Министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
министерство архитектуры и строительства - Ministry of Architecture
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
министерство по вопросам занятости и производительности труда - department of employment and productivity
министерство здравоохранения и социального развития - healthcare and social development ministry
министерство по делам Содружества Наций - commonwealth relations office
Министерство околичностей - Ministry of circumlocution
министерство водных ресурсов и ирригации - Ministry of Water Resources and Irrigation
министерство земельных и имущественных отношений - Ministry of Land and Property Relations
министерство коммуникаций и информационных технологий - Ministry of Communication and Information Technology
министерство образования и подготовки кадров - Ministry of Education and Training
Синонимы к министерство: департамент, министерство
Значение министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
временно пребывающий иностранный гражданин - temporarily staying foreigner
иностранный бизнес партнер - foreign business partner
иностранный вексель - foreign bill
иностранный гражданин - foreign citizen
иностранный конкурент - foreign competitor
иностранный налоговый кредит - foreign tax credit
иностранный счет - foreign account
иностранный турист - foreign tourist
иностранный наемник - foreign mercenaries
иностранный гость - foreign visitor
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
косить траву и сушить сено - make hay
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
однажды и на всегда - once and for all
подготовка выводов и заключения - preparation of conclusions and the conclusion
гребля на байдарках и каноэ (спринт) - canoe/kayak sprint
лёд и пламя - Ice and fire
Партия справедливости и развития - Justice and Development Party
где хотение, там и умение - where there's a will, there's a way
глава министерства энергетики и природных ресурсов - Minister of Energy and Natural Resources
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
внешнеэкономический договор - foreign economic agreement
внешнеэкономический фактор - External economic factors
Синонимы к внешнеэкономический: международный, торговый
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
дуплексная двухканальная телефонная связь - duplex diplex telephony
адаптивная связь - adaptive communication
связь между мейнфреймами - mainframe communication
ионная связь - ionic binding
связь на стороне - adulterous relationship
факсимильная связь - facsimile
внешняя связь - external communication
имела половую связь - had sexual intercourse
связь между атомами углерода - bond between the carbon atoms
синергическая связь - the synergistic relationship
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел. |
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы. |
Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
Министерства могут также получать средства на организацию совместных учебных мероприятий по этническим вопросам, борьбе с расизмом и планированию политики в отношении иммигрантов и беженцев. |
The ministries can also pool resources to arrange joint training in ethnic questions, combat racism and plan immigrant and refugee policy. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
В 2011 году занимавший на тот момент пост главы Министерства природных ресурсов и экологии Юрий Трутнев заявил, что в России с экономической точки зрения выгоднее сооружать полигоны для мусора, чем строить мусоросжигательные заводы или утилизировать мусор другими способами. |
In Russia, Yuri Trutnev, then-environment minister, said in 2011 that creating dumps was more economically efficient than trying to incinerate or recycle trash. |
Но, как и в случае со своими другими спортсменами-олимпийцами, Министерство спорта России и другие спортивные организации, видимо, сочли необходимым еще больше «подтолкнуть» спортсменов, чтобы повысить их достижения. |
Yet, as with its other Olympic athletes, the Russian sports ministry and other sports governing bodies apparently felt the need to give athletes' performance an extra push. |
«Китай никогда не участвовал и не будет участвовать в гонке вооружений в открытом космосе в любой форме, - заявил официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ма Чжаосюй. |
“China has never and will not participate in an outer space arms race in any form,” said Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu on Nov. 5. |
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ |
The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities |
Эти министерства отвечают за силы, которые используются для обеспечения общественного порядка и подавления протестов. |
These ministries are responsible for forces that are used to control domestic social order and quell protests. |
