Материализовался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Материализовался - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
materialized
Translate
материализовался -

воплотился, явился, проявился


Этот состав записал демо-версию из пяти песен, состоящую из окончательного оригинального материала Mucky Pup, но ни один альбом так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life preservers are also crafted using nylon or cotton webbing that conforms to federal standards and guidelines.

Рядом материализовался Корки Мэрлинсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corky Marlinson materialized beside her.

Ни один из них не материализовался до 1920 года, а к 1950 году, благодаря интеграции, они пришли в упадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None materialized prior to 1920 and by 1950, due to integration, they were in decline.

Вот прямо перед ними из воздуха материализовался худощавый мужчина в темном костюме и шерстяной водолазке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thin little man wearing a dark suit over a wool vest appeared in front of them.

Рядом с вертолетом материализовался агент службы безопасности. Он открыл дверь и подал даме руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blazer-clad Secret Serviceman materialized outside the chopper and opened the door for her.

Следовательно, коммерческий успех так и не материализовался для группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, commercial success never materialized for the band.

Вариант Миража 2000-9 для Бразилии, который так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variant of the Mirage 2000-9 for Brazil that did not materialise.

Этот состав записал демо-версию из пяти песен, состоящую из окончательного оригинального материала Mucky Pup, но ни один альбом так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lineup recorded a five-song demo consisting of the final original Mucky Pup material but no album ever materialized.

] просочился в интернет и должен был стать частью женского ремикса песни, который так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] leaked to the internet, and was supposed to be part of a female remix of the song that never materialized.

В руке Алекса материализовался дротик, и он метнул его в голову чудовища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spear materialized in his hand, and Alex threw it into the monster's head.

Он материализовался, чтобы спасти своих преступных союзников, расстреляв вооруженных охранников насмерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He materialized to save his criminal allies by shooting the armed guards dead.

Ты словно материализовался из ниоткуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems you materialized out of nowhere.

Следовательно, коммерческий успех так и не материализовался для группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamie's Christmas gift to Landon is her deceased mother's Bible.

Последняя витрина для конструктивистов, этот конкурс не материализовался, и жвачка все еще стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A last showcase for constructivists, this contest didn't materialize and GUM still stands.

Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs.

За спиной Мерлина материализовался огромный железный трон, призванный из небытия усилием его несгибаемой воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A huge iron throne materialised behind Merlin, a memory made real by the power of his awful will.

Под наблюдением Тони Брэмуэлла из NEMS Enterprises это событие было снято для использования в проецируемом телевизионном спецвыпуске, который так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overseen by Tony Bramwell of NEMS Enterprises, the event was filmed for use in a projected television special that never materialised.

Хотя концертная запись и состоялась для релиза, альбом так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though a live recording did take place for release, the album never materialized.

Версия швейной иглы была разработана Браунингом для крупного производства, запланированного для тематического парка Миртл-Бич, который так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sewing Needle version was developed by Browning for a major production scheduled to go into an Myrtle Beach theme park, which never materialized.

Примерно в сотне ярдов от палубы в небе материализовался тонкий, словно карандаш, луч красного света. Он шарил в ночи, обследуя палубу Гойи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hundred yards out, up in the sky, materializing out of empty darkness, a pencil-thin beam of red light slanted across the night, searching the Goya's deck.

Потом, когда я выбросил твой материал, я стал думать по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then after I had thrown away thy material I saw it in another manner.

Культурный материал, найденный в 44ST1, был похож на тот, что был найден в 44ST2, только с большей концентрацией европейских торговых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cultural material found at 44ST1 was similar to what was found at 44ST2, just with a greater concentration of European trade items.

Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material.

Материал для местных телевизионных рынков обычно захватывается с частотой 25 Гц или 50 Гц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Material for local TV markets is usually captured at 25 Hz or 50 Hz.

Что ж, я не уверен, но я слышал, как они говорили, что материал доступен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I'm not sure, but I heard them say that the material was readily accessible.

Радаропоглощающий материал - микроскопические железные шарики, из которых сделана краска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radar-absorbent material... microscopic iron balls suspended in paint.

Более крупные экспедиции используют аппараты на радиоизотопном термоэлектрическом генераторе, для которого нужен обработанный плутоний, дорогой материал, который надо произвести незадолго перед использованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Larger missions are powered by RTGs — radioisotope thermoelectric generators — which require manufactured plutonium, an element that is expensive and in short supply.)

Этот материал был записан в 1971-1972 годах Шницлером, Фрейдигманом и Вольфгангом Зайделем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This material was recorded during 1971-1972 by Schnitzler, Freudigmann, and Wolfgang Seidel.

