Матов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разве нет матов на французском? |
Aren't there obscenities in French there that he could say? |
Одно исследование, проведенное недалеко от Флориды, обнаружило 54 вида из 23 семейств, живущих в обломках саргассовых матов. |
One study, off Florida, found 54 species from 23 families living in flotsam from Sargassum mats. |
Технологические линии для производства матов из рубленого волокна. |
Technological lines for producing chopped fiber mats. |
Все тела расположены возле шести матов... Ученических матов. |
Okay, well, all of the bodies were situated around these six mats- the student mats. |
Эта стопка влажных матов затем прессуется в гидравлическом прессе. |
This stack of wet mats is then pressed in a hydraulic press. |
Здесь сеть матов и семь трупов. |
There are seven mats and seven bodies. |
Планы включали укладку металлических посадочных матов в Шенбрунне. |
Plans included the laying down of metal landing mats at Schönbrunn. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Официальная орфография африкаанс является матовая и блестящая отделка Woordelys собственной Spelreëls, составленный умереть Taalkommissie. |
The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls, compiled by Die Taalkommissie. |
Гафферная лента выпускается во многих цветах, включая флуоресцентные и пользовательские цвета, но, пожалуй, наиболее распространенной разновидностью является матовый черный. |
Gaffer tape is manufactured in many colors, including fluorescent and custom colors, but perhaps the most common variety is matte black. |
Под огромным лбом сверкали маленькие глазки, полуприкрытые серыми, матовыми, как у хищных птиц, твердыми веками. |
He had an enormous head in which a pair of half-closed eyes sparkled like fire - the eyes of a bird of prey, with gray, dull, skinny eyelids. |
Две лампы, висящие по углам, освещали палатку мягким матовым светом. |
Lamps, hanging at each end of the tent from a rod forming the peak of the roof, cast a warm glow inside the snug tent. |
Те, кто носит обтягивающую кожу нейлоновую и хлопчатобумажную одежду из спандекса, могут выглядеть голыми или покрытыми блестящим или матовым веществом, таким как краска. |
Wearers of skin-tight nylon and cotton spandex garments can appear naked or coated in a shiny or matte substance like paint. |
Камюзет начал разрабатывать новые линии одежды, которые включали хлопчатобумажные ребра, матовый флис и джерси. |
Camuset began developing new lines of clothing which incorporated cotton ribs, brushed fleece and jersey. |
Первичная форма роста-это вторгающаяся форма с маленькими плоскими листьями в третичную или матовую форму с большими, переполненными, сложенными листьями. |
The primary growth form is an invading form with small flat leaves to the tertiary or mat form with large, crowded, folded leaves. |
Cinesite занимался воссозданием Лондона и ноги Барбоссы, CIS Hollywood делал 3D-коррекции и незначительные снимки, а Method Studios создавала матовые картины. |
Cinesite handled the recreation of London and Barbossa's peg leg, CIS Hollywood did 3D corrections and minor shots, and Method Studios created matte paintings. |
Бисквитный фарфор, бисквитный фарфор или бисквит-это неглазурованный, белый фарфор, обработанный как конечный продукт, с матовым внешним видом и текстурой на ощупь. |
Biscuit porcelain, bisque porcelain or bisque is unglazed, white porcelain treated as a final product, with a matte appearance and texture to the touch. |
В поляризованных окнах операционной при нажатии кнопки произошла молекулярная перестройка, и они сделались матовыми. |
At the touch of a push button the polarized glass in the windows of the operating room underwent molecular rearrangement and became opaque. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
Now I was gonna try clear gloss over flat matte. |
|
Лантье затащил товарищей в отдельный кабинет -малюсенькую комнатку с одним-единственным столом, отделенную от общей залы перегородкой с матовыми стеклами. |
Lantier pushed his comrades inside the private room at the back; it was a narrow place with only one table in it, and was separated from the shop by a dull glazed partition. |
