Полушарием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правая половина поля зрения глаза обрабатывается левым полушарием,а левая половина-правым. |
The right half of an eye's field of view is processed by the left hemisphere, and the left half by the right hemisphere. |
Он неподвижно стоял под матовым полушарием потолочной лампы. |
He stood still under the frosted hemisphere of the ceiling light. |
Поле зрения правого глаза контролируется левым полушарием головного мозга, которое также контролирует языковые способности. |
The right-eye visual field is controlled by the left hemisphere of the brain, which also controls language faculties. |
Переменное количество света и тепла, получаемое каждым полушарием, создает ежегодные изменения в погодных условиях для каждой половины планеты. |
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet. |
Она просто не может соединиться с левым полушарием, где формируются слова. |
It just can't communicate with the left brain where the words are formed. |
Поскольку эти режимы ограничены Северным полушарием, самым теплым месяцем обычно является июль или август. |
Since these regimes are limited to the Northern Hemisphere, the warmest month is usually July or August. |
Его южным полушарием, отмечающим наиболее Южное положение, в котором Солнце может находиться прямо над головой, является Тропик Козерога. |
Its Southern Hemisphere counterpart, marking the most southerly position at which the Sun can be directly overhead, is the Tropic of Capricorn. |
Поскольку у Мухаммеда было больше жен, чем у Томми Мэнвилла, есть хороший шанс, что любой человек с восточным полушарием имеет Мухаммеда в своем генеалогическом древе. |
As Muhammad had more wives than Tommy Manville, there's a good chance that anyone with eastern hemisphere ancestry has Muhammad in their family tree. |
Right brain, left brain issues? |
|
Неустрашимое мурлыканье отдавалось эхом под серебряным полушарием словно звук мотора маленькой машины. |
The undaunted purr resonated against the silver hemisphere like some small machine stripping its gears. |
Южноатлантические тропические циклоны-это необычные погодные явления, которые происходят в Южном полушарии. |
South Atlantic tropical cyclones are unusual weather events that occur in the Southern Hemisphere. |
Было предложено несколько механизмов для объяснения глобального похолодания после 3 млн лет и начала обширного оледенения Северного полушария. |
Several mechanisms have been proposed to explain global cooling after 3 Ma and the onset of extensive northern hemisphere glaciation. |
Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть - ту, которой они не могли сопротивляться. |
I infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network- one that they couldn't resist. |
Одновременный перерыв в Южном полушарии зимой длится до шести недель. |
The concurrent break in the southern hemisphere winter, lasts up to six weeks. |
Однако мы согласны в одном-расхождение во мнениях относительно количества континентов в Западном полушарии является произвольным. |
We agree on one thing, though – the disageement about the number of continents in the western hemisphere is arbitrary. |
Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами. |
The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Разрушение озонового слоя происходит в полярных вихрях-особенно в Южном полушарии, - достигая максимального истощения весной. |
Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring. |
Я думаю, что для Кеннеди камнем преткновения было то, что если Куба будет существовать как оплот социализма, то Западное полушарие будет в опасности. |
I think the sticking point for Kennedy was that if Cuba existed as a Socialist model in the hemisphere it would have been dangerous. |
Самый интенсивный тропический циклон в южной части Тихого океана, циклон Уинстон 2016 года, также является самым интенсивным штормом в Южном полушарии. |
The most intense tropical cyclone in the south Pacific, Cyclone Winston of 2016, is also the most intense storm in the Southern Hemisphere. |
Зональные карты - это изображения Восточного полушария. |
Zonal maps are pictures of the East Hemisphere. |
Таким образом, мозг можно описать как разделенный на левое и правое полушария головного мозга. |
The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres. |
Более того, даты начала и окончания примерно противоположны между северным и южным полушариями, поскольку весна и осень смещены на шесть месяцев. |
Moreover, the beginning and ending dates are roughly reversed between the northern and southern hemispheres because spring and autumn are displaced six months. |
Следовательно, он находится в Южном небесном полушарии, в направлении созвездия Эридана. |
It is, therefore, in the Southern Celestial Hemisphere, in the direction of the constellation Eridanus. |
Вряд ли можно достоверно выделить ископаемые виды гинкго в Северном полушарии. |
It is doubtful whether the Northern Hemisphere fossil species of Ginkgo can be reliably distinguished. |
Перигелий в настоящее время происходит около 3 января, поэтому большая скорость Земли сокращает зиму и осень в северном полушарии. |
Perihelion currently occurs around January 3, so the Earth's greater velocity shortens winter and autumn in the northern hemisphere. |
Только в 20-м и 21-м веках Северное полушарие испытывало более высокие температуры. |
It was only in the 20th and 21st centuries that the Northern Hemisphere experienced higher temperatures. |
В Западном полушарии гильотина имела лишь ограниченное применение. |
In the Western Hemisphere, the guillotine saw only limited use. |
Пресноводная фауна Патагонских рыб относительно ограничена по сравнению с другими аналогичными регионами Южного полушария. |
The Patagonian freshwater fish fauna is relatively restricted compared to other similar Southern Hemisphere regions. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Этот род известен по нескольким окаменевшим экземплярам из различных мест в Северном полушарии. |
The genus is known from several petrified specimens from various locations across the Northern Hemisphere. |
Но поскольку Бразилия находится в Южном полушарии, бразильцы празднуют Рождество летом. |
But because Brazil lies in the Southern Hemisphere, Brazilians celebrate Christmas in the summer. |
