Механическая часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механическая неисправность - mechanical failure
колосниковая решётка механической топки - stoker grate
исследования в механических - studies in mechanical
литой и механическая обработка - cast and machined
Уплотнение вала механического - mechanical shaft seal
механический отказ - mechanic failure
механический прижим - mechanical holdback
механический 6м2 - mechanical 6m2
механический клапан - mechanical valve
механическое вычислительное устройство гребенчатого типа - lister calculator
Синонимы к механическая: шестиступенчатая
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
передняя часть копыта - toe
одолевать самую трудную часть - break the back of
стрелковая часть - rifle
судоходная часть моря - seaway
выступающая наружу часть - tail shaft
верхняя часть ворот - roof of the net
часть литейной формы - mould cope
автоматическая часть выверка - automatic part gaging
большая часть времени - most of your time
большая часть проекта - most of the draft
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Хотя большая часть TEMPEST связана с утечкой электромагнитных эманаций, она также включает звуки и механические вибрации. |
While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations. |
Большая часть технического обслуживания трубопроводов выполняется трубопроводными свиньями-механическими устройствами, направленными по трубопроводу для выполнения различных функций. |
The majority of pipeline maintenance is done by pipeline pigs—mechanical devices sent through the pipeline to perform a variety of functions. |
Кроме того, часть потребляемой механической энергии может быть утилизирована из концентрированного рассольного стока с помощью устройства рекуперации энергии. |
Furthermore, part of the consumed mechanical energy can be reclaimed from the concentrated brine effluent with an energy recovery device. |
Подвергнутая механической обработке часть отрезана и новый материал должен быть подан в машину. |
The machined part is cut off and new material has to be fed into the machine. |
Во всем здании нет двух одинаковых навесов, и каждая его часть демонстрирует радостное изобилие фантазии, презирающей все механические ограничения. |
No two canopies in the whole building are alike, and every part exhibits a joyous exuberance of fancy scorning every mechanical restraint. |
Движущиеся механические поверхности управления вызывают важную часть поперечного сечения радиолокационной станции самолета. |
Moving mechanical control surfaces cause an important part of aircraft radar cross-section. |
Механическая часть, в конечном счете, является целью сердца, и многие расстройства сердца нарушают способность крови двигаться. |
The mechanical part is ultimately the purpose of the heart and many of the disorders of the heart disrupt the ability to move blood. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
В механических системах, как правило, сначала собираются компоненты, наиболее близкие к центру, или это основная часть, в которой собираются другие части. |
In mechanical systems usually the component closest to the center are assembled first, or is the main part in which the other parts get assembled. |
Каждая часть сердца подвержена отказу или дисфункции, и сердце можно разделить на механическую и электрическую части. |
Each part of the heart is susceptible to failure or dysfunction and the heart can be divided into the mechanical and the electrical parts. |
Карно, однако, далее постулировал, что некоторая часть калорий теряется, не превращаясь в механическую работу. |
Carnot, however, further postulated that some caloric is lost, not being converted to mechanical work. |
Активная часть размещена в цилиндрическом алюминиевом корпусе. Выводы выполнены смонтированными изоляторами, более устойчивые к механическому повреждению. |
Dielectric is PP film impregnated with mineral oil, electrodes are made of double sided metallized paper. |
Механическая часть сердца сосредоточена на текучем движении крови и функционировании сердца как насоса. |
The mechanical part of the heart is centered on the fluidic movement of blood and the functionality of the heart as a pump. |
В то время как корабль восстановил часть К-129, механическая неисправность в грейфере вызвала обрыв двух третей восстановленной секции во время восстановления. |
While the ship recovered a portion of K-129, a mechanical failure in the grapple caused two-thirds of the recovered section to break off during recovery. |
Более современная механическая система doffer, установленная как неотъемлемая часть кольцевой рамы, сократила время doffing до 30-35 секунд. |
A more modern mechanical doffer system fitted as an integral part of the ring frame, reduced the doffing time to 30–35 seconds. |
Большая часть этой информации поступает через механические сигналы, которые включают прикосновение, звук и гравитацию. |
The majority of this information is received through mechanical signals which include touch, sound, and gravity. |
Важнейшая часть работ - бурение - происходила согласованным действием лучей гиперболоидов, охлаждения жидким воздухом и отчерпывания породы элеваторами. |
The most important work, that of boring, was conducted by the co-ordinated action of hyperboloid rays, liquid air cooling systems, and elevators that removed the rock. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем. |
Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы. |
Now, we've danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance, the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe. |
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Служба в морских котиках составляет значительную часть представлений Сэма о себе. |
Being a SEAL is a big part of who Sam is. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Most of it'll be under water by now. |
|
Многие украинцы чувствуют, что США - в действительности, большая часть Запада - разочаровались в их стране. |
