Нейлоновую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бешеный надел сапоги и джинсы, красную нейлоновую спортивную куртку и кепку. |
The maddog wore jeans and boots, a red nylon athletic jacket, and a billed John Deere hat. |
Вскоре после его смерти вдова, Хелен Чавес, пожертвовала его черную нейлоновую куртку в Национальный музей американской истории, филиал Смитсоновского института. |
Shortly after his death, his widow, Helen Chavez, donated his black nylon union jacket to the National Museum of American History, a branch of the Smithsonian. |
Оказывается я заняла нейлоновую камеру для смертников. |
Turns out I borrowed a nylon bag of death. |
Те, кто носит обтягивающую кожу нейлоновую и хлопчатобумажную одежду из спандекса, могут выглядеть голыми или покрытыми блестящим или матовым веществом, таким как краска. |
Wearers of skin-tight nylon and cotton spandex garments can appear naked or coated in a shiny or matte substance like paint. |
Где бы люди ни появлялись в Нью-Йорке с 1997 по 2000 год, было невозможно не видеть женщин, несущих эту простую нейлоновую сумку. |
Everywhere people went in New York from about 1997 to 2000, it would have been impossible to avoid seeing women carrying that simple nylon bag. |
Большинство из них имеют гладкую нейлоновую подкладку спереди, чтобы предотвратить истирание волос на плечах. |
Most have a smooth nylon lining in front to prevent hair from wearing off on the shoulders. |
Возможность быстро приобрести большое количество химиков и инженеров стала огромным вкладом в успех нейлонового проекта Дюпона. |
The ability to acquire a large number of chemists and engineers quickly was a huge contribution to the success of DuPont's nylon project. |
Основываясь на волокнах, оставшихся на коже мы знаем, что веревка была из зеленых и белых нейлоновых ниток. |
Based on the fibers found embedded in the skin, we know that the rope is green and white nylon. |
Марконе выдвинул из-под кресла ящик и достал несколько нейлоновых поясов с постромками. |
Marcone opened a locker and drew out several nylon harnesses. |
Другие инструменты-это ударные инструменты, пораженные деревянным, нейлоновым, металлическим или сыромятным молотком. |
The other tools are punch-type implements struck with a wooden, nylon, metal or rawhide mallet. |
Они обладают очень низкой эластичностью по сравнению с их нейлоновыми аналогами. |
They exhibit very low elasticity compared to their nylon counterparts. |
В 1940 году ICI запустила британские нейлоновые прядильщики в качестве совместного предприятия с Courtaulds. |
In 1940, ICI started British Nylon Spinners as a joint venture with Courtaulds. |
Будучи прочным и эластичным, нейлоновый Канат очень подходит в качестве якорной основы. |
Being strong and elastic, nylon rope is very suitable as an anchor warp. |
В углу на крыльце была натянута выцветшая нейлоновая веревка для белья. |
In a corner of the porch there's a faded nylon rope for hanging out laundry. |
На протяжении многих лет лучшей тканью, найденной для костюмов, была нейлоновая сетка, которая хорошо работает как в мокром, так и в сухом состоянии. |
Over the years the best fabric found for the costumes has been nylon mesh, which performs well either wet or dry. |
Легко сделать смеси мономеров или наборов мономеров, используемых для изготовления нейлонов, чтобы получить сополимеры. |
It is easy to make mixtures of the monomers or sets of monomers used to make nylons to obtain copolymers. |
Both girls wore pink nylon nightgowns. |
|
Современные аналоги каната-это нейлоновый шнур или металлические цепи на шарикоподшипниковых шарнирах. |
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. |
К середине 1950-х годов она представляла собой бренд бесклассового гламура, доступный любому, кто пользуется американской косметикой, нейлоновыми чулками и перекисью водорода. |
By the mid 1950s, she stood for a brand of classless glamour, available to anyone using American cosmetics, nylons and peroxide. |
Он имел два боковых складных сиденья из трубчатого алюминия с нейлоновой лентой и алюминиевыми панелями пола. |
It had two side-by-side foldable seats made of tubular aluminium with nylon webbing and aluminum floor panels. |
Nearby on the floor are coils of yellow nylon rope and an electrical receptacle. |
|
Гомополимерные нейлоновые волокна, полученные из одного мономера. |
Homopolymer nylons derived from one monomer. |
Лямки разрезаются горячей проволокой, как и нейлоновая веревка, которая предотвращает истирание и распутывание. |
Webbing is cut with a hot wire as is nylon rope, which prevents fraying and unravelling. |
Многоразовые вкладыши состоят из двухслойного хлопка с одной стороны и либо нейлонового, либо винилового барьера с другой стороны. |
Reusable liners consist of double ply cotton on one side and either a nylon or vinyl barrier on the other side. |
Месяц спустя генерал подарил Сеговии несколько нейлоновых веревок, которые он получил через некоторых членов семьи Дюпон. |
A month later, the General presented Segovia with some nylon strings which he had obtained via some members of the DuPont family. |
Многожильный нейлоновый шнур и веревка скользкие и имеют тенденцию распутываться. |
Multistranded nylon cord and rope is slippery and tends to unravel. |
Нейлоновые порошки используются для порошкового покрытия металлов. |
Nylon powders are used to powder coat metals. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Его музыкальный стиль, от ритмического чувства до использования нейлоновых струнных гитар, был сильно подвержен влиянию бразильской музыки. |
His musical style, from rhythmic feeling to his use of nylon string guitars, has been heavily influenced by Brazilian music. |
