Мелко закончена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелкота - small fry
мелкооптовая торговля - small wholesale trade
мелкое желание - poor and low-pitched desire
мелкослойная древесина - fine-grained wood
мелкосерийное домашний скот - small-scale livestock
рекомендации по обеспечению устойчивого рыболовства мелкомасштабных - guidelines for securing sustainable small-scale fisheries
устройство для засыпки мелкого льда поверх груза - icing device
мелкое крестьянское хозяйство - small peasant farming
мелкой подповерхностного - shallow subsurface
мелкомодульная программа - fine-grained program
Синонимы к мелко: малосущественно, неглубоко, незначительно, ничтожно, мизерно, несерьезно, поверхностно, мелковато, тонко, малозначимо
Значение мелко: Первая часть сложных слов в знач. мелкий (по 1, 2, 3 знач.) ,.
список лотов, торги на которые закончены - closed item listing
быть закончены - be are finished
как ожидается, будет закончена - is expected to be finished
законченные компоненты - completed components
законченный бархат - finished velvet
Война не закончена - war is not over
наиболее законченный - most finished
официально закончено - is officially over
не закончено - not over
это законченное - this is finished
Синонимы к закончена: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Он был спроектирован и построен Карелом Шолтеном и Брэмом Лупстрой и был закончен в 1952 году. |
It was designed and built by Carel Scholten and Bram Loopstra, and was finished in 1952. |
Фиксаторы труб сделаны из тонкой стальной ленты, мелко перфорированной и никелированной, около 4 дюймов. длинный и 1/4 дюйма. и 1/8 дюйма. |
The tube retainers are made of thin steel ribbon, finely perforated and nickel-plated, about 4 in. long and 1/4 in. and 1/8in. |
Он ещё не закончен. |
It's a work in progress. |
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен. |
The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed. |
Холод внезапно охватил Новинху, ее руки и ноги начали мелко дрожать. |
Novinha felt a sudden coldness, and her hands and feet began to tremble. |
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Издали, с реки, всё кажется приятным, всё - точно игрушечное, забавно мелко и пёстро. |
Seen from a distance, from the river, it was a very pleasing sight; everything looked like tiny toys of many colors. |
Нет, я убила мужа. Мелко нашинковала и по кусочкам выбросила в океан. |
I chopped my husband into bits and dumped him in the Pacific. |
Пина просервирует мелко, как характерно для сервировки. |
Pina will serve tiny, proper servings. |
That's why the ceiling was never completed. |
|
И мелко постучал гранёным пластмассовым автокарандашом между зубами, следя, насколько он понят. |
He was gently knocking his fluted plastic propelling pencil between his teeth, watching to see how far they understood him. |
Даже из шкурки делали отвар, а косточки мелко дробили, чтобы можно было жевать их и проглатывать. |
Even the skins were boiled to make broth, the bones pounded into fragments that could be chewed and swallowed. |
Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, - это власть... Не какая-нибудь королевская, императорская, - мелко, пошло, скучно. |
You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that's petty, vulgar, and boring. |
В одиннадцатом часу великий труд был закончен. |
At eleven o'clock the magnum opus was completed. |
Капитан, вчера утром, мой отец вошел в город, встал на ступеньки склада и возвестил миру что бизнес Гатри закончен на Нассау. |
Captain, yesterday morning, my father walked into town, stood out on the steps of the warehouse and proclaimed to the world that the Guthries' business is finished here in Nassau. |
Твой испытательный срок официально закончен, малыш. |
You're officially off probation, baby. |
Han, no masterpiece is ever complete. |
|
Мы можем сидеть в сторонке и включиться, когда услышим, что обмен закончен. |
We could stay out of sight and go in when we hear the switcheroo. |
Как раз к тому времени, как мы очутились в деревне, весь его рассказ был закончен. |
He has been of most vital use to me in several of my cases, and a lucky chance has made it possible for me to bring him out and associate him with this investigation. |
На этом наш репортаж для Польши закончен. |
And that brings to an end our special bulletin for Poland. |
Will this work be completed in time? |
|
Он сидел, понуро склонив голову, только большие, безвольно опущенные руки мелко дрожали, дрожал подбородок, дрожали твердые губы... |
He sat with his head drooping dejectedly. The big hands hanging limply at his sides were shaking slightly; his chin trembled, and so did those firm lips. |
Миссис Гудолл, допрос Вашей дочери закончен. И они оставляют ее под стражей. |
They've finished questioning your daughter and they're keeping her in custody. |
Проект должен быть закончен к моменту приземления Викинга на Марсе. |
The project should be ready in time for the landing of the Viking on Mars. |
Attention all personnel, be advised count is off. |
|
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
I'm sure you've noticed the prescription is almost done. |
|
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Нежирная мелко текстурированная говядина добавляется к говяжьему фаршу в качестве наполнителя или для уменьшения общего содержания жира в говяжьем фарше. |
The lean finely textured beef is added to ground beef as a filler or to reduce the overall fat content of ground beef. |