Many Ukrainians feel that the US - indeed, most of the West - has given up on their country. |
Большая часть этих жилищ относится к арендуемой недвижимости. |
Most of them are rental properties. |
Важно заметить, что Фибоначчи не является торговой системой, этот инструмент нужно использовать в сочетании с торговой системой или как часть торговой системы. |
It is important to note that Fibonacci is not a trading system in itself – it has to be used in conjunction with or as part of a trading system. |
Как министр торговли Швеции большую часть этого периода времени, я никогда не препятствовал иностранной конкуренции и никогда не преуменьшал ее значимости. |
As trade minister of Sweden for most of this period, I never hindered or postponed import competition. |
Он называет эту политику основанной на ценностях, однако большая часть нашего мира не разделяет американские ценности, подозревает США в двуличии и обвиняет их в высокомерии. |
It has been billed as a values-based one, but much of the world doesn't share U.S. values, suspects the U.S. of hypocrisy, or accuses it of arrogance. |
Тем не менее, судя по реакции на мою статью, некая часть польского общества мало отличается от украинских правых. |
Yet judging from the reactions I received to my article, there’s a subset of Polish society which is little different from rightwing elements just across the border. |
Видите, электрод через череп вживляется в мозг и там и остаётся. Мы можем вживить его в любую часть мозга. |
You see the electrode going through the skull into the brain and resting there, and we can place this really anywhere in the brain. |
Несколько авиакомпаний, в том числе EasyJet, Lufthansa и Delta, отменили часть рейсов в Россию и из России. |
Several airlines, including EasyJet, Lufthansa and Delta, have cut flights to and from Russia. |
В результате, более 75% саудовских граждан работают на государство, а значительная часть оставшихся денег госбюджета тратится на социальную поддержку населения «от колыбели до гроба». |
As a result, more than 75% of Saudi citizens work for the state, and much of the rest of the public budget is spent on cradle-to-grave social support. |
You see, they have completed the first ordeal of the invocation. |
|
Большая часть продуктов нашего производства не приспособлена для выращивания при новых погодных условиях. |
Most of our staples are not adjusting to the new weather patterns. |
Они ели под плетнями купленные в одиноких харчевнях хлеб и сыр, часто пересаживались из одного экипажа в другой, часть дороги шли пешком. |
They had eaten some bread and cheese purchased in isolated taverns, behind hedges; they had changed carriages frequently; they had travelled short distances on foot. |
Знаешь, я просто часть |
You know I'm just an element |
I'm rocking a piece of our grandchild. |
|
120 кило, механические челюсти, ест измельченные чипсы через соломинку? |
Twenty stone, Jaws wired, drinks purified chips through a straw? |
Улисс - единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой. |
Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight. |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
Кусок... механическая коробка. |
piece of manual car! |
Двигатель Pontiac производства Iron Duke продолжался от Skylark, но пятиступенчатая механическая коробка передач Isuzu заменила четырехступенчатую в качестве стандартного оборудования. |
The Pontiac-produced Iron Duke engine continued from the Skylark, but an Isuzu-sourced five-speed manual transmission replaced the four-speed as standard equipment. |
Наиболее известными являются нормальные, альтернативные, прямые и механические законы Airbus A320-A380. |
The most well-known are the normal, alternate, direct and mechanical laws of the Airbus A320-A380. |
В качестве альтернативы механическому охлаждению можно использовать охлаждающую смесь. |
A frigorific mixture may be used as an alternative to mechanical refrigeration. |
Этот выбор дизайна сделал случайный доступ к флэш-памяти NAND невозможным, но целью NAND flash была замена механических жестких дисков, а не ПЗУ. |
This design choice made random-access of NAND flash memory impossible, but the goal of NAND flash was to replace mechanical hard disks, not to replace ROMs. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Механические свойства определяют, как материал реагирует на приложенные усилия. |
Mechanical properties determine how a material responds to applied forces. |
30 марта в Ромфорде было отложено до 3 апреля из-за механической поломки. |
30 March at Romford was postponed until 3 April due to mechanical failure. |
ЭМС-активация золы-уноса является механическим процессом и не требует нагрева или сжигания. |
The EMC activation of fly ash is a mechanical process, and does not involve heating or burning. |
Продолжительность пускового переходного процесса меньше, если механическая нагрузка на двигатель сбрасывается до тех пор, пока он не наберет скорость. |
The duration of the starting transient is less if the mechanical load on the motor is relieved until it has picked up speed. |
Механические вентиляторы чердачной вентиляции могут приводиться в действие различными способами. |
Mechanical attic ventilation fans may be powered in a variety of different ways. |
Механическая трансмиссия во многих случаях заменялась гидравлической. |
Mechanical transmission was in many cases replaced by hydraulic machinery. |
Электронные замки, а также механические замки доступны на многих моделях сейфов. |
Electronic locks as well as mechanical locks are available on many models of safes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механическая часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механическая часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механическая, часть . Также, к фразе «механическая часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.