Мешать развитию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
keep down | подавлять, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию, держать в подчинении |
глагол: interfere, disturb, interrupt, prevent, preclude, stir, hinder, impede, hamper, cramp
словосочетание: get in the way, be in the way, be in the road, put a crimp in, put a crimp into, get in road, stand in light, throw a monkey wrench into
не мешать - do not interfere
мешать исполнению - interfere with execution
мешать движению - hinder movement
мешать доступу - interfere with access
мешать проведению расследования - hinder the investigation
мешать процессу - interfere with the process
мешать процессу мирного урегулирования - hamper the peace process
мешать учёбе - interfere with education
мешать функционированию - interfere with functioning
мешать осуществлению правосудия - defeat the ends of justice
Синонимы к мешать: помешивать, размешивать, перемешивать, смешивать, двигать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, обременять
Значение мешать: Создавать препятствия в чём-н., служить помехой.
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
развитие событий - developments
замедлять развитие - slow development
раннее развитие - early development
быстрое развитие - fast development
развитие экономики - economical development
развитие приложения - development of the application
слабое физическое развитие - weakness in physique
развитие человеческих ресурсов - human resources development
региональное развитие - regional development
регулируемое развитие - regulated development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Остается неясным, имеет ли пищевое потребление n-3 жирных кислот явную профилактическую или терапевтическую роль, или же потребление N-6 жирных кислот способствует развитию атопических заболеваний. |
It remains unclear if the nutritional intake of n-3 fatty acids has a clear preventive or therapeutic role, or if n-6 fatty acids consumption promotes atopic diseases. |
Это не похоже на не мешать ей. |
That doesn't sound like staying out of her way. |
Вот жалко только, что Зубилу приходится играть против солнца, а во второй половине игры, когда команды поменяются местами, солнце уже никому не будет мешать. |
It's a shame that the Zubilo team has to play opposite the sun now, because after they change places in the second half it won't be in anyone's eyes any more. |
С тех пор еще три-пять мероприятий в год проводятся по всему миру в целях содействия развитию, как правило, в университетских кампусах. |
Since then, a further three-to-five events per year have occurred around the world to advance development, generally on university campuses. |
Лесли Краер, помощник министра торговли по экономическому развитию. |
Leslie Cryer, assistant secretary of Commerce for Economic Development. |
В рамках его научного подхода к развитию на первое место поставлены интересы людей, и этот подход ориентирован на всестороннее, согласованное и устойчивое развитие. |
Its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Удачи Для тех, кто будет мешать, есть маленькие атомные бомбочки. |
If anyone gets in our way, we have small nuclear devices. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
программа в отношении удобрений, предусматривающая выдачу одного квинтала удобрений каждому бенефициару для содействия экономическому развитию сельских районов;. |
Fertilizer Programme: delivers 100 kilograms of fertilizer per beneficiary in support of rural economic development;. |
В контексте содействия смягчению проблемы нищеты и развитию сельских районов этому местному возобновляемому ресурсу следует уделять гораздо большее внимание. |
To assist with poverty alleviation and rural development, this indigenous renewable resource should be given much more attention. |
И наконец, ПРООН представила проект «Потенциал 2015», представляющий собой глобальное партнерство по созданию местного потенциала в интересах достижения провозглашенных в Декларации тысячелетия целей в области развития, Повестки дня на XXI век и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. |
Finally, UNDP introduced Capacity 2015, a global partnership to develop local capacity to meet the MDGs, Agenda 21 and the WSSD Plan of Implementation. |
Butch Cassidy and his head of business development. |
|
Я не хотел мешать. |
I don't mean to be intrusive. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Я не хочу мешать. |
I don't want to embarrass you. |
Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит. |
You could overload phone lines, disrupt air-traffic control, black out a city, scramble software used by banks. And nothing could stop you. |
Столы с угощением для снаряжаемых рекрутов стояли в Кутейном на улице, под открытым небом, с краю тракта, чтобы не мешать езде. |
Tables with refreshments for the departing recruits stood outside in Kuteiny, under the open sky, along the edge of the road, so as not to hinder traffic. |
If you become any kind of an inconvenience, I'll shoot you. |
|
Я, говорит, добрый, судьбе мешать не стану, только ты, Акулина Ивановна, дай мне за это полсотни рублей! |
'I have a good heart, and I shall not interfere with the workings of Fate; only, Akulina Ivanovna, you must give me fifty roubles for keeping quiet.' |
Do not interfere in another time |
|
Разве не глупо мешать алкоголь с таблетками? |
But isn't it foolish to mix alcohol and pills? |
Нет, лучше мне не мешать. |
No, I'd rather not butt in. |
Oh, I won't ever get in the way of my woman when she's trying to win a bet. |
|
Мне, действительно, удавалось таким образом довольно долгое время мешать ему появляться на так называемой большой сцене. |
And really I have, for a long time, prevented him by this means, of making a figure in what is called the grand theatre. |
