Менее определенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на сумму не менее - a minimum of
более или менее точным - more or less accurate
в более или менее такой же - in more or less the same
гибкий и менее - flexible and less
и тем не менее, без - and yet, without
менее важный фактор - less of a factor
менее чем 40 процентов - less than 40 percent
менее верно - less true
менее требовательных - less demanding
менее чистый - less pure
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
метод определения степени отбеливания и цвета - bleach and color method
судебный приказ об определении доли в имуществе - writ of admeasurement
арифметически Определяемый набор - arithmetically definable set
были определены как - been specified as
определить причину смерти - determine the cause of death
пытаться отгадать, определить наугад - to guess at
определение сети - network definition
он определяет, что - he determines that
определенные зоны - certain zones
ответственность при определенных обстоятельствах - liability in certain circumstances
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
Тем не менее благое управление само по себе - это не более как правильный подход к решению определенной задачи. |
However, good governance alone is but an approach to doing something in the right way. |
Например, раствор может содержать определенное количество растворенных молекул, которые более или менее независимы друг от друга. |
For example, a solution may contain a certain number of dissolved molecules that are more or less independent of each other. |
В лучшем случае кольцо - это более или менее сдержанный знак верности определенным ценностям, моральным добродетелям и культурному наследию. |
At best the ring is a more or less discreet sign of allegiance to certain values, moral virtue and cultural heritage. |
Менее стандартизированные способы использования включают комментарии, помещенные в записи TXT и LOC для определения геофизического местоположения IP-адреса. |
Less standardized usages include comments placed in TXT records and LOC records to identify the geophysical location of an IP address. |
Тем не менее, хотя основа для определения цены должна включаться в отчет, такая информация является чувствительной и поэтому никогда не должна раскрываться. |
However, while the basis for determining the price should be included in the record, such information was sensitive and should therefore never be disclosed. |
В 1941 году 40% всех американских семей жили менее чем на 1500 долларов в год, которые были определены администрацией прогресса работ как необходимые для скромного уровня жизни. |
In 1941, 40% of all American families lived on less than the $1,500 per year defined as necessary by the Works Progress Administration for a modest standard of living. |
Тем не менее он признает, что для того, чтобы это произошло, угнетенный индивид должен сыграть определенную роль в их освобождении. |
Nevertheless, he acknowledges that for this to occur, the oppressed individual must play a role in their liberation. |
Тем не менее, большинство игроков будут играть в ограниченном диапазоне позиций на протяжении всей своей карьеры, так как каждая позиция требует определенного набора навыков. |
Even so, most players will play in a limited range of positions throughout their career, as each position requires a particular set of skills. |
Эти положения, тем не менее, применимы к операциям, касающимся денежных средств или активов, связанных с терроризмом или террористическими группами в определенных обстоятельствах. |
These provisions will nevertheless be applicable to transactions involving funds or assets associated with terrorism or terrorist groups in certain circumstances. |
которая является, в определённом смысле, самой отталкивающей, менее всего вдохновляющей субстанцией, но также, имплицитно, и основой всего. |
..the most negative, the least inspiring substance, but is also, implicitly, the ground of everything. |
Объекты с менее чем определенной кинетической энергией настолько замедляются атмосферой, что они не создают ударного кратера. |
Objects with less than a certain kinetic energy are slowed down so much by the atmosphere that they do not create an impact crater. |
Неявный краудсорсинг менее очевиден, потому что пользователи не обязательно знают, что они вносят свой вклад, но все же могут быть очень эффективными в выполнении определенных задач. |
Implicit crowdsourcing is less obvious because users do not necessarily know they are contributing, yet can still be very effective in completing certain tasks. |
Первоначально планировалось, что все билеты на все мероприятия будут стоить определенную плату, а виды спорта, которые организаторы посчитали менее популярными, будут иметь минимальную плату. |
All tickets for all events were originally planned to cost a fee, with sports determined to be less popular by the organizers, to have a minimal fee. |
Заявленная причина удаления заключается в том, что статья должна составлять менее 20% от объема статей об определенных лицах. |
The stated reason for the removal is that the article should be less than 20% of the length of articles about certain individuals. |
Применение валацикловира и фамцикловира, потенциально улучшая комплаентность, имеет менее четко определенную безопасность при беременности. |
The use of valaciclovir and famciclovir, while potentially improving compliance, have less-well-determined safety in pregnancy. |
Это может быть действительно желательно, так как размытые круги, которые более тусклые вблизи краев, производят менее определенные формы, которые плавно сливаются с окружающим изображением. |
This may actually be desirable, as blur circles that are dimmer near the edges produce less-defined shapes which blend smoothly with the surrounding image. |
Есть два других, менее распространенных, соединителя, определенные EIAJ; RC-5321 и RC-5322. |
There are two other, less common, connectors defined by EIAJ; RC-5321 and RC-5322. |
Извержение зарегистрировано в 1910 году, с менее определенными извержениями в 1970 и 1920 годах. |
An eruption is reported for 1910, with less certain eruptions in 1970 and 1920. |
В то время, когда происходят ее работы, между 1840 и 1890 годами, женщины были чрезвычайно определены как менее болезненные и слабые. |
At the time in which her works take place, between 1840 and 1890, women were exceedingly defined as lesser than—sickly and weak. |
Для философов это относится к определенной теории физической вероятности, от которой более или менее отказались. |
To philosophers it refers to a particular theory of physical probability, one that has more or less been abandoned. |
В определенной степени благодаря этим взносам фактические расходы составили менее 2 млн. долл. США. |
Thanks in part to those contributions, the actual cost was less than US$ 2 million. |
Я знаю, поезд, который летает с помощью магнитов, это по определению круто, но тем не менее, цвет всё ещё сводит меня с ума. |
I know a train that magnetically levitates is inherently cool, but still, the color's kinda bumming me out. |