Он неподвижно стоял под матовым полушарием потолочной лампы. |
He stood still under the frosted hemisphere of the ceiling light. |
Раньше у обеих сестер была золотистая с матовым отливом кожа, шелковистые каштановые волосы, природа наделила обеих крепким и нежным телом. |
Both sisters had the same rather golden, glowing skin, and soft brown hair, and naturally strong, warm physique. |
Живот утратил девичью упругую округлость и матовый отлив - с тех пор, как рассталась она со своим немецким другом - уж он-то давал ей любовь плотскую. |
And her belly had lost the fresh, round gleam it had had when she was young, in the days of her German boy, who really loved her physically. |
Матовая ткань с французскими пуговицами. |
Brushed brocade and French buttons. |
I need a tonnage price on matt-coated SRA1. |
|
Teco стала известна своими оригинальными изделиями в архитектурном стиле, почти без отделки поверхности и с матовой глазурью среднего зеленого цвета. |
Teco became known for its distinctive architecturally styled wares with little to no surface decoration and for a medium-green matte glaze. |
Ее тонкое матовой белизны лицо светилось ласковым, неутолимым любопытством. Оно выражало легкое удивление. |
Her face was slender and milk-white, and in it was a kind of gentle hunger that touched over everything with tireless curiosity. |
Они часто гладкие и блестящие, в то время как Западная бумага имеет более шероховатую и матовую поверхность. |
They are often smooth and shiny, whilst Western paper has a more rough and matt surface. |
На них были серебристые шляпы, замороженные крахмальные воротнички и красные матовые башмаки. |
They wore silvery hats, frozen starched collars, and red matte shoes. |
Использование матовых фонов живописи используется для завершения взгляда. |
The use of matte painting backdrops are used to complete the look. |
Наиболее распространенным решением проблемы бликов является матовая отделка на прицелах. |
The most common solution to the problem of glare is a matte finish on the sights. |
В матовом синеватом свете сумерек Пат казалась мне серебряным факелом, неожиданно и ошеломляюще изменившейся, праздничной и очень далекой. |
In it Pat gave the effect of a silver torch in the blue twilight, swiftly and amazingly changed, dignified and remote. |
Бумага с покрытием делится на матовую, полуматовую или шелковую и глянцевую. |
Coated papers are divided into matte, semi-matte or silk, and gloss. |
Четыре ногтя уже великолепно блестели, но большой еще оставался немного матовым. |
The gloss on her four fingers was perfect, but her thumb still had a dull matte appearance. |
Существует несколько категорий матовых досок, и все они разделены уровнем защиты, предоставляемой произведению искусства или артефакту, находящемуся в рамке. |
There are several categories of mat board and they are all separated by the level of protection offered the art work or artifact being framed. |
Umbilicaria americana, широко известный как матовый горный рубец, представляет собой листовидный лишайник горных пород. |
Umbilicaria americana, commonly known as frosted rock tripe, is a foliose lichen of rock faces. |
Белые камни отполированы, а черные отполированы до матового блеска, придавая ощущение чего-то вроде сланца и моллюсков. |
White stones are polished and black ones are buffed to a matte finish, giving a feel somewhat like slate and clam stones. |
Марк X с полностью черным внутренним цветом удалил деревянную отделку в пользу матовой алюминиевой отделки. |
Mark X with all black interior colour deleted the wood trim in favor of the brushed aluminium trim. |
А может, матовое с блестящей гравировкой? |
Maybe satin alternating with shiny finish? |
Он водорастворим при увлажнении и высыхает до матовой, непрозрачной и водостойкой поверхности при высыхании. |
It is water-soluble when wet and dries to a matte, opaque and water-resistant surface when dry. |
Единственное наружное окно в этом предкамерном помещении было совершенно матовым. |
The only window facing the exterior in this ante-chamber was completely opaque. |
Она была красива экзотической, непривычной красотой - матово-бледная кожа, огромные карие глаза, иссиня-черные волосы. |
