Мероприятие по сбору средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовительное мероприятие - preliminary
антидопинговое мероприятие - anti-doping measure
газосберегающее мероприятие - gas-saving measure
компенсирующее мероприятие - compensating measure
проводить мероприятие - hold event
следующее мероприятие - following event
агромелиоративное мероприятие - agromeliorative practice
деловое мероприятие - business event
гуманитарное мероприятие - humanitarian affair
корпоративное мероприятие - employee outing
Синонимы к мероприятие: мероприятие, мера, действие, реакция, распоряжение, акция, процедура, процесс, работодатели, организация
Значение мероприятие: Организованное действие или совокупность действий, имеющих целью осуществление чего-н..
инспектор по безопасности - safety inspector
координатор по логистике - logistics coordinator
говорить по душам - converse in an open and frank manner
обязательное страхование по старости - compulsory old age insurance
решение по управлению интерактивным содержанием - interactive content management solution
по причине неопределенности - for uncertainty
выписка по банковской карте - bank card statement
лицензированный андеррайтер по страхованию собственности - chartered property insurance underwriter
номер группы поиска по справочнику - hunt group directory number
специалист по гигиене труда - occupational therapist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
подорожный сбор - toll collection
сбор и использование утильсырья - salvage
багажный сбор - baggage fee
сбор компромата - fishing expedition
сбор за докование - dock dues
сбор с помощью ножниц - shears plucking
аэропортовый сбор - airport fee
сбор и преобразование побочной энергии - energy harvesting
топливный сбор - fuel surcharge
административный сбор - administration charge
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
чистящее средство - cleaning agent
снотворное (лекарственное средство) - soporific (drug)
исчерпывать средство - exhaust means
эффективное средство - effective means
средство судебной защиты по праву справедливости - equitable relief
мягкое моющее средство - mild detergent
увлажняющее средство длительного действия - day-long protective moisturizer
дезактивирующее средство - decontamination agent
санитарно-гигиеническое средство - aid to health
средство оценки - appraisal remedy
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Инвестиции в сеть ММС не должны проводиться за счет крайне необходимых средств для защитных мероприятий против эпидемии лихорадки Эбола или развития первичной клинической помощи. |
To be sure, investments in CHWs should not come at the expense of critical public-health measures to slow the spread of Ebola or support for frontline clinics. |
28-летний мужчина, который называет себя капитаном сэром Аланом Макилрайтом, KBE, DSO, MC, смешался со знаменитостями по крайней мере для одного мероприятия по сбору средств. |
The 28-year-old, who calls himself Captain Sir Alan McIlwraith, KBE, DSO, MC, has mixed with celebrities for at least one fundraising event. |
Эти внеклассные мероприятия и клубы могут финансироваться за счет сбора средств или пожертвований родителей, которые дают на программу, чтобы она продолжала работать. |
These extracurricular activities and clubs can be sponsored by fund raising, or by the donation of parents who give towards the program in order for it to keep running. |
Лиам Галлахер организовал звездное мероприятие в качестве сбора средств для разрушительного события, которое произошло 11 марта 2011 года. |
Liam Gallagher organised the star-studded event as a fundraiser for the devastating event that happened on 11 March 2011. |
Они обычно организуются ассоциациями выпускников и часто являются социальными мероприятиями по сбору средств. |
They are usually organized by alumni associations and are often social occasions for fundraising. |
Белл часто посещает мероприятия по сбору средств для американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными и других некоммерческих организаций, занимающихся защитой животных. |
Bell often attends fundraisers for the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals and other non-profit organizations dedicated to protecting animals. |
Публичные мероприятия Militant продолжали расти даже после того, как ее членство и сбор средств достигли своего пика. |
Militant's public events continued to grow even after its membership and fund raising had peaked. |
Он присутствовал на некоторых мероприятиях по сбору средств для Джона Ф. Кеннеди на президентских выборах 1960 года. |
He attended some fundraisers for John F. Kennedy in the 1960 presidential election. |
Он собирает деньги за счет пожертвований, наследства, сбора средств в общинах, мероприятий, розничных и корпоративных партнерств. |
It raises money through donations, legacies, community fundraising, events, retail and corporate partnerships. |
Есть много организаций и частных лиц, которые используют пламя надежды в качестве символа или тезки для своих мероприятий по сбору средств. |
There are many organizations and individuals that use the Flame of Hope as a symbol or namesake for their fundraising events. |