Нацистский блок снова восстаёт под носом нашей разведки и Министерства обороны? |
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus? |
Хочу вам предстваить Мелиссу Зайя, которая будет работать с нами следующие несколько месяцев. Она будет делать фотоснимки для специального министерского альбома. |
This is Melissa Zaia, who'll be with you for a few months to take photos for a book commissioned by the Ministry. |
Перебирать бумаги в министерстве? |
Or compiling files in a Ministry? |
Я позвоню в Министерство внутренней безопасности. |
I'll call Homeland Security. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
Как вы знаете, я не являюсь сторонницей этого Министерства. |
You know that I am not a supporter of this Ministry. |
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это. |
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating. |
С 1825 года, при министерстве де Пейронне, произошла важная перемена во Дворце. |
After 1825, when Monsieur de Peyronnet was Minister, a great change was made in the Palais. |
Because she's the head of the Justice Department. |
|
Я ушла из министерства юстиции. |
I quit the department of justice. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Четыре года назад Министерство обороны берет Томаса Гэбриела на службу аналитиком. |
Four years ago, the DOD recruits Thomas Gabriel to be a cyberspook for 'em, OK? |
Слишком щепетильное для министерства обороны. |
Far too delicate for DOD. |
На собрании Министерства Экологии и Сельского хозяйства ты бы точно была снаружи палатки. |
Ifyou were doing this over at Environment and Rural Affairs at 8:30 you'd be very much outside the tent. |
В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов. |
In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million. |
В некоторых случаях министерство может отказать в предоставлении классификации, фактически запретив фильм. |
In some cases the Ministry may refuse to provide a classification, effectively banning the film. |
Министерство юстиции США пришло к выводу, что Уилсон застрелил Брауна в целях самообороны. |
The U.S. Department of Justice concluded Wilson shot Brown in self-defense. |
Местное самоуправление было упорядочено в более позднем Министерстве Гладстона и стало более мощным и стандартизированным. |
Local government was streamlined in a later Gladstone ministry, and made more powerful and standardized. |
В то же время сторонники полковника Варкены заняли Центральный банк, радиостанцию и Министерство финансов. |
At the same time, followers of Colonel Warqenah occupied the central bank, the radio station, and the Ministry of Finance. |
Эта номинация, по мнению Министерства культуры, средств массовой информации и спорта Великобритании, включила бы Йорк в список предварительных объектов, подлежащих рассмотрению самой ЮНЕСКО. |
This nomination, to the UK's Department for Culture, Media and Sport would have included York on a list of tentative sites to be reviewed by UNESCO itself. |
В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды. |
On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server. |
Позднее Министерство здравоохранения объявило, что обследование питания будет завершено в декабре 2010 года. |
The Ministry of Health later announced that a nutritional survey would be completed in December 2010. |
В 1981 году он окончательно ушел со своего поста в Министерстве обороны, а в 1982 году-из Политбюро. |
He finally retired from his post at the Defense Ministry in 1981 and retired from the Politburo in 1982. |
После краха Министерства Лорда Норта в 1782 году Виг Лорд Рокингем стал премьер-министром во второй раз, но умер в течение нескольких месяцев. |
With the collapse of Lord North's ministry in 1782, the Whig Lord Rockingham became Prime Minister for the second time but died within months. |
Сразу же после конференции Министерство иностранных дел передало своим посольствам в Швейцарии и Швеции приказ принять условия капитуляции союзников. |
Immediately after the conference, the Foreign Ministry transmitted orders to its embassies in Switzerland and Sweden to accept the Allied terms of surrender. |
Военное министерство в Вашингтоне, округ Колумбия, не установило никаких крайних сроков, хотя ожидалось, что Академия сделает это как можно скорее. |
No deadline was given by the War Department in Washington, DC, though the academy was expected to get it done as soon as possible. |
Национальный институт стандартов и технологий является лабораторией физических наук и нерегулируемым учреждением министерства торговли Соединенных Штатов. |
The National Institute of Standards and Technology is a physical sciences laboratory, and a non-regulatory agency of the United States Department of Commerce. |
В течение 1878 и 1879 годов он служил в комитетах Адмиралтейства и Военного министерства по тяжелым орудиям, бронеплитам и снарядам. |
