Маньчжурские завоеватели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ва (маньчжурская буква) - va (Manchurian letter)
га (маньчжурская буква) - ha (Manchu letter)
да (маньчжурская буква) - yes (Manchurian letter)
жа (маньчжурская буква) - Ms (Manchurian letter)
йа (маньчжурская буква) - da (Manchurian letter)
кха (маньчжурская буква) - Kha (Manchurian letter)
ра (маньчжурская буква) - pa (Manchurian letter)
та (маньчжурская буква) - is the (Manchu letter)
маньчжурская яблоня - Manchurian crab apple
фу маньчжурский - fu manchu
Синонимы к маньчжурский: цин, династия цин, маньчжурская династия, маньчжурия
революционное завоевание - revolutionary gains
завоевание политической власти - conquest of political power
социальные завоевания - social gains
завоевали доверие - have gained trust
завоевания революции - the gains of the revolution
задача по завоеванию превосходства в воздухе над морским районом - maritime air superiority mission
европейские завоеватели Мексики - the European conquerors of Mexico
город, наводнённый завоевателями - a town thick with conquerors
исламское завоевание - islamic conquest
может завоевавших - may have won
Синонимы к завоеватель: конкистадор, покоритель, агрессор, захватчик, завоевщик, нападающая сторона
Значение завоеватель: Тот, кто завоевал, завоёвывает что-н..
Маньчжуры считали себя воинственной и завоевательной расой, а китайцы-оккупированным народом. |
The Manchus saw themselves as a warlike and conquering race and the Chinese as an occupied people. |
Однако небольшие отряды конкистадоров, с большими армиями групп коренных американцев, сумели завоевать эти государства. |
However, small bodies of conquistadors, with large armies of Indigenous Americans groups, managed to conquer these states. |
Но столицу также необходимо завоевать, чтобы она не служила опорным пунктом для лоялистов. |
But the capital must also be conquered lest it serve as a rallying point for loyalists. |
Она должна властвовать, и она ставит себе цель завоевать Ричарда Кэри. |
She must dominate and she set herself out to capture Richard Carey. |
Уважение подчиненных нельзя было требовать, его следовало завоевать. |
He had to earn their respect, not demand it as a right. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
Кто эта счастливица с Земли, которая выиграла лотерею замужество с инопланетным завоевателем? |
Who's the lucky Earthling that won the marry an alien invader sweepstakes? |
Unless you act confidently, you can't win his heart. |
|
это приоритетный удар и наша цель это завоевать симпатию полиции и общественности |
This is a preemptive strike, and the goal is to garner both police and public sympathy. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот. |
She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one. |
Если ты человек, в чем я сомневаюсь, тебе придется хорошо потрудиться, чтобы завоевать наше доверие. |
If you are human- which I seriously doubt- you will have to work hard to earn our trust. |
Почему бы тебе просто не завоевать его расположение? |
Why don't you just try to win him over? |
Поможешь мне завоевать её сердце - и никто не будешь больше голодным. |
You help me to win her heart and you'll never go hungry again. |
Это трудно - завоевать девушку, когда ты соревнуешься с самим собой. |
It's hard to win a girl When you're competing against yourself. |
Но с самого детства. как только осознали, что мир можно завоевать. |
But from the moment, as a child, when we realized that the world could be conquered. |
He needed to conquer the world first. |
|
С этого времени умный и честолюбивый мужчина приложил все усилия, чтобы завоевать Маргарет. |
From this time the clever and ambitious man bent all his powers to gaining Margaret. |
Действия военных, в значительной степени независимые от гражданского руководства, привели к вторжению в Маньчжурию в 1931 году и, позднее, ко второй китайско-японской войне в 1937 году. |
Action by the military, largely independent of the civilian leadership, led to the invasion of Manchuria in 1931 and, later, to the Second Sino-Japanese War, in 1937. |
В течение нескольких месяцев враги Бонифация пытались завоевать императора. |
For months Bonifácio's enemies had worked to win over the Emperor. |
Благодаря своей мифологии, включающей путешествия и борьбу на земле, Бахус стал эвгемеризованным историческим героем, завоевателем и основателем городов. |
Thanks to his mythology involving travels and struggles on earth, Bacchus became euhemerised as a historical hero, conqueror, and founder of cities. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Во время тренировок для бойцов зеленый лев был оснащен клинками, символизирующими Маньчжурскую армию, и должен был стать движущейся мишенью для стажеров. |
During training sessions for fighters, the Green lion was fitted with blades symbolizing the Manchurian army and would become a moving target for trainees. |
The USA beat Canada easily to win the bronze. |
|
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Они поддерживают друг друга и стремятся завоевать призовые места на международных соревнованиях по кибербезопасности. |
They support each other and strive to win prizes in international cybersecurity competitions. |
Посвящая в рыцари своего сына Генриха с церемонией почестей, история записывает, что Вильгельм Завоеватель использовал удар. |
In knighting his son Henry with the ceremony of the accolade, history records that William the Conqueror used the blow. |
История евреев в Англии восходит к царствованию Вильгельма Завоевателя. |
The history of the Jews in England goes back to the reign of William the Conqueror. |
Маньчжурский кризис оказал значительное негативное влияние на моральную силу и влияние Лиги Наций. |
The Manchurian Crisis had a significant negative effect on the moral strength and influence of the League of Nations. |
Он уступил Новую Францию Великобритании и Луизиану Испании, и остался с горькой обидой, которая стремилась отомстить в 1778 году, помогая американцам завоевать независимость. |
It ceded New France to Great Britain and Louisiana to Spain, and was left with a bitter grudge that sought revenge in 1778 by helping the Americans win independence. |
