали, в качестве прикрытия для совершения похищения. |
Whoever did this used him and his disciples as cover for the kidnapping. |
Как вы увидите на этой записи, Арнольд - лживый, манипулирующий, коварный монстр. |
As you will see from this footage, Arnold is a lying, manipulative, deceitful monster. |
Да, я знаком с концепцией, но в моем понимании териантропия быстротечна, она должна быть символичной. |
Yes, I'm familiar with the concept, but my understanding of therianthropy is that it's fleeting, it's meant to be symbolic. |
women with whom I have not previously been acquainted. |
|
Have I told you that I was acquainted with your father, Captain? |
|
Я, помнится, немного знаком с человеком, носившим такую фамилию. |
Is this the individual of whom I formerly had some slight transitory knowledge? |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
Он дорожил малейшим знаком одобрения, который тот ненароком выказывал. |
He treasured the smallest word of commendation which by chance fell from his lips. |
Hassan is no stranger to Paris nightlife. |
|
Я не понаслышке знаком с этим малиновым кошмаром, называемым дерматитом. |
I'm no stranger to the crimson scourge that is dermatitis. |
Уверен, он только на словах знаком с процессом, так что, толку от него не будет. |
He likely isn't as familiar with the procedure as he claims. We're far better off without him. |
Я всегда думал, что подзатыльники были знаком расположения. |
I've always thought that the head-slaps were a sign of affection. |
Перестань намекать, что она мной манипулирует. |
Stop trying to suggest she's being manipulative. |
Ты был жесток контролировал и манипулировал |
You were cruel and controlling and manipulative. |
He's a manipulative sociopath. |
|
Он манипулирует людьми. |
For one thing, he's very manipulative. |
А она была только манипулирующей, расчётливой, двуликой... |
She's nothing but a manipulative, calculating, two-faced... |
Запрос: ты знаком с преступницей Ривер Сонг? |
Inquiry - are you acquainted with the criminal River Song? |
Jasper, no fair with the mood control thing. |
|
Люк счел молчание знаком согласия, взял Мэгги свободной рукой за плечо, повернул лицом к себе, наклонил голову. |
Taking her silence as acquiescence, Luke put his other hand on her shoulder, turned her to face him, and bent his head. |
Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования |
Daniel needed a little last-minute incentive, so I stole from the master manipulator. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну. |
Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage. |
Я не знаю биологию, но я знаком с радиочастотами, чем выше высота, тем меньше помех у сигнала. |
I don't know biology, but I do know with radio frequencies, the higher the altitude, the less interference with the signal. |
Благослови вас, мисс, это добрый поступок. Я слышал, у нее очень слабое здоровье, и мало кто из соседей хорошо с ней знаком. |
'Bless yo', miss, it will be a kind act; for she's been but a sickly sort of body, I hear, and few hereabouts know much on her.' |
Как пожертвования могут быть знаком? |
How is giving to charity a red flag? |
She doesn't like the guy,she's moving you off the plate. |
|
Надеюсь, вы не станете ут-тверждать, что я был в близко знаком с ней? |
I hope you're not s-suggesting I was on intimate terms with her. |
Whoever did this had knowledge of the other two murders. |
|
Он не думал о ребятах, с которыми был давно знаком и которые до сих пор оставались честными. |
He didn't think about the guys who he started with, who were still on the up-and-up. |
Струйка запекшейся крови резким знаком чернела поперек лба и глаз разбившегося, перечеркивая это лицо словно крестом вымарки. |
A streak of dried blood made a sharp black mark across the forehead and eyes of the broken man, as if crossing out his face. |
Even Zedd's been known to do the washing now and then. |
|
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
И нам нужен кто-то, кто знаком с механизмом и организацией компаний. |
And we need someone who knows the lay of the land. |
Я знаком с получением удовольствия от одиночества. |
I'm no stranger to enjoying the pleasures of solitude. |
Майкл и правда был знаком с некоторыми из них. |
Michael knew quite a few of them, actually. |
Прометей манипулировал Зелёной Стрелой и заставил того убить детектива Мэлоуна. Он выставил Мэлоуна Прометеем. |
Prometheus manipulated the Green Arrow into killing Detective Malone by making it appear that Malone was Prometheus. |
Land Rover with a sand-colored license plate 4150816. |
|
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком |
I've decided the Wagner overture you included should come with a warning label. |
I found the luxury car service that has your license plate. |
|
Strike three was that I was born under the wrong star sign. |
|
Всё, что он умеет - это покупать и продавать, вкладывать капитал, манипулировать рынками и всё это... ну, на уровне менталитета. |
All he can do is buy, sell, invest capital and manipulate markets. You know, it's like all mental. |
Будучи единственным фанатом легкого рока, знаком ли ты с волной называемой |
Being the closeted soft rock fan that you are, are you familiar with a station called |
Сюзанна, ты понимаешь нашу природу, и тебе знаком голод, и это не просто какая-то диета. |
Suzanna, you understand what we are, and you know the hunger, and it ain't like cutting carbs. |
Я знаком с трудностями наставничества юного гения, помнишь? |
I know the challenges of mentoring a child genius, remember? |
We have to find vehicle 8911. |
|
В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. |
That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life. |
Ты знаком с выражением В услужении Её Величества? |
Are you familiar with the expression At Her Majesty's Pleasure? |
О, ты наверно знаком с Дейвом,он из айти отдела технического обслуживания. |
Or, as you may know him, dave from att customer service. |
Кроме того, он широко изучал генерацию и манипулирование солитонами резонатора путем введения импульсов записи/стирания адреса в резонатор. |
And he studied extensively also the generation and manipulation of cavity solitons by injection of writing/erasing address pulses in the resonator. |
Я также знаком с ЯГНИ, хотя и не знал аббревиатуры. |
I am also familiar with YAGNI though I didn't know the acronym. |
Некоторые паразиты манипулируют своим промежуточным хозяином, чтобы уменьшить этот риск. |
Some parasites manipulate their intermediate host to reduce this risk. |
Я на самом деле не знаком с этим вопросом, насколько эти аргументы уравновешиваются во вторичной литературе. |
I am not really familiar with the issue as far as how the arguments balance out in the secondary literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манипулировать знаком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манипулировать знаком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манипулировать, знаком . Также, к фразе «манипулировать знаком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