Подобные мероприятия были связаны со сбором средств Ира. |
Activities such as these were linked to the IRA's fund-raising. |
Первоначальное мероприятие было организовано Бобом Гелдофом и Мидж Уре для сбора средств для облегчения продолжающегося эфиопского голода. |
The original event was organised by Bob Geldof and Midge Ure to raise funds for relief of the ongoing Ethiopian famine. |
Еще в 11 000 гостиничных номерах разместятся волонтеры, представители средств массовой информации, доноры и другие участники мероприятия. |
Another 11,000 hotel rooms will house volunteers, members of the media, donors, and other attendees. |
Мероприятие по сбору средств для Фонда Дэниела Грейсона? |
A fundraiser for the Daniel Grayson Foundation? |
Работа Группы в значительной мере зависит от наличия внебюджетных средств и осуществлена лишь часть запланированных мероприятий. |
Its work is largely dependent on the availability of extrabudgetary funding, and only part of planned activities are implemented. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Во время своего пребывания на посту председателя DCCC Кеннеди стал хедлайнером демократических политических мероприятий и мероприятий по сбору средств по всей стране. |
During his tenure as DCCC chairman, Kennedy became a headliner at Democratic political events and fundraisers around the country. |
13 февраля 2013 года Цукерберг провел свое первое в истории мероприятие по сбору средств для губернатора штата Нью-Джерси Криса Кристи. |
On February 13, 2013, Zuckerberg hosted his first ever fundraising event for New Jersey Governor Chris Christie. |
На протяжении первой половины отчетного периода серьезная нехватка финансовых средств заставила ЮНИСЕФ сократить объем ряда основных программных мероприятий. |
During the first half of the reporting period, a major financial shortfall forced UNICEF to cut back certain key programme activities. |
Уже с 1893 года проводились местные мероприятия по сбору средств. |
From as early as 1893, local fund raising events took place. |
При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития. |
Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development. |
Она была признанным спикером на мероприятиях по сбору средств для некоммерческих организаций, включая проект невинность. |
She has been a featured speaker at fundraising events for non-profits, including the Innocence Project. |
Неделя скаутского сообщества-это текущая кампания ассоциации и ее крупнейшее национальное мероприятие по сбору средств. |
Scout Community Week is a current campaign of the association and its biggest national fundraising event. |
Местные группы также организуют встречи, визиты и общественные мероприятия, а также участвуют в сборе средств и наборе членов. |
The area groups also organise meetings, visits and social events and are involved in fund raising and membership recruitment. |
В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост. |
The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office. |
Мы устраиваем серию мероприятий по сбору средств для общественных школ, Закари следующая. |
But we are hosting a series of events to raise money for the public schools, and Zachary is the next event. |
Это мероприятие занимается сбором средств на студенческие стипендии с 1958 года. |
The event has been raising money for student scholarships since it began in 1958. |
Ежегодное мероприятие по сбору средств искусство от сердца проводится в университете с 1984 года. |
An annual fundraising event, Art from the Heart, has taken place at the university since 1984. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Местные общества также проводят важные мероприятия, способствующие повышению осведомленности и сбору средств на исследования. |
Local Societies also host important events, which promote awareness and raise funds for research. |
Компост в основном используется в садах, но иногда он был продан на аукционе в рамках мероприятия по сбору средств для садов. |
The compost is mainly used in the gardens, but on occasion has been auctioned as part of a fundraising event for the gardens. |
Мероприятие началось в 1969 году с нескольких друзей, организовавших сбор средств для австралийского Красного Креста, который затем руководил мероприятием как крупным сбором средств. |
The event began in 1969 with a few friends organising a fundraiser for the Australian Red Cross, who then managed the event as a major fundraiser. |
Все средства, собранные с помощью лотерей и мероприятий по сбору средств, направляются непосредственно на программы Фонда Индевор по поддержке людей с умственной отсталостью. |
All funds raised through lotteries and fundraising events go directly towards Endeavour Foundation's programs to support people with intellectual disability. |
Этот период интенсивного внимания средств массовой информации повлиял на сбор средств для храма, но храм продолжал организовывать проекты, церемонии и другие мероприятия. |
This period of intense media attention had effects on the temple's fundraising, but the temple continued to organize projects, ceremonies and other events. |