Оценка пространственного восприятия в большей степени зависит от правого полушария, хотя и существует вклад левого полушария. |
Appreciating spatial perceptions depends more on the right hemisphere, although there is a left hemisphere contribution. |
Он помогает Твинсену добраться до других островов Северного полушария Близнеца. |
He helps Twinsen get to the other islands of the northern hemisphere of Twinsun. |
Считается, что соединение ладоней обеспечивает связь между правым и левым полушариями мозга и представляет собой объединение. |
The joining together of the palms is said to provide connection between the right and left hemispheres of the brain and represents unification. |
Таким образом, ранние поиски точечных источников IceCube сосредоточены на Северном полушарии, а расширение до точечных источников южного полушария требует дополнительной работы. |
Thus, early IceCube point source searches focus on the northern hemisphere, and the extension to southern hemisphere point sources takes extra work. |
Полушария головного мозга впервые появляются на 32-й день. В начале четвертой недели головная часть резко наклоняется вперед в головном изгибе. |
The cerebral hemispheres first appear on day 32. Early in the fourth week the cephalic part bends sharply forward in a cephalic flexure. |
Они структурно изолированы в своих соответствующих полушариях головного мозга путем разделения мозговой щели. |
They are structurally isolated in their respective cerebral hemispheres by the separation of the cerebral fissure. |
Верхнее и нижнее полушария используются главным образом для распознавания формы и движения, как и глаза многих других ракообразных. |
Rex Albion wishes to take possession of a particular flat which is opposite that of his rich uncle. |
Over there is the right hemisphere of the cerebral cortex. |
|
Например, было замечено, что люди с поражением двух специфических областей левого полушария теряют способность говорить. |
One had observed that people with lesions in two specific areas on the left hemisphere lost their ability to talk, for example. |
Исследования показывают,что взгляд глаза отражает активацию мозгового полушария в противоположном направлении. |
Studies suggest that eye gaze reflects the activation of cerebral hemisphere contralateral to the direction. |
Что нам нужно, так это более краткое описание смещения Северного полушария, чтобы статья о системном смещении могла его включить. |
What we need is a more concise description of Northern Hemisphere bias so the Systemic Bias article can include it. |
Изображение на правом экране будет видеть только левое полушарие. |
Any image that appears on your far right will only be seen by your left brain. |
Например, один мета-анализ, рассматривающий повреждения человеческого мозга, показал смещение левого полушария во время использования инструмента. |
For example, one meta-analysis reviewing human brain lesions has shown a left hemisphere bias during tool usage. |
В умеренных поясах Северного полушария он цветет в июле-августе. |
In temperate zones of the northern hemisphere it flowers in July and August. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Он также унижает, оскорбляет, отчуждает и ставит в невыгодное положение тех американцев, которым отказано в праве называться именем нашего континента и нашего полушария. |
It also denigrates, insults, alienates, and disadvantages those Americans who are denied the right to be known by the name of our continent and our hemisphere. |
Он цитирует исследования, показывающие, что левое полушарие функционирует преимущественно вербально и ассоциативно, а правое-преимущественно зрительно-пространственно и апперцептивно. |
He cites research indicating that left hemispherical functioning is primarily verbal and associational, and that of the right primarily visuospatial and apperceptive. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
At this point, only Francis Bacon has been proposed as an alternate-authorship candidate. |
В частности, повышенная активность была обнаружена в правом полушарии передней верхней височной извилины. |
In particular, increased activity was found in the right hemisphere anterior superior temporal gyrus. |
Во второй половине дня 13 апреля в западную часть Тихого океана вошла волна от внешнего судна в Южном полушарии. |
A surge from an outdraft in the Southern Hemisphere entered the western Pacific on the afternoon of April 13. |
Линейные мыслительные функции языка, такие как грамматика и словообразование, часто латерализируются в левом полушарии головного мозга. |
Linear reasoning functions of language such as grammar and word production are often lateralized to the left hemisphere of the brain. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
Во многих случаях передняя Спайка все еще присутствует, чтобы обеспечить передачу информации от одного полушария головного мозга к другому. |
In many cases, the anterior commissure is still present to allow for the passing of information from one cerebral hemisphere to the other. |
Каждое полушарие делится на четыре основные доли-лобную, теменную, височную и затылочную. |
Each hemisphere is divided into four main lobes – the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. |
- восточное полушарие - eastern hemisphere
- Западное полушарие - western hemisphere
- полушарие головного мозга - cerebral hemisphere
- южное полушарие - southern hemisphere
- северное полушарие - northern hemisphere
- Левое полушарие - The left hemisphere
- полушарие головного мозга и мозжечка - hemisphere of the brain and cerebellum
- правое полушарие - right hemisphere
- северное полушарие марса - the northern hemisphere of Mars
- неосвещенное полушарие - night-time hemisphere
- полушарие большого мозга - hemicerebrum
- полушарие мозга - parencephalon
- американское полушарие - american hemisphere
- доминантное полушарие мозга - dominant hemisphere
- второе полушарие - second hemisphere
- видимое полушарие - visible hemisphere
- Левое полушарие головного мозга - left hemisphere of the brain
- левое полушарие мозга - left brain
- правое полушарие головного мозга - the right hemisphere of the brain
- Южное полушарие неба - south hemisphere
- океаническое полушарие - water hemisphere
- полушарие мозжечка - cerebellar hemisphere
- нижнее полушарие - lower hemisphere
- циркуляция над полушарием - hemispheric circulation
