Менингитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сравнил его с менингитом, у которого были сходные симптомы и сходная причина. |
He compared it to meningitis which had similar symptoms and a similar cause. |
В то время как туберкулез легких обычно лечится в течение шести месяцев, больные туберкулезным менингитом обычно проходят лечение в течение года или дольше. |
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer. |
Новорожденные с менингитом часто имеют начальную клиническую картину, идентичную презентации в тех, кто без менингеальной аффектации. |
Neonates with meningitis often have an initial clinical presentation identical to presentation in those without meningeal affectation. |
Всемирный день борьбы с менингитом отмечается 24 апреля каждого года. |
World Meningitis Day is observed on 24 April each year. |
Например, человеку с менингитом потребуются антибиотики. |
For example, a person with meningitis will require antibiotics. |
Значит, завтра мы начнем заниматься менингитом? |
So tomorrow we will start on meningitis? |
Она на изоляции с менингитом. |
She's in an isolation unit with bacterial meningitis. |
Они также, по-видимому, полезны для больных туберкулезным менингитом, по крайней мере для ВИЧ-инфицированных. |
They also appear to be beneficial in those with tuberculosis meningitis, at least in those who are HIV negative. |
Другие проблемы могут вызывать симптомы, аналогичные описанным выше, но не связанные с менингитом. |
Other problems can produce symptoms similar to those above, but from non-meningitic causes. |
Дочь болея Барбара Энн заболела менингитом и потеряла слух в возрасте 18 месяцев. |
Boley’s daughter Barbara Ann contracted meningitis and lost her hearing at the age of 18 months. |
В 1887 году Антон Вайхсельбаум выделил бактерию из ЦСЖ больных бактериальным менингитом. |
In 1887 Anton Weichselbaum isolated the bacterium from the CSF of patients with bacterial meningitis. |
К концу своей жизни Дорс переболела менингитом и дважды перенесла операцию по удалению раковых опухолей. |
Towards the end of her life Dors had meningitis and twice underwent surgery to remove cancerous tumours. |
Вскоре после этого Уоллес заболел опасным для жизни спинномозговым менингитом, но своевременная медицинская помощь с применением сульфаниламидных препаратов спасла ему жизнь. |
Soon afterwards Wallace contracted life-threatening spinal meningitis, but prompt medical attention with sulfa drugs saved his life. |
Центр контроля заболеваний зафиксировало больше случаев заболевания менингитом в Бостоне. |
The CDC is reporting more cases of meningitis in Boston. |
Большинство антибиотиков, используемых при менингите, не были испытаны непосредственно на людях с менингитом в клинических испытаниях. |
Most of the antibiotics used in meningitis have not been tested directly on people with meningitis in clinical trials. |
В результате могут возникнуть абсцессы, менингит и другие опасные для жизни состояния. |
Abscesses, meningitis, and other life-threatening conditions may result. |
Менингит, вызванный H. influenzae и менингококками, имеет лучший прогноз, чем случаи, вызванные стрептококками группы B, кишечной палочкой и S. pneumoniae. |
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumoniae. |
Люмбальная пункция необходима для исключения менингита. |
Lumbar puncture is necessary to rule out meningitis. |
В большинстве случаев менингит следует за инвазией кровотока организмами, которые живут на слизистых поверхностях, таких как носовая полость. |
In most cases, meningitis follows invasion of the bloodstream by organisms that live upon mucous surfaces such as the nasal cavity. |
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. |
менингитидис-это грамотрицательный диплококк, так как он имеет наружную и внутреннюю мембраны с тонким слоем пептидогликана между ними. |
meningitidis is a Gram-negative diplococcus since it has an outer and inner membranes with a thin layer of peptidoglycan in between. |
Теперь графиня стала покровительницей и послом менингита, благотворительной организации, которая поддерживает людей, перенесших менингит, и повышает осведомленность о болезни. |
The Countess became patron and ambassador of Meningitis Now, a charity that supports people who have experienced meningitis, and raising awareness of the disease. |
Haemophilus influenzae, возбудитель бактериального менингита и инфекций дыхательных путей, таких как грипп и бронхит, передается капельным путем. |
Haemophilus influenzae, an agent of bacterial meningitis and respiratory tract infections such as influenza and bronchitis, is transmitted by droplet contact. |
Бактериальный и вирусный менингит заразны, но ни один из них не так заразен, как обычная простуда или грипп. |
Bacterial and viral meningitis are contagious, but neither is as contagious as the common cold or flu. |
Тогда почему же менингит? - спросил майор, сдержанно хихикнув. |
'Then why pick meningitis?' inquired a major with a suave chuckle. |
Назначение антибиотиков людям со значительным воздействием определенных видов менингита также может быть полезным. |
Giving antibiotics to people with significant exposure to certain types of meningitis may also be useful. |
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет. |
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish. |
Если есть признаки инфекции, такие как лихорадка, сыпь или жесткая шея, следует рассмотреть возможность люмбальной пункции для поиска менингита. |
If there are signs of infection such as fever, rash, or stiff neck, a lumbar puncture to look for meningitis should be considered. |
Форма менингита. Очень заразна, в отдельных случаях приводит к смерти. |
It's a form of meningitis, it's highly contagious... and in some cases it can be fatal. |