I don't want to stand in the way of your happiness again. |
|
Прежде чем они набрали скорость, я послал всех в их двигательный отсек, где они совсем не будут мешать. |
Before they went into warp, I transported the whole kit and caboodle to their Engine Room, where they'll be no tribble at all. |
Я - последний человек, который станет мешать тебе прикончить его. |
I'm the last person to stop you from killing him. |
Don't let them get in the way of your work. |
|
Пожалуйста, не позволяй вам мешать. |
Please don't let me be in the way. |
Кстати, Ли, если волнение Адама не притворство, он будет мне только мешать. |
And, Lee, if Adam plays true, he'll be in the way. |
I'm sorry, but in your condition, you're a liability to us. |
|
Дай мне шанс вместо того, чтобы мешать нас в одну кучу на заднем сидении, пока ты сам за рулем! |
Give me a chance instead of lumping us all together in the back seat while you drive! |
Будет только мешать. |
It'll just get in the way. |
Когда он вернется... я не буду мешать. |
When he comes back... I won't get in the way. |
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне. |
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me. |
Mother didn't want to trample their rights, so she let them. |
|
Не будем мешать ходу событий, лучше постараемся избежать проблем. |
Let's not stir things up, we'd better avoid getting both of us into trouble. |
Впоследствии Франция предпринимает шаги по защите и развитию своей культуры, становясь ведущим защитником культурного исключения. |
Subsequently, France takes steps in protecting and promoting its culture, becoming a leading advocate of the cultural exception. |
В 2005 году Йоханссон стал глобальным послом агентства по оказанию помощи и развитию Oxfam. |
In 2005, Johansson became a global ambassador for the aid and development agency Oxfam. |
Такие исследования показывают, что генетика, пренатальное развитие, раннее окружение, нейробиология и психологические и социальные процессы являются важными факторами, способствующими развитию. |
Such studies suggest that genetics, prenatal development, early environment, neurobiology, and psychological and social processes are important contributory factors. |
Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году. |
His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790. |
Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений. |
Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development. |
Благодаря схожему развитию репродуктивной системы у многих млекопитающих есть хаймены, в том числе у шимпанзе, слонов, ламантинов, китов, лошадей и лам. |
Due to similar reproductive system development, many mammals have hymens, including chimpanzees, elephants, manatees, whales, horses and llamas. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Наблюдение стремится к дальнейшему развитию наших мыслительных процессов. |
Observing strives to further our thinking processes. |
Таким образом, можно сказать, что игра и обучение являются синонимами, ведущими к когнитивному и эмоциональному развитию в социальном и культурном контексте. |
Therefore, it can be said that play and learning are synonymous, leading to cognitive and emotional development inside a social and cultural context. |
Вполне вероятно, что они действительно могут взаимодействовать или более чем одна теория может способствовать развитию постиктальных симптомов. |
It is likely that these may in fact interact or more than one theory may contribute to postictal symptoms. |
Раннее выявление потери слуха у детей может способствовать максимальному развитию слуховых навыков и разговорной речи. |
The early detection of hearing loss in children can help maximize the development of auditory skills and spoken language. |
Социальная адаптация определяется как степень достижения индивидом соответствующих развитию общества целей. |
Social adjustment is defined as the extent to which an individual achieves society's developmentally appropriate goals. |
Это привело к развитию ледообразующих бактерий, у которых были удалены ледообразующие гены. |
This led to the development of ice-minus bacteria, that have the ice-forming genes removed. |
Все они связаны между собой, и каждый из них помогает развитию других. |
They are all linked together and each helps the cultivation of the others. |
Недоедание и потеря веса могут способствовать развитию саркопении с потерей мышечной массы и мышечной функции. |
Malnutrition and weight loss can contribute to sarcopenia with loss of lean body mass and muscle function. |
В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью. |
Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages. |
Дефицит йода, наиболее распространенный во внутренних и горных районах, может предрасполагать к развитию зоба – если он широко распространен, то известен как эндемический зоб. |
Iodine deficiency, most common in inland and mountainous areas, can predispose to goitre – if widespread, known as endemic goitre. |
Некоторые паразитарные инфекции также могут увеличить присутствие канцерогенных соединений в организме, что приводит к развитию раковых заболеваний. |
Certain parasitic infections can also increase the presence of carcinogenic compounds in the body, leading to the development of cancers. |
Растущий долг перед Китаем позитивно влияет на экономику Африки благодаря столь необходимому развитию инфраструктуры. |
Growing debt to China positively affects Africa's economy via much-needed developments in infrastructure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мешать развитию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мешать развитию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мешать, развитию . Также, к фразе «мешать развитию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.