Конкурс закончен, но это может не включать все поздние обновления. |
The contest is over but this may not include all late updates. |
Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко. |
They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep. |
Уклон в конце крыла крутой, очень мелко раздвоенный, а на вершине он обычно уплощен мелкими гранулами. |
The declivity at the end of the wing covers is steep, very shallowly bisulcate, and at the apex it is generally flattened with small granules. |
Как только его портрет в полный рост был закончен, у морса отпала настоятельная потребность в этом наброске. |
Once his full-length portrait was completed, Morse had no compelling need for this sketch. |
Чеснок, обжаренный с кориандром, добавляют в молохию, популярный зеленый суп, приготовленный из мелко нарезанных листьев джута, иногда с курицей или кроликом. |
Garlic fried with coriander is added to molokhiya, a popular green soup made from finely chopped jute leaves, sometimes with chicken or rabbit. |
По мере того как шло строительство собора Святого Петра, возникало опасение, что Микеланджело умрет прежде, чем купол будет закончен. |
As construction was progressing on St Peter's, there was concern that Michelangelo would pass away before the dome was finished. |
Бланшированный миндаль обжаривают в масле, затем мелко измельчают и смешивают с сахарной пудрой и корицей. |
Blanched almonds are fried in oil, then crushed finely and mixed with powdered sugar and cinnamon. |
Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста. |
Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой. |
They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage. |
Завод был закончен в ноябре, к тому времени война уже закончилась, и там не было построено ни одного танка. |
It finished the factory in November, by which point the war had already ended; not a single tank would be built there. |
Его дом был закончен в 1903 году, в том же году, что и отель Тассель Орты, и на фасаде красовались фрески сграффити. |
His house was completed in 1903, the same year as Horta's Hotel Tassel, and featured sgraffiti murals on the facade. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
Это вызвало необходимость перехода на импортную серую ткань-ситец, который не был закончен, окрашен или напечатан. |
This caused demand to switch to imported grey cloth instead—calico that had not been finished—dyed or printed. |
Они часто используются для приманки, если пойманы достаточно мелко. |
They are often used for bait if caught small enough. |
Краеугольный камень приюта был заложен в 1838 году, а закончен он был в 1843 году. |
The cornerstone of the asylum was laid in 1838, and it was completed in 1843. |
По мнению большинства критиков, если бы роман был закончен, Мейзи была бы революционным персонажем в повествовании, когда она вырастет. |
According to most critics, had the novel been completed, Mazie would have been the revolutionary character in the narrative when she grows. |
Усики темно-коричневые, мелко окаймленные белым; голова, грудная клетка и брюшко темно-коричневые сверху и снизу. |
Antennae dark brown, minutely ringed with white; head, thorax and abdomen dark brown above and below. |
В настоящее время он находится здесь, так как еще не закончен. |
It is currently here as it is not yet finished. |
Готический западный фасад Кельнского собора был закончен только в 19 веке. |
The Gothic west front of Cologne Cathedral was not completed until the 19th century. |
Согласно дате на документе, папская булла была издана в 1484 году, за два года до того, как был закончен Маллеус Малефикарум. |
According to the date on the document, the papal bull had been issued in 1484, two years before the Malleus Maleficarum was finished. |
Сначала скен был буквально шатром или хижиной, поставленной для религиозного праздника и снятой, когда он был закончен. |
At first, the skene was literally a tent or hut, put up for the religious festival and taken down when it was finished. |
Большинство рецептов включают мускатный орех, а также есть варианты с использованием порошка карри или добавлением мелко нарезанных овощей, таких как морковь. |
Most recipes include nutmeg and there are also variations using curry powder or that add in finely chopped vegetables such as carrot. |
Дом И. Вернона и коры Хилл был закончен в 1902 году. |
The I. Vernon and Cora Hill House was completed in 1902. |
Для меня разговор с вами закончен. |
For me, the conversation with you is finished. |
Он был построен из недорогого материала-дерева, штукатурки и стекла–и закончен чуть менее чем за 18 000 долларов. |
It was built of inexpensive material–wood, plaster, and glass–and completed at a cost of just under $18,000. |
Утзон ушел в отставку в 1966 году, и оперный театр был закончен только в 1973 году, через десять лет после его запланированного завершения. |
Utzon resigned in 1966, and the opera house was not finished until 1973, ten years after its scheduled completion. |
Фэрмонт, Сан-Хосе, Калифорния. Закончен в 1987 году. |
The Fairmont, San Jose CA. Completed 1987. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелко закончена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелко закончена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелко, закончена . Также, к фразе «мелко закончена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