Воздействие этих нервов и тканей делает ребенка более склонным к опасным для жизни инфекциям, таким как менингит. |
The exposure of these nerves and tissues make the baby more prone to life-threatening infections such as meningitis. |
Первое сообщение о бактериальной инфекции, лежащей в основе менингита, было сделано австрийским бактериологом Антоном Вайхсельбаумом, который в 1887 году описал менингококк. |
The first report of bacterial infection underlying meningitis was by the Austrian bacteriologist Anton Weichselbaum, who in 1887 described the meningococcus. |
Менингит потенциально опасен для жизни и имеет высокий уровень смертности, если его не лечить; задержка в лечении была связана с более плохим исходом. |
Meningitis is potentially life-threatening and has a high mortality rate if untreated; delay in treatment has been associated with a poorer outcome. |
Менингит может быть вызван самыми разными инфекционными возбудителями: вирусами, бактериями, грибками и простейшими. |
A wide variety of infectious agents may be involved in the occurrence of meningitis: viruses, bacteria, fungi and protozoaria. |
Целовались, обменялись слюной, вирус дошёл до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД. |
They swap spit, virus travels to his brain, leads to meningitis, leads to increased intracranial pressure. |
У поросят снижается смертность от менингита, вызванного Streptococcus suis. |
In piglets, the mortality rate in cases of meningitis caused by Streptococcus suis is reduced. |
Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита. |
As far as they know, they were inoculated against an outbreak of meningitis. |
Осенью 1997 года университет пережил самую страшную в Британии вспышку менингита, в результате которой погибли три студента. |
In the autumn of 1997, the university experienced Britain's worst outbreak of meningitis, with the death of three students. |
Может быть симптомом менингита, но менингит лечится ,понимаете? |
Could be a symptom of meningitis, but meningitis is treatable, okay? |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
Он оглох в возрасте десяти лет после перенесенного спинномозгового менингита. |
He became deaf at age ten after having spinal meningitis. |
В 1944 году впервые было сообщено, что пенициллин эффективен при менингите. |
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. |
Вирусный менингит имеет тенденцию протекать более доброкачественно, чем бактериальный менингит. |
Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
Персистирующая бактериемия может также возникать как часть инфекционного процесса брюшного тифа, бруцеллеза и бактериального менингита. |
Persistent bacteremia can also occur as part of the infection process of typhoid fever, brucellosis, and bacterial meningitis. |
Вирусный менингит обычно вызывается энтеровирусами и чаще всего распространяется через фекальное загрязнение. |
Viral meningitis is typically caused by enteroviruses, and is most commonly spread through fecal contamination. |
менингитидис входит в состав нормальной непатогенной флоры в носоглотке до 5-15% взрослых людей. |
meningitidis is a part of the normal nonpathogenic flora in the nasopharynx of up to 5–15% of adults. |
В Бразилии уровень бактериального менингита выше-45,8 на 100 000 человек в год. |
In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually. |
Фиужеральд Томас Грант IV скончался в 20.45 от вирусного менингита. |
Fitzgerald Thomas Grant IV passed away at 8:46 P.M. from bacterial meningitis. |
До введения вакцины в 2010 году показатели заболеваемости в африканском поясе менингита составляли от 1 к 1000 до 1 к 100. |
Rates in the African meningitis belt were as high as 1 in 1,000 to 1 in 100 before introduction of a vaccine in 2010. |
Менингит может быть опасным для жизни из-за близости воспаления к головному и спинному мозгу; поэтому это состояние классифицируется как неотложная медицинская помощь. |
Meningitis can be life-threatening because of the inflammation's proximity to the brain and spinal cord; therefore, the condition is classified as a medical emergency. |
Если придёт положительный анализ на признаки менингита, можем изолировать её подальше от парня, возможно спасти ей жизнь. |
If her bloodwork came back positive for signs of meningitis, we could get her into isolation, away from the boyfriend, maybe save her life. |
К смерти привел бактериальный менингит. |
She died of bacterial meningitis. |
Болезнь часто бывает неизлечимой, особенно если возникают другие негативные факторы, то есть одновременно протекают различные заболевания, такие как менингит, пневмония. |
The disease can often be untreatable, especially if other negative factors occur, i.e. various diseases occurring at the same time, such as meningitis, pneumonia. |
Вирусный менингит обычно требует только поддерживающей терапии; большинство вирусов, ответственных за возникновение менингита, не поддаются специфическому лечению. |
Viral meningitis typically only requires supportive therapy; most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment. |
Уайльд умер от менингита 30 ноября 1900 года. |
Wilde died of meningitis on 30 November 1900. |
Термин асептический менингит относится к случаям менингита, при которых бактериальная инфекция не может быть продемонстрирована. |
The term aseptic meningitis refers to cases of meningitis in which no bacterial infection can be demonstrated. |
Туберкулезный менингит требует длительного лечения антибиотиками. |
Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
Выбор начального лечения во многом зависит от вида бактерий, вызывающих менингит в конкретном месте и популяции. |
The choice of initial treatment depends largely on the kind of bacteria that cause meningitis in a particular place and population. |