Нейлоновые смолы используются в качестве компонента упаковочных пленок для пищевых продуктов, где необходим кислородный барьер. |
Nylon resins are used as a component of food packaging films where an oxygen barrier is needed. |
Рама современного пистолета Glock выполнена из нейлонового композита. |
The frame of the modern Glock pistol is made of a nylon composite. |
Очаровательная передняя панель выполнена в нейлоновом кружеве и маркизете, подчеркнутых крест-накрест полосами узкой бархатной ленты. |
The enchanting front panel is in Bri-Nylon lace and marquisette highlighted with criss-cross bands of narrow velvet ribbon. |
I got you some hair gel and parachute pants. |
|
Нейлоновые чулки были признаны хрупкими в том смысле, что нить часто имела тенденцию распутываться вдоль, создавая пробеги. |
Nylon stockings were found to be fragile, in the sense that the thread often tended to unravel lengthwise, creating 'runs'. |
Нейлоновый... На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни. |
I had the waterproof wallet... nylon... in case we run into a sea turtle that can break a 50. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
It features a removable quilted liner made of light nylon / polyester batting which are modern synthetic materials. |
Нейлоновые чулки гигроскопичны и будут поглощать или десорбировать влагу в зависимости от влажности окружающей среды. |
Nylons are hygroscopic, and will absorb or desorb moisture as a function of the ambient humidity. |
Нейлоновая ткань также может быть зудящей и склонной цепляться, а иногда и искриться в результате статического электрического заряда, создаваемого трением. |
Nylon fabric could also be itchy, and tended to cling and sometimes spark as a result of static electrical charge built up by friction. |
Очень похожая ниша использования-нейлоновая лямка, прочная, экономичная ткань, сплетенная в виде плоской полосы или трубки, также часто используемая вместо веревки. |
A very similar usage niche is nylon webbing, a strong, economical fabric woven as a flat strip or tube, also often used in place of rope. |
Туманные сетки обычно изготавливаются из нейлоновой или полиэфирной сетки, подвешенной между двумя столбами, напоминающими волейбольную сетку. |
Mist nets are typically made of nylon or polyester mesh suspended between two poles, resembling a volleyball net. |
Реакция конденсации используется для синтетического получения нейлоновых полимеров в промышленности. |
The condensation reaction is used to synthetically produce nylon polymers in industry. |
Нейлоновые мономеры производятся различными способами, начиная в большинстве случаев с сырой нефти, но иногда и с биомассы. |
Nylon monomers are manufactured by a variety of routes, starting in most cases from crude oil but sometimes from biomass. |
Теперь уже неактивированный американский военный стандарт MIL-C-5040H требовал, чтобы материал был нейлоновым. |
The now inactivated US military standard MIL-C-5040H required the material to be nylon. |
В 1946 году спрос на нейлоновые чулки не мог быть удовлетворен, что привело к нейлоновым бунтам. |
In 1946, the demand for nylon stockings could not be satisfied, which led to the Nylon riots. |
Натуральная щетина животных была также заменена синтетическими волокнами, обычно нейлоновыми, компанией DuPont в 1938 году. |
Natural animal bristles were also replaced by synthetic fibers, usually nylon, by DuPont in 1938. |
Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси. |
This nylon rope used to strangle Agent Archer was the same that was used to bind Lieutenant Commander Casey's hands. |
Чехлы, выпущенные после 1966 года, имеют края, заклеенные нейлоновой лентой. |
Covers produced after 1966 have nylon-taped edges. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
В течение 1940-х годов нейлоновые чулки были невероятно популярным продуктом, поскольку они были легкой альтернативой шелковым и шерстяным чулкам. |
During the 1940s nylon stockings were an incredibly popular product as they were a lightweight alternative to silk and wool stockings. |
В Бостоне он задушил нейлоновыми чулками пожилую женщину в одном квартале от места, где ДеСальво совершил первое убийство в 1962. |
In Boston he used nylon stockings to strangle an elderly woman one block from where DeSalvo's first murder took place back in 1962. |
Настоящие нейлоновые чулки не были отправлены в избранные магазины на национальном рынке до 15 мая 1940 года. |
Actual nylon stockings were not shipped to selected stores in the national market until May 15, 1940. |
Блоки сопротивления, как нейлоновые, так и гипсовые, измеряют матричный потенциал в зависимости от электрического сопротивления. |
Resistance blocks, both nylon and gypsum based, measure matric potential as a function of electrical resistance. |
Обе были в юбках, свитерах и нейлоновых чулках, без туфель, обе разрумянились и обе хихикали. |
They were both in skirts and sweaters and nylons and barefoot, and both red-cheeked and giggling. |
Его реализация была невозможна с нейлоновыми струнами и была трудна с обычными стальными струнами. |
Its implementation has been impossible with nylon strings and has been difficult with conventional steel strings. |
Первая зубная щетка с нейлоновой щетиной, изготовленная из нейлоновой пряжи, поступила в продажу 24 февраля 1938 года. |
The first nylon bristle toothbrush made with nylon yarn went on sale on February 24, 1938. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
However, after the Great War, the company resumed production but shifted to making mostly trucks, including fire trucks. |