Манус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Форма брака, известная как Манус, была нормой в ранней республике, но с тех пор стала менее частой. |
The form of marriage known as manus was the norm in the early Republic, but became less frequent thereafter. |
Некоторые продвинутые роботы начинают использовать полностью гуманоидные руки, такие как теневая рука, Манус и рука Шунка. |
Some advanced robots are beginning to use fully humanoid hands, like the Shadow Hand, MANUS, and the Schunk hand. |
29 мая непримиримый прибыл на главную оперативную базу БНФ на острове Манус, расположенном на Адмиралтейских островах. |
Implacable arrived at the BPF's main operating base at Manus Island, in the Admiralty Islands, on 29 May. |
Макс Манус был награжден орденом За выдающиеся заслуги, Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. |
Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords. |
Директор Манус этим занимается, вот-вот должны его получить. |
Director Manus is still working on that, but should have it anytime now. |
Покинув Лейте 3 ноября 1944 года и пройдя через Голландию, Манус и Маджуро, Андерсон прибыл в Перл-Харбор 29 ноября 1944 года. |
Departing Leyte on 3 November 1944 and steaming via Hollandia, Manus, and Majuro, Anderson arrived at Pearl Harbor on 29 November 1944. |
Манус шире, ближе к концу клюшки, и имеет увеличенные присоски в два средних ряда. |
The manus is broader, closer to the end of the club, and has enlarged suckers in two medial rows. |
Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри. |
That's funny.There's a very talented manuscript forger also named neal caffrey. |
При Манусе женщины должны были подчиняться своим мужьям почти во всех аспектах своей жизни. |
Under manus, women were expected to obey their husbands in almost all aspects of their lives. |
Недатированный манускрипт чудес творения из Баварской государственной библиотеки в Мюнхене включает изображения ангелов как отдельно, так и рядом с людьми и животными. |
An undated manuscript of The Wonders of Creation from the Bavarian State Library in Munich includes depictions of angels both alone and alongside humans and animals. |
I have several manuscripts to set. |
|
Человек должен почитать любую пищу, которую он получает, и есть ее без презрения, утверждает Манусмрити, но никогда не переедать, так как слишком много еды вредит здоровью. |
One should revere whatever food one gets and eat it without disdain, states Manusmriti, but never overeat, as eating too much harms health. |
Такие стихи, как 3.55-3.62 Манусмрити, например, прославляют положение женщин, в то время как стихи 9.3 и 9.17 делают противоположное. |
Verses such as 3.55-3.62 of Manusmriti, for example, glorify the position of women, while verse such as 9.3 and 9.17 do the opposite. |
Мне следует рассмотреть мое знакомство с синьором Марко да Кола и правдивость его манускрипта. |
I must discuss my dealings with Signor Marco da Cola and the worth of his narrative. |
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Брак Мануса был институционально неравными отношениями. |
Manus marriage was an institutionally unequal relationship. |
В обоих этих манускриптах стихи те же самые, что мы находим в больших кодексах, и притом в том же порядке. |
In both these manuscripts the poems are the same we find in the larger codices and moreover in the same order. |
Saraikimasoom в настоящее время признается в качестве манускриптум номен. |
Saraikimasoom is currently recognised as a nomen manuscriptum. |
Сущность индуистского права была выведена британскими колониальными чиновниками из Манусмрити, и она стала первой Дхармасастрой, переведенной в 1794 году. |
The substance of Hindu law, was derived by the British colonial officials from Manusmriti, and it became the first Dharmasastra that was translated in 1794. |
This is from an old manuscript. |
|
Его коллекция книг и манускриптов датировалась вплоть до двенадцатого века. |
His collection of books and manuscripts dating back to the twelfth century. |
Известно, что первые записи Федерации, 600 лет спустя, описывали мануссианцев как примитивную расу, поклоняющуюся Маре, погрязнувшую в варварстве, деградации и жестокости. |
To such an extent that when the Federation records begin some 600 years later, they speak of the Manussans as a primitive people, enthralled to the Mara, sunk in barbarity, degradation and cruelty. |
We just received the Voynich manuscript from Yale. It's on loan. |
|
Главный манускрипт, Vaticanus Græcus 1941 года X века, поврежден в начале и конце и останавливается на 627 году. |
The principal manuscript, the 10th-century Codex Vaticanus græcus 1941, is damaged at the beginning and end and stops short at 627. |
Эразм не смог найти эти стихи ни в одном греческом манускрипте, но один из них был предоставлен ему во время подготовки третьего издания. |
Erasmus had been unable to find those verses in any Greek manuscript, but one was supplied to him during production of the third edition. |
Мастерство манускрипта указывает на то, что это работа профессиональных художников, работавших в середине пятнадцатого века. |
The craftsmanship of the manuscript indicates that it is the work of professional artists working in the middle of the fifteenth century. |
Ранние христианские вожди выбросили иудейские манускрипты и заимстовали из различных языческих мсточников. |
The early Christian leaders, they threw away Hebrew manuscripts and borrowed from pagan sources all over the place. |