Выжили только несколько богатых маньчжуров, которых выкупили, и маньчжурские женщины. |
Only some wealthy Manchus who were ransomed and Manchu females survived. |
A regiment of KVs saw service in Manchuria in August 1945. |
|
К 1940 году Японизация Маньчжурии достигла крайних пределов, и на территории дворца Пуйи был построен алтарь синтоистской богине Аматэрасу. |
By 1940, the Japanisation of Manchuria had become extreme, and an altar to the Shinto goddess Amaterasu was built on the grounds of Puyi's palace. |
На гонке 1908 года в Берлине упал воздушный шар Завоеватель, управляемый А. Холландом Форбсом и Августом постом. |
The 1908 race in Berlin saw the fall of the balloon Conqueror, flown by A. Holland Forbes and Augustus Post. |
Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу. |
Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju. |
Кайо, глава трех сверхправителей, планирует завоевать постапокалиптический мир во имя зла, уничтожив последователей Хокуто Синкена. |
Kaioh, the head of the three overlords, plans to conquer the post-apocalyptic world in the name of evil by wiping out the followers of Hokuto Shinken. |
Кадыров стремился завоевать уважение своего отца, Ахмада Кадырова, который был имамом. |
Kadyrov strove to gain the respect of his father, Akhmad Kadyrov, who was an imam. |
Синьхайские повстанцы в Тайюане обстреляли улицы, где проживали люди Знамени, и убили всех маньчжуров. |
The Xinhai rebels in Taiyuan bombarded the streets where banner people resided and killed all the Manchu. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Мы одни можем завоевать великое континентальное пространство, и это будет сделано нами поодиночке и в одиночку, а не через пакт с Москвой. |
We alone can conquer the great continental space, and it will be done by us singly and alone, not through a pact with Moscow. |
Эревины эмигрировали в Шотландию времен ВМ Завоевателя. |
The Erevines emmigrated to Scotland temp Wm The Conqueror. |
Эти признаки все еще можно было наблюдать у шаманов из Маньчжурии и Монголии в начале XX века. |
These attributes could still be observed among shamans from Manchuria and Mongolia in the early twentieth century. |
Это явное предназначение англосаксов-идти вперед в мире как завоеватель мира. |
It is the Anglo-Saxon's manifest destiny to go forth in the world as a world conqueror. |
К концу эпохи Мин Великая Китайская стена помогла защитить Империю от нашествия маньчжуров, начавшегося примерно в 1600 году. |
Towards the end of the Ming, the Great Wall helped defend the empire against the Manchu invasions that began around 1600. |
Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальные Охотничьи экспедиции к северу от Великой стены. |
It was the practice of the Manchu emperors of the Qing dynasty to lead a ritual hunting expedition north of the Great Wall each autumn. |
Его всадник держал лук, и ему дали корону, и он выехал, как завоеватель, стремящийся к завоеванию. |
Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest. |
Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре. |
Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel. |
К 1750 году стало ясно, что завоевать чукчей будет очень трудно. |
By 1750 it had become clear the Chukchi would be difficult to conquer. |
Обесчеловечивая и пороча культуру ацтеков, испанцы смогли оправдать свои собственные завоевательные действия. |
Catalepsy is the term for catatonic rigidity of the limbs which often results in abnormal posturing for long intervals. |
ПУ Шоугэн, мусульманский иностранный торговец, выделяется в своей работе, чтобы помочь юаню завоевать Южный Китай, последний форпост власти Сун. |
Pu Shougeng, a Muslim foreign trader, stands out in his work to help the Yuan conquer Southern China, the last outpost of Song power. |
В некоторых районах Маньчжурии и Кореи сушеные листья плодов используют для приготовления чая. |
In some areas of Manchuria and Korea, the dried leaves of the fruit are used for making tea. |
Партия едва не упустила возможность завоевать дополнительные места в Северном Белфасте, Фермане и Южном Тайроне. |
The party narrowly missed winning additional seats in Belfast North and Fermanagh and South Tyrone. |
Столкновения между японскими и советскими войсками часто происходили на границе Маньчжурии. |
Clashes between Japanese and Soviet forces frequently occurred along the border of Manchuria. |
Если бы она хотела убить Аладдина и его друзей и завоевать Аграбу, я не сомневаюсь, что она могла бы сделать это в мгновение ока. |
If she wanted to kill Aladdin and his friends and conquer Agrabah, I have no doubt that she could do it in a heartbeat. |
После поражения Японии в 1945 году Аньшань был возвращен Китаю вместе с остальной китайской Маньчжурией. |
With the defeat of Japan in 1945, Anshan was returned to China along with the rest of Chinese Manchuria. |
На Исла-Крусесе Норрингтон, Спарроу и Тернер дерутся, чтобы завоевать сердце Дэви Джонса. |
At Isla Cruces, Norrington, Sparrow, and Turner duel to claim Davy Jones' heart. |
Силы вторжения, состоящие из монгольских и элитных маньчжурских войск, устремились вниз из северного Китая и Маньчжурии. |
An invasion force consisting of Mongol and elite Manchu troops rushed down from northern China and Manchuria. |
После того, как он поджег деревню и вырезал население, ему не удалось завоевать аббатство, защищенное каменными укреплениями. |
After having set fire to the village and massacring the population, he failed to conquer the abbey, protected by stone fortifications. |
В 1954 году он предпринял неудачную попытку завоевать титул чемпиона Британского Гондураса в полусреднем весе в Белиз-Сити. |
In 1954 he made an unsuccessful attempt at the British Honduras welterweight title in Belize City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маньчжурские завоеватели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маньчжурские завоеватели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маньчжурские, завоеватели . Также, к фразе «маньчжурские завоеватели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
