Мегатонным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если стратегическая ракета мощностью в одну мегатонну... разорвётся в Сеуле - погибнут от 10 до 12 миллионов человек. |
Hypothetically, if a one megaton level strategic nuclear warhead... were detonated in Seoul, about 10 to 12 million people would be killed. |
Энергия удара оценивается примерно в 10 мегатонн. |
Impact energy has been estimated at about 10 megatons. |
Они назвали это Мегатонны в мегаватты. |
They called it, Megatons to Megawatts. |
Эти акулы достигли гигантских размеров и включают в себя вымершую мегатонную акулу C. megalodon. |
He died in issue six, but has since been reborn. |
Сегодня две мегатонны тротила равняются одной водородной бомбе. |
Today, two megatons is the equivalent of a single thermonuclear bomb. |
Подобный удар кометы и огненная вспышка схожи по эффекту с 15-мегатонным ядерным взрывом, включая грибовидное облако, с одним лишь исключением. |
Such a cometary impact and fireball simulates all the effects of a 15-megaton nuclear burst including the mushroom cloud, with one exception. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
Индустрия уменьшения золы угля быстро росла в Индии, с текущей мощностью до 90 мегатонн. |
The coal ash reduction industry has grown rapidly in India, with current capacity topping 90 megatonnes. |
Какое влияние окажут 20 или более 100 мегатонн взрывов на территориальные споры на Ближнем Востоке? |
What effect would 20 or more, 100 megaton blasts have for the territorial disputes in the Middle East? |
Однако в боеголовках мощностью более одной мегатонны диаметр сферической вторичной обмотки был бы слишком велик для большинства применений. |
However, in warheads yielding more than one megaton, the diameter of a spherical secondary would be too large for most applications. |
Фагот Прайм производил 5-мегатонный выход, из которых 87% приходились на деление. |
The Bassoon Prime produced a 5-megaton yield, of which 87% came from fission. |
Двадцать сто мегатонн ядерных взрывов, вероятно, просто убьют много людей. |
Twenty one-hundred megaton nuclear blasts would probably just kill a lot of people. |
Я не могу поверить, что в этой статье не упоминалось о программе мегатонны-мегаватты в разделе распространение. |
I can't believe this article made no mention of the megatons to megawatts program under the proliferation section. |
Самолеты полностью вооружены арсеналами ядерного оружия со средним грузом по 40 мегатонн каждый. |
The planes are fully armed with nuclear weapons... with an average load of 40 megatons each. |
Если бы астероид столкнулся с землей, это был бы самый большой взрыв в истории человечества, эквивалентный 20 000 мегатоннам тротила. |
If the asteroid had impacted it would have created the largest explosion in recorded history, equivalent to 20,000 megatons of TNT. |
Наши инженеры ,в данный момент , готовы для активации первой 20 мегатонной взрывчатки... что бы создать подземные жилые отсеки по программе Жизнь и досуг на луне. |
Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. |
Теперь мощность каждой боеголовки должна быть более 1000 мегатонн. |
The warheads should now yield in excess of 1,000 megatons... each. |
В 2015 году фармацевтическая промышленность выбросила в атмосферу 52 мегатонны углекислого газа. |
The pharmaceutical industry emitted 52 megatonnes of carbon dioxide into the atmosphere in 2015. |
Его 15-мегатонный взрыв был самым крупным в истории Соединенных Штатов. |
Its 15-megaton explosion was the largest ever by the United States. |
Otherwise we're gonna get hit with a 500, 000- megaton weed whacker. |
|
Ну, мы стоим перед 25-тонной дверью, которая может выдержать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн. |
Well, we're looking at a 25-ton door that can withstand a 30-megaton nuclear blast. |
Тысячи мегатонн, помноженные на тысячи ракет. |
Thousands of megatons times thousands of missiles. |
We're talking about a blast 2,000 to 3,000 megatons. |
|
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
Его выход составил 3,5 мегатонны, 85% слияния и только 15% деления. |
Its yield was 3.5 megatons, 85% fusion and only 15% fission. |
Три из них — товарный вагон, Бенхэм и Хэндли — имели выход более одной мегатонны. |
The first berry makes her tail exactly like Lolla Lee Lou's, but greed overtakes her. |
Нынешний выброс метана ранее оценивался в 0,5 мегатонны в год. |
The current methane release had previously been estimated at 0.5 megatonnes per year. |
Некоторые издания утверждали, что мощность бомбы достигла 120 мегатонн. |
Some publications claimed that the bomb's power reached 120 megatons. |
В статье 2019 года говорится, что взрывная сила Тунгусского события, возможно, составляла около 20-30 мегатонн. |
A 2019 paper suggests the explosive power of the Tunguska event may have been around 20–30 megatons. |
Самым мощным ядерным оружием, когда-либо взорванным, было, по-моему, 50-мегатонное термоядерное устройство, взорванное Советским Союзом. |
The most powerful nuclear weapon ever detonated was, I believe a 50 megaton thermo-nuclear device detonated by the Soviet Union. |