В художественной литературе, инженерии и мысленных экспериментах unobtainium-это любой гипотетический, вымышленный, чрезвычайно редкий, дорогостоящий или невозможный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fiction, engineering, and thought experiments, unobtainium is any hypothetical, fictional, extremely rare, costly, or impossible material.

Эта конкретная фраза, которую я произношу в нос, я должен поработать над ней, я не хочу звучать так, будто тороплюсь потому что такой материал не проведет на нее впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That particular phrase is something I nose I'm going to have to work on, because I don't want to impress with runs and high notes because that stuff doesn't impress her.

Я должен немедленно удалить несвоевременный спорный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should immediately delete the unsourced contentious material.

Эти батареи содержат пиролитический материал, который при воспламенении расплавляет электролит и активирует батарею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

Этот материал был опубликован WikiLeaks и его медиа-партнерами в период с апреля 2010 по апрель 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material was published by WikiLeaks and its media partners between April 2010 and April 2011.

Это был натуральный материал для каркасов навесов, который легко сгибался и соединялся нитями, образуя ряд различных форм и размеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a natural material for awning frames, easily bent and threaded together to make a range of different shapes and sizes.

Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material.

Как правило, эндоскопические сшивающие устройства используются для перевязки и разделения сосудов и бронхов, однако может использоваться и обычный шовный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, endoscopic stapling devices are used to ligate and divide the vessels and the bronchus however conventional suture material can also be used.

Тот же самый материал также чаще всего использовался для обеспечения полного покрытия занавесок для купе и сочетался с солидным ковром и тонкой инкрустацией по дереву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same material was also most often used to provide complete curtain coverage for the compartment, and was matched by substantial carpet and fine inlaid woodwork.

Сценическая постановка добавляет несколько сцен, которых нет в романе или фильме, а также использует материал как из фильма, так и из романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stage production adds several scenes that are not in the novel or the film, as well as using material from both film and novel.

Единственные, кто могут голосовать за имена, это Мейсон и те, кто предоставил генетический материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only people who can vote on a name are Mason and those who provided genetic material.

Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations.

Источники должны непосредственно подтверждать материал, представленный в статье, и должны соответствовать предъявляемым требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sources should directly support the material presented in an article and should be appropriate to the claims made.

Когда цитируемый материал каким-либо образом изменяется, изменения заключаются в квадратные скобки внутри цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When quoted material is in any way altered, the alterations are enclosed in square brackets within the quotation.

Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey.

Мисс Джеймс как раз готовит материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss James is bottling Mr. Mclnnes in readiness.

Исключением могут быть случаи, когда известный профессиональный исследователь или известный профессиональный журналист самостоятельно опубликовал материал в своей области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exceptions may be when a well-known, professional researcher or a well-known professional journalist, has produced self-published material in his own field.

На атомарном уровне тепло - это движение атомов и электронов, составляющих материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the atomic level, heat is the motion of the atoms and electrons that make up a material.

Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.

Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBC did a historical a while back on Churchill's life.

Материал в следующем посте является оскорбительным, действенным и совсем не конструктивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material in the following post is offensive, actionable and not at all constructive.

Каждый материал требует различной скорости на фрезерном инструменте и варьируется в количестве материала, который может быть удален за один проход инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each material requires a different speed on the milling tool and varies in the amount of material that can be removed in one pass of the tool.

Если этот материал не подходит для Вики, то почему вы пытаетесь проникнуть в него с помощью такого очевидного обмана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the material is not fit for Wiki, WHY would you try and backdoor-it-in through such obvious deceit?

Крутизна, хотя и аморфное качествоскорее мистика, чем материал—является всепроникающим элементом в городской черной мужской культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cool', though an amorphous quality—more mystique than material—is a pervasive element in urban black male culture.

Материал должен быть разработан очень умело, если он должен обмануть другую службу и произвести желаемые реакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material has to be designed very skillfully if it is to deceive the other service and produce the desired reactions.

Требуется тренировка, чтобы написать материал, который легко читать и легко понимать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes training to write material that is easy to read and simple to understand.

Пару месяцев назад никто даже говорить со мной не желал, не говоря уже о том, чтобы поручить мне спортивный материал, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so...

Редакторы вставляют материал от креационистских археологов / исследователей-это извечная проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editors inserting material from Creationist archaeologists/researchers is a perennial problem.

Этот материал должен был быть процитирован в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That material should have been cited in this article.

Этот невероятный материал был записан нашим репортером Ким Бэйкер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, this incredible footage was produced by our very own Kim Baker.

Материал или дефекты внутри камня могут присутствовать в виде включений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Material or flaws within a stone may be present as inclusions.



0You have only looked at
% of the information