Название Манусмрити - относительно современный термин и поздняя инновация, вероятно, придуманная потому, что текст выполнен в стихотворной форме. |
The title Manusmriti is a relatively modern term and a late innovation, probably coined because the text is in a verse form. |
Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах. |
He'd always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts. |
Это, пожалуй,самый важный древнееврейский манускрипт из всех существующих. |
It is perhaps the most important Hebrew manuscript in existence. |
Оригинальный манускрипт собрания лютневой музыки Роберта, известный как манускрипт Стралоха, утерян,но транскрипции сохранились. |
The original manuscript of Robert's collection of lute music, known as the Straloch Manuscript, is lost, but transcriptions survive. |
В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил. |
In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves. |
Манусмрити, утверждает Дониджер, предлагает два взгляда на прелюбодеяние. |
The Manusmriti, states Doniger offers two views on adultery. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Мандагадде рама Джойс переводит стих 4.134 Манусмрити как объявление прелюбодеяния гнусным преступлением и предписывает суровые наказания. |
Mandagadde Rama Jois translates verse 4.134 of Manusmriti as declaring adultery to be a heinous offense, and prescribes severe punishments. |
До конца года Уильям Д. Портер сопровождал корабли между Лейте, Голландией, Манусом, Бугенвилем и Миндоро. |
For the remainder of the year, William D. Porter escorted ships between Leyte, Hollandia, Manus, Bougainville, and Mindoro. |
Я нашла упоминание о нём в их манускрипте. |
I found reference to it in a manuscript written by a crusader knight... that suggested the dagger was broken apart. |
На каком расстоянии я от манускриптов? |
How far am I from the bookshelves? |
Мисс Лукас, в последней главе вашего ненапечатанного манускрипта вы раскрываете секреты касательно здоровья моего клиента, не так ли? |
Ms. Lucas, in the final chapter of your unpublished manuscript, you reveal my client's health issues, isn't that true? |
Они с Алаком любили ставить маленькие кукольные пьесы по историям из священных манускриптов. |
She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls. |
У меня заняло месяц, чтобы разобраться с одним манускриптом. |
Takes me a month to get through one manuscript. |
Поправка: законченного манускрипта. |
Correction. Finished manuscript. |
Он пробежал глазами по рядам контейнеров, содержащих наиболее полную коллекцию религиозных манускриптов галактики. |
He moved his eyes along the rows of cases which contained the most complete collection of religious manuscripts in the galaxy. |
He must have gone to Yamamoto to get the scroll. |
|
Когда я получил его назад, я обнаружил 474 страничный манускрипт, отправленный в корзину, и с легкостью поддающийся восстановлению. |
When I got it back, I found a 474-page manuscript, inadequately trashed and all too easy to recover. |
Так, я хочу взглянуть на манускрипт FD113 из поместья Хольцингер. |
So, yes, I would like to see, uh, manuscript FD113 from the Holtzinger estate. |
He says you have the Sauniere manuscript. |
|
Манусмрити, таким образом, сыграл определенную роль в построении англо-индуистского права, а также западных представлений о древней и средневековой эпохе индуистской культуры с колониальных времен. |
Manusmriti, thus played a role in constructing the Anglo-Hindu law, as well as Western perceptions about ancient and medieval era Hindu culture from the colonial times. |
That Mickey Mouse manuscript had nothing to do with anything. |
|
В качестве примера можно сослаться на издание Юджином Винавером Винчестерского манускрипта Le Morte D'Artur Мэлори. |
For an example one may refer to Eugene Vinaver's edition of the Winchester Manuscript of Malory's Le Morte D'Arthur. |
В единственном сохранившемся манускрипте на итальянском языке, ныне известном под названием Кодекс Амброзианы, это имя пишется с буквой Z. |
The name is spelled with one z in the sole surviving manuscript in Italian now famously called the Ambrosiana codex. |
Моя фантазия разыгралась: возможно, что внутри запрятав какой-нибудь манускрипт; сумеем ли мы его перевести, найдем ли там монеты, разные вещи? |
My mind ran fancifully on the possibilities of its containing manuscript, on the difficulties in translation that might arise, whether we should find coins and models in it, and so forth. |
Всю свою жизнь ученого он мечтал о том, чтобы взглянуть на этот манускрипт. Разреженная атмосфера хранилища тоже заставляла спешить. |
With his academic life's dream right in front of him and the thinning air in the chamber, he was in no mood to dawdle. |
Самые ранние письменные описания сложных кодексов гигиены можно найти в нескольких индуистских текстах, таких как Манусмрити и Вишну пурана. |
The earliest written account of Elaborate codes of hygiene can be found in several Hindu texts, such as the Manusmriti and the Vishnu Purana. |
Он оставил в манускрипте Логан-Хаус, или Лэрд дома, комедию. |
He left in manuscript Logan House, or the Laird at Home, a comedy. |
Не за долго до своей смерти, ваш брат участвовал в торгах редкого манускрипта о Снарке. |
Before he died, your brother placed a bid on a rare manuscript of the Snark. |
- древние манускрипты - ancient manuscripts
- древний манускрипт - ancient manuscript
- переписывать древний манускрипт - transcribe an ancient manuscript
- происхождение манускрипта - provenance of the manuscript