Это потребует некоего возрождения, новаторства, подобного тому, что — на беду или нет — легло в основу и Манхэттенского проекта, который дал толчок ядерному оружию, и программе Мегатонны в мегаватты . |
It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse, underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program. |
Мне кажется, в тысячу триста раз - это очень даже немало, особенно, если они решат применить эти мегатонные бомбы против нас. |
But it seems to me that thirteen hundred times is still quite a lot—if they are going to use bombs on us that much bigger. |
Вооружённые силы КНДР направили на необитаемый остров в южной части Тихого океана 15-мегатонную межконтинентальную баллистическую ракету. |
Kim Jong-un's military forces targeted an uninhabited South Pacific island with a 15-megaton thermonuclear ICBM. |
Торпеда несла 100-мегатонную ядерную боеголовку. |
The torpedo carried a 100-megaton nuclear warhead. |
Первое полномасштабное испытание было проведено 1 ноября 1952 года, когда Майк снял операцию плющ, Эниветок, производительностью 10,4 мегатонны. |
The first full test was on November 1, 1952, the Mike shot of Operation Ivy, Eniwetok, yield 10.4 megatons. |
Предворительные отчёты сообщают, что 50-мегатонная термоядерная бомба была сброшена на Каприку-Сити 30 минут назад. |
Preliminary reports indicate... a thermonuclear device in the 50-megaton range... was detonated over Caprica City 30 minutes ago. |
А потом термоядерную бомбу РДС-37 в полторы мегатонны сбросят в центре Де-Мойнта! |
And then a 1.6 megaton RDS-37 thermonuclear warhead drops down in the middle of Des Moines. |
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн? |
Am I correct in assuming that a fusion explosion of 97 megatons will result if a starship impulse engine is overloaded? |
This is now a 4-megaton nuclear bomb. |
|
Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва. |
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions. |
Если через 24 часа мы не предоставим все ответы зонд взорвётся с силой в 500,000 мегатонн. |
It says if we don't provide all the correct answers within 24 hours the probe will self- destruct with the force of 500, 000 megatons. |
Во время правления Кеннеди, они спроектировали 100-мегатонную бомбу. During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb. |
During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb. |
Его обломки, включая 3.4-мегатонную водородную бомбу, так и не нашли. |
Its wreckage, including the 3.4 megaton hydrogen bomb, was never found. |
Взрыв на Восточном Берегу был равен ядерному заряду в 200- мегатонн. |
The blasts on the East Coast were equal to 200- megaton nuclear warheads. |
Разведка полагает, что это оружейный наквадрий, с возможной мощностью 50-70 мегатонн тротилового эквивалента. |
Intelligence suggests it's a weapons-grade naquadria device, with a probable yield of 50 to 70 megatons. |
И поэтому, министерство обороны США, любезно предоставило нам, ракету, способную нести на себе ядерный заряд, мощностью 10 мегатонн. |
The United States' defense department has made available to us a missile, capable of delivering a blast effect of 10 megatons. |
взрыв над Ниагарским водопадом составил 20 килотонн, взрыв в 2 мегатонны над Сиэтлом, и один мегатонный взрыв над Детройтом в этой мрачной репетиции катастрофы. |
a 20-kiloton blast over Niagara Falls, a 2-megaton blast over Seattle, and a single-megaton blast over Detroit in this grim rehearsal for disaster. |
Это портативная ядерная боеголовка, способная произвести взрыв, эквивалентный одной мегатонне динамита. |
This is a variable-yield nuclear warhead, capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT. |
Долей секунды раньше или позже и мы с нетерпением примерно десятую часть мегатонны. |
A fraction of a second early or late and we're looking about a tenth of a megaton. |
1 100 боеголовок, по 20 мегатонн каждая. Их нужно взрывать с интервалом в 2 минуты на расстоянии в 100 километров друг от друга. |
Eleven hundred warheads, 20 megatons each detonated in two-minute intervals from a post-orbital distance of 100 kilometres. |
Скоро мои Далеки, несущие более половины мегатонны взрывчатки, окружат корпус, и я просто взорву ее на расстоянии. |
Soon my Daleks, carrying more than half a megaton of explosives, will press against the hull and I will simply activate this control to detonate. |
Мои ребята подготовят для вас отличную почву в 1400 мегатонн. |
My boys will give you the best kind of start: 1,400 megatons worth. |
Ракета с мегатонной ядерной боеголовкой не попала по аэродрому Мэнстон в Кенте и взорвалась в воздухе в шести милях от этого места. |
A single-megaton nuclear missile overshoots Manston airfield in Kent and airbursts six miles from this position. |
Одна такая вспышка высвобождает энергию в 1 млрд. мегатонн, что соответствует извержению миллиона земных вулканов. |
A single flare releases as much as a billion megaton of energy. The combined power of a million vulcanic eruptions on Earth. |