During 1878 and 1879 he served on Admiralty and War Office committees on heavy guns, armour plate and projectiles. |
Права на полезные ископаемые, принадлежащие короне, находятся в ведении Министерства энергетики Альберты от имени граждан провинции. |
Mineral rights owned by the Crown are managed by the Alberta Department of Energy on behalf of the citizens of the province. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Однако Министерство образования Камбоджи начало преподавать историю красных кхмеров в средних школах с 2009 года. |
However, Cambodia's Education Ministry started to teach Khmer Rouge history in high schools beginning in 2009. |
Экономика Гуама зависит главным образом от туризма, объектов Министерства обороны и местных предприятий. |
Guam's economy depends primarily on tourism, Department of Defense installations and locally owned businesses. |
Министерство отвечает за регулирование и формирование политики, связанной с социально-экономическим развитием и развитием предпринимательства в России. |
The ministry is responsible for regulating and forming policies related to socioeconomic and business development in Russia. |
Национальный День благотворительности зарегистрирован в USPTO и Министерстве торговли США. |
National Philanthropy Day is registered with the USPTO and the U.S. Department of Commerce. |
На Министерство обороны приходится большая часть федеральных дискреционных расходов. |
The Department of Defense accounts for the majority of federal discretionary spending. |
С 1975 по 1980 год он работал в министерских кабинетах Лео Тиндеманса и Гастона Гин. |
From 1975 to 1980 he worked in the ministerial cabinets of Leo Tindemans and Gaston Geens. |
17 мая на совещании в Министерстве авиации были намечены амбициозные планы по использованию различных самолетов в случае вторжения. |
On 17 May, an Air Ministry meeting outlined ambitious plans to make use of various aircraft in the event of an invasion. |
Эти силы находятся в ведении Как Министерства обороны, так и Министерства внутренних дел. |
This force is under the authority of both the Defense and the Interior Ministry. |
После окончания Таскигского нормально-промышленного института Кэмпбелл поступил на работу клерком в Министерство внутренних дел США. |
Following his graduation from the Tuskegee Normal and Industrial Institute, Campbell went to work as a clerk for the U.S. Dept. |
Благодаря тщательному изучению и исследованиям Министерство национальной обороны отдает предпочтение шведскому многоцелевому сверхзвуковому реактивному истребителю Грипен. |
Through thorough study and research, the Department of National Defense prefers the Swedish-made Gripen multi-role supersonic jet fighter. |
В июне 1936 года Харрикейн был запущен в серийное производство для Министерства авиации; он поступил на вооружение эскадрильи 25 декабря 1937 года. |
In June 1936, the Hurricane went into production for the Air Ministry; it entered squadron service on 25 December 1937. |
JAXA строит Спутник, в то время как министерство отвечает за данные, которые будут собраны. |
JAXA is building the satellite while the Ministry is in charge of the data that will be collected. |
Маттеи потерял свой министерский пост в результате перестановок в кабинете министров 31 марта 2004 года. |
Mattei lost his ministerial post in a cabinet reshuffle on 31 March 2004. |
Он продолжил работать в Министерстве энергетики Соединенных Штатов, а затем в Министерстве обороны. |
He proceeded to work in the United States Department of Energy and then the Department of Defense. |
В то время подполье находилось в ведении Министерства связи СССР, а не Киевсовета. |
At the time, the underground was under the jurisdiction of the USSR's Ministry of Communication and not of Kiev's city council. |
С 1990 по 1992 год он работал директором Международной организации Министерства иностранных дел СССР. |
Between 1990 and 1992 he worked as Director of the International Organization of the Soviet Foreign Ministry. |
Она занимала должность карьерного посла, самый высокий дипломатический ранг в Министерстве иностранных дел Соединенных Штатов. |
She held the rank of Career Ambassador, the highest diplomatic rank in the United States Foreign Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: министерство, иностранных, дел, и, внешнеэкономических, связей . Также, к фразе «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на испанский
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на хинди
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на немецкий
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на французский
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на итальянский
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на арабский
› «министерство иностранных дел и внешнеэкономических связей» Перевод на узбекский