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии. |
In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice. |
Хотя все еще существует определенная степень конкуренции, труппы гораздо менее жестоки и агрессивны. |
Although there is still a certain degree of competitiveness, troupes are a lot less violent and aggressive. |
Тем не менее, существуют определенные случаи, когда размер миниатюр должен быть указан, особенно для карт и диаграмм, содержащих текст. |
However, there are definitely cases where thumbnail size should be specified, especially for maps and diagrams that include text. |
Тем не менее они определенно были связаны с Боуи. |
Nevertheless, they certainly were associated with Bowie. |
Тем не менее, можно усомниться в том, что Эйнштейн на протяжении многих лет имел в виду один определенный вид ансамбля. |
Nevertheless, one may doubt as to whether Einstein, over the years, had in mind one definite kind of ensemble. |
Поэтому мы определенно можем вырезать немного этих изображений, чтобы сделать статью менее загроможденной. |
So we can definitely cut a bit of these images to make the article less cluttered. |
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы. |
For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi-communal, bi-zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977. |
Предметы внешнего мира, предметы обихода, имена существительные, теснясь и наседая, завладевали строчками, вытесняя вон менее определенные части речи. |
Objects from the external world, everyday objects, nouns, thronging and pressing, took over the lines, ousting the less definite parts of speech. |
Тем не менее, существовала определенная степень культурной ассимиляции через смешанные браки и почти повсеместное принятие голландского языка. |
Nevertheless, there was a degree of cultural assimilation through intermarriage, and the almost universal adoption of the Dutch language. |
Она должна быть сделанной только из дуба возрастом не менее 75 лет, который вырос в определенном микроклимате. |
It must be made only from an oak aged 75 years which grew in a certain microclimate. |
Тем не менее, Управление считает, что потребность в приобретении определенных видов имущества сохранится и что в бюджете следует предусмотреть ассигнования на эти цели. |
Nevertheless, the Office believes that the requirement to purchase certain items will remain and that a budget should be proposed for that purpose. |
Тем не менее, важно отметить, что ни одно эмпирическое исследование не устанавливает определенной стратегии разворота. |
Nevertheless, it is important to note, that no empirical study sets a certain turnaround strategy. |
Порядок последующих запусков гораздо менее определенен, поскольку официальный манифест SpaceX не содержит расписания. |
The order of the later launches is much less certain, as the official SpaceX manifest does not include a schedule. |
Кратковременное психотическое расстройство - это психоз, который возникает в течение недели или менее за один раз и который не может быть объяснен другими определенными состояниями. |
Brief psychotic disorder is psychosis that occurs for a length of a week or less at a time, and that cannot be explained by other defined conditions. |
Тем не менее, по уважительным причинам безопасности, мы можем отказать вам в доступе к определенным содержаниям веб-сайтов, если Вы не согласиться на использование куков или подобных устройств. |
However, for legitimate security reasons, we may refuse access to specific website content unless you accept the use of a cookie or similar device. |
Влияние температуры менее определенно, так как вблизи критической точки повышение температуры вызывает уменьшение плотности, а следовательно, и мощности растворения. |
The effect of temperature is less certain, as close to the critical point, increasing the temperature causes decreases in density, and hence dissolving power. |
Но,тем не менее, буддийское население в Корее может быть равным или 50% южнокорейского населения определенно;50,7% сейчас не совсем правильно! |
But however,Buddhist population in Korea ''could be equal or 50%'' of South Korean population definitely;50.7% now is not really right! |
Рон также прибегает к использованию устройства для определения отношения, чтобы сделать Шона менее раздражающим. |
Ron also resorts to using the Attitudinator device to make Shawn less annoying. |
Затем, не имеющая определенного сюжета, а просто рисующая ряд более-менее конкретных картин. |
Then there's the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures. |
Тем не менее, Османский контроль над ним был, наконец, сделан окончательным и определенным в 1639 году с договором Зухаба. |
However, Ottoman control over it was at last now made final and definite in 1639 with the Treaty of Zuhab. |
Из-за образования в нем определенных питательных веществ, которые менее доступны растениям, таких как кальций и фосфор, он снижает продуктивность экосистемы и ферм. |
Due to its formation of certain nutrients which are less available to plants such as calcium and phosphorus, it reduces the productivity of ecosystem and farms. |
Как только у меня выяснится что-нибудь более или менее определенное, я сейчас же тебе расскажу. |
As soon as there is anything definite, I'll let you know. |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
Тем не менее, программное обеспечение, лицензируемое по лицензиям, которые не соответствуют определению свободного программного обеспечения, не может по праву считаться свободным программным обеспечением. |
Nevertheless, software licensed under licenses that do not meet the Free Software Definition cannot rightly be considered free software. |
Тем не менее, избегая определенных методов, можно облегчить понимание поведения программы и доказать теоремы о корректности программы. |
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness. |
Эволюция вокализации динозавров менее определенна. |
The evolution of dinosaur vocalization is less certain. |
Тем не менее статистические данные свидетельствуют о том, что некоторые формы первичных опухолей головного мозга более распространены среди определенных групп населения. |
Nevertheless, statistics suggest that certain forms of primary brain tumors are more common among certain populations. |
Многие пастбища, подвергающиеся определенным видам ротационного выпаса, менее подвержены эрозии почвы. |
Many pastures undergoing certain types of rotational grazing are less susceptible to soil erosion. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Точное определение звездного дня - это время, затраченное на один оборот Земли в этой прецессирующей системе отсчета. |
The precise definition of a sidereal day is the time taken for one rotation of Earth in this precessing reference frame. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее определенными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее определенными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, определенными . Также, к фразе «менее определенными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