Въезд транспортных средств с технологией, способной развивать скорость и производительность, совместимые с прошлыми программами мероприятия, желателен. |
Entry of vehicles with technology capable of speeds and performance compatible with past programs of the event is desired. |
Независимо от средств определения степени нищеты, эти мероприятия должны дать ответ на вопрос о том, почему именно эти, а не другие группы населения страдают от тех или иных лишений. |
However poverty is measured, the identification exercise should suggest why certain groups and not others suffer from a particular hardship. |
Уоттс участвует в кампаниях по сбору средств, мероприятиях и мероприятиях, включая 21-ю ежегодную прогулку по СПИДу. |
Watts has in campaigns for fundraising, events and activities, including the 21st Annual AIDS Walk. |
Анита и Пожу Заблудович спонсировали выставки и художественные ярмарки, а также организовывали различные мероприятия по сбору средств. |
Anita and Poju Zabludowicz have sponsored exhibitions and art fairs, and organised various fundraising events. |
Эти реабилитационные мероприятия 2000-х годов финансировались за счет сочетания государственных и частных средств таких групп, как Probosque. |
These rehabilitation efforts of the 2000s were funded by a combination of government and private funds from groups like Probosque. |
Еще одним важным мероприятием были вечера сбора социальных средств, такие как танцы. |
Another important activity was social fund raising evenings such as dances. |
На самом деле, очень важное для нас мероприятие по сбору средств. |
A very important fundraiser for us actually. |
Большинство школ дополняют правительственный грант другими источниками дохода, такими как плата за обучение, выплачиваемая родителями, мероприятия по сбору средств и получение пожертвований. |
Most schools supplement the government grant with other streams of income, such as school fees paid by parents, fundraising events, and receiving donations. |
Ну, не совсем его, но, думаю, я нашел мероприятие по сбору средств, о котором говорил Ларк. |
Well not him, specifically, but I think I found the fundraising event Lark was talking about. |
The Great Endeavour Rally-это крупнейшее ежегодное мероприятие Фонда Индевор по сбору средств, которое проводится уже более 30 лет. |
The Great Endeavour Rally is Endeavour Foundation's flagship annual fundraising event, which has been running for more than 30 years. |
Целью мероприятия был сбор средств для помощи голодающим беженцам во время Освободительной войны в Бангладеш. |
The goal of the event was to raise money to aid starving refugees during the Bangladesh Liberation War. |
Это мероприятие также было сбором средств для ее фонда животных. |
The event was also a fundraiser for her Animal Foundation. |
Ну, мне жаль слышать, что у вас обоих такие неприятности, но это крупнейшее в году церковное мероприятие по сбору средств. |
Well, I'm sorry to hear that you two are having such troubles, but this is the church's biggest fund-raiser of the year. |
Она была на мероприятии по сбору средств для кружка литературы. |
She was on a dais at a fund-raiser for children's literacy. |
В банном клубе проводились выставки, а в больнице Гая было организовано мероприятие по сбору средств. |
Exhibitions were held at the Bath Club and a fund-raising event was arranged at Guy's Hospital. |
Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. |
This is a nationwide fund-raising event, which we have been planning for the past two years. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Мэрия Москвы начала оказывать давление на организаторов независимых мероприятий, в последнюю минуту отменять ежегодные музыкальные фестивали, ссылаясь на необходимость обеспечивать безопасность. |
The mayor’s office began pressuring independent events and canceling several annual music festivals at the last minute, ostensibly over security worries. |
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В летние месяцы на открытом воздухе проводятся различные джазовые мероприятия, чаще всего в Мемориальном парке Ветеранов и историческом центре Кемпера. |
A number of outdoor jazz events are offered throughout the summer months, most often at Veterans' Memorial Park and the historic Kemper Center. |
Спор возник 5 мая 2008 года, когда Ноэль Шеппард опубликовал клип Кинга на мероприятии Библиотеки Конгресса по чтению на веб-сайте NewsBusters. |
A controversy emerged on May 5, 2008 when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the Web site NewsBusters. |
Выступление транслировалось по каналу Showtime на платном мероприятии под названием Spice Girls in Concert Wild! |
The performance was broadcast on Showtime in a pay-per-view event titled Spice Girls in Concert Wild! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мероприятие по сбору средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мероприятие по сбору средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мероприятие, по, сбору, средств . Также, к фразе «мероприятие по сбору средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
