Мастер слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мастер слова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
verbal artist
Translate
мастер слова -

- мастер [имя существительное]

имя существительное: master, foreman, artisan, nailer, hand, repairer, dab, headman, overseer, a whale at

- слово [имя существительное]

имя существительное: word, say, syllable, faith

сокращение: wd.


писатель, поэт, мастер пера


Если не ошибаюсь... он... железных дел мастер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is called, I believe-an-ironmaster.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

И не только мои слова .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not just my words.

Резак высекает только там, куда его направляет мастер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chisel only carves where the artist points it.

Мастер Бенефорте бросил чалку на хрустевшую под ногами гальку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Beneforte let the bow rope drop to the gravel crunching underfoot.

Меня зовут Том Меррилин, а не мастер Менестрель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My name is Thom Merrilin, not Master Gleeman.

Мастер Натаниэль объяснил, что это сделал служивший у него когда-то парень по имени Вилли Висп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Nathaniel told him it was a lad who had once been in his service called Willy Wisp.

Верный, простой воин, а не мастер произносить медовые фразы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A loyal, plain man of the battlefield, not an artist with a tongue for honeyed phrases.

Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance.

Через несколько часов Мастер получит такую дозу фантазии, какую только сможет выдержать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting a few hours from now, the Lore Master was going to get all the fantasy he could handle.

Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not so vain as to display its power, master cromwell.

Даже в Евагелиях махинаторам пришлось поселить младенца Иисуса в пещеру и ясли для скота, чтобы как-то уйти от слова Яма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in New Testament to schemers it was necessary to lodge baby Jesus in a cave and a day nursery for cattle somehow to leave from a word the Hole.

И тогда неизвестный мастер из числа иллюминатов создал четыре скульптуры...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then some unknown Illuminati master sculpted four statues.

Да вы просто изобретаете новые слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're just making up words.

Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated.

Вижу вы мастер пить виски, храпеть, плеваться, барахтаться в грязи и плакаться на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you can drink whiskey and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station.

Помню, когда великий мастер ушел из жизни, брат Бика построил стену, чтобы разделить две семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families;

Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba.

Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True words such as these can only be drawn from a well of personal experience.

Мастер, настоящий художник, чёртова Мона Лиза, такие зеленые у него получаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The master, he's a true artist, goddamn Mona Lisa, the greenbacks he creates.

до вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом, с обманом, опасностью, предательством, искажением восторженных чувств и, не побоюсь этого слова... романтикой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

until yesterday, it hailed as my greatest case, one of deception, danger, double-crosses, and an all-around perversion of high emotion, and... dare I say it... romance.

Лэнгдону очень хотелось сказать ей какие-то слова утешения, выразить свое сочувствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon wanted to say something to her, offer his sympathy.

Ваши слова избавляют меня от некоторой печальной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your words have saved me from a rather grievous necessity.

Ты не способен причинить вред, мастер Марко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are incapable of harm, Master Marco.

Но там не сказано, что вас зовут мастер-сержант Фарелл из Сайнс-Хилл, Кентуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what it doesn't say is your name is Master Sergeant Farell from Science Hill, Kentucky.

Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days-

Как вы могли не сказать мне ни слова, интриган вы этакий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How come you never said a word about it, you slyboots?

Его сердце билось громко и часто. Сильный мужчина, он страшился того, что должен сказать, и того, как она примет его слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His heart throbbed loud and quick Strong man as he was, he trembled at the anticipation of what he had to say, and how it might be received.

Демон – мастер уловок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demon is a master of deception.

Эти слова произвели благоприятное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These words made a favorable impression on behalf of the accused.

Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building.

Может, когда Мастер ее убил, случилась передача зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened.

Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aunt Lily still likes to remind Uncle Marshall he once said this.

Я хотела сказать, что Ваши слова нашли отклик в моей душе. Надеюсь, когда-то я смогу помогать городу, как это делаете Вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.

Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards.

это мой коллега и наш мастер света Уолтер Разини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is our light master and my collaborating partner, Walter Rasini.

Наш парень стащил мастер-ключ у горничных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we think our guy lifted the master key from housekeeping.

Во время завивки мастер часто предлагал ей билет на бал-маскарад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, as he did her hair, the man offered her tickets for a masked ball.

Может мастер Томас часто давал волю языку, чтобы оскорбить кого нибудь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps Master Thomas's tongue had lent itself to insults once too often.

С помощью мастер-ключа можно зайти в архив, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A master key would allow entry to the inner part of the clerk's office, right?

Не сбежать ли нам в твою комнату, пока главный мастер отошёл?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any interest in sneaking off to your room while the foreman's away?

Какая-то тень и... вот спаситель мастер Брюс уже спасает меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saw a... shadow and... my savior Master Bruce was leaning over me.

Эй, эта женщина - мастер разводок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, this woman is a con artist.

Он настоящий мастер всех хирургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He truly is the master of all surgeons.

Я был титулован, как Мастер верховой езды и охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been titled Master of Horse and Hunt.

Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy.

Это дедушка Мастер Кейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's old master Kane.

Простите, что беспокою вас, мистер Линдон но, я думаю, мастер Брайан не послушался вас и тайком отправился на ферм

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry to trouble you, Mr. Lyndon but I believe Master Bryan has disobeyed you and stolen away to Doolan's farm.

Явился Книжный Мастер узнать о моем здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Master of Books made his appearance, to receive the latest news of my health.

Я приготовлю сэндвичи с мясом и кофе, мастер Корд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll fix some steak sandwiches and coffee, Mr. Cord.

Она посещала занятия с Констанс Кольер и мастер-классы по методике актерского мастерства в студии актеров, которой руководил Ли Страсберг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took classes with Constance Collier and attended workshops on method acting at the Actors Studio, run by Lee Strasberg.

Это неправда, В дополнение к Spike & Dru, мастер убил истребительницу, Баффи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't true, in addition to Spike & Dru, the Master killed a Slayer, Buffy.

Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport.

Позже, в главе 11, ученик Цзи Лу спрашивает Конфуция о том, как правильно служить призракам и духам, и что мастер знает о смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, in Chapter 11, a disciple, Ji Lu, asks Confucius on how to properly serve ghosts and spirits, and what the Master knows about death.

Текущие общедоступные атаки, специфичные для TKIP, не раскрывают парный мастер-ключ или парные временные ключи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current publicly available TKIP-specific attacks do not reveal the Pairwise Master Key or the Pairwise Temporal Keys.

Режим передачи вызывается, когда мастер инициирует последовательность тактовых импульсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transmission mode is evoked when the master initiates a train of clock pulses.

Они начали обучение в Альвиенском мастер-классе театра и Академии культурных искусств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They began training at the Alviene Master School of the Theatre and Academy of Cultural Arts.

В обычный год Международная академия привлекает около 400 студентов для участия примерно в 25 мастер-классах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a typical year, the International Academy draws around 400 students to attend about 25 master classes.

Мастер смерти получил премию британского общества фэнтези имени Августа Дерлета за лучший роман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death's Master won the British Fantasy Society's August Derleth Award for best novel.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мастер слова». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мастер слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мастер, слова . Также, к фразе «мастер слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information