She had a beautiful foreign-looking face, dead white skin, large brown eyes, jet black hair. |
Лицо его было нетронуто, безупречно, сияло матовым перламутром. |
His face was untouched, flawless and gleaming like mother of pearl. |
Красные огни рекламы напротив, за деревьями, медленно поднимались вверх и бросали матовый отблеск на ее светлые туфли, освещали юбку и руки. |
Slowly the red glow of the electric sign rose above the trees opposite and cast a warm reflection on her bright shoes. Then it wandered over her dress and her hands. |
Охлажденные сиденья были сделаны опциональными на LTZ и SLT, а деревянная отделка была заменена матовым алюминием. |
Cooled seats were made optional on LTZ and SLT and the woodgrain trim was replaced with brushed aluminum. |
Его спальня была скромнее и проще всех - если не считать туалетного прибора матового золота. |
His bedroom was the simplest room of all-except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold. |
His boots were smoothly polished dull leather. |
|
The watering on the satin gown shimmered white as moonlight. |
|
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство. |
Here's the frosted glass wall curving in an elegant S that separates the space. |
Анодирование AMS 2488 Type II обеспечивает более толстую матовую серую поверхность с более высокой износостойкостью. |
AMS 2488 Type II anodizing produces a thicker matte grey finish with higher wear resistance. |
Ювелирные футляры для компакт-дисков, выпущенных в начале жизни формата, отличались матовыми верхними и нижними шипами, в отличие от более часто используемых ребристых. |
Jewel cases for CDs released early in the format's life featured frosted top and bottom spines as opposed to the ridged ones more commonly used. |
Неразвитая пленка была повторно намотана, чтобы снять звездный фон с силуэтом фотографии модели, выступающей в качестве матового, чтобы блокировать, где изображение космического корабля было. |
The undeveloped film was re-wound to film the star background with the silhouette of the model photograph acting as a matte to block out where the spaceship image was. |
Некоторые модели имеют матовую черную матово-анодированную ствольную коробку и матовый вороненый ствол. |
Some models come with a matte black matte-anodized receiver, and a matte blued barrel. |
Сценический, оптический и матовый отделы ILM сотрудничали, чтобы завершить другие кадры для последовательности сновидений. |
ILM's stage, optical, and matte departments collaborated to complete other shots for the dream sequence. |
Современные фритты имеют несколько типов в зависимости от их использования в керамической глазури, таких как прозрачная фритта, матовая фритта и непрозрачная фритта. |
Modern frits have several types according to its use in the ceramic glaze such as transparent frit, Matt frit, and opaque frit. |
Матовый персонал и Ральф Маккуорри внесли конструкторский вклад. |
The matte personnel and Ralph McQuarrie provided design input. |
Her warm and vivid coloring was set off by the dead white of her complexion. |
- матовая поверхность - matte coating
- матовая краска - matte paint
- матовый цвет - matte colour
- матовое покрытие - frost coating
- матовый пигмент - opalescent pigment
- флакон из матового стекла - matted bottle
- матовые тени для век - matte eye-shadow
- матовый оттиск - matte print
- матовый шелк - silk of dull lustre
- матовый лак - bastard flatting
- матовая бумага - matte paper
- матовый картон - mat board
- матовая отделка поверхности - dull finish
- колпак из матового стекла - oozy globe
- матовая кожа - matte skin
- матовое искусство - matt art
- шкала из матового стекла - frosted scale
- матовый глянец - eggshell gloss
- шпатель из матового стекла - ground-glass spatula
- матовая жесть - tern plate
- матовая крышка - frosted cap
- матовая лакировка - dull varnish
- матовая латунь - satin brass
- матовое стекло с двух сторон - two-sided ground glass
- матовые цвета - matt colours
- Матовый серебристый - brushed silver
- матовый синий - matte blue
- Матовый титан - brushed titanium
- матовый хром отделки - brushed chrome finish
- с матовым покрытием - with matte finish
