Католика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мария вызвала тревогу, выйдя замуж за своего двоюродного брата-Католика лорда Дарнли в 1565 году. |
Mary caused alarm by marrying her Catholic cousin, Lord Darnley, in 1565. |
Вильсон назначил на факультет Первого еврея и первого католика и помог освободить совет от господства консервативных Пресвитериан. |
Wilson appointed the first Jew and the first Roman Catholic to the faculty, and helped liberate the board from domination by conservative Presbyterians. |
That would be the good Catholic thing to do. |
|
Как у истинного католика у меня большое и глубокое чувство уважения к любому храму. |
Uh, as a practicing Catholic, I have a great and deep sense of respect for, uh, any house of worship. |
Они пришли в дом местного фермера, фермера-католика, месье Мориса, и попросили укрыть их. |
They presented themselves at the house of the local farmer, a Catholic farmer called Monsieur Maurice, and they asked him to take them in. |
После прихода к власти в Южном Вьетнаме Католика Нго Динь Дима, поддерживаемого Соединенными Штатами, он предпочел своих родственников и единоверцев буддистам. |
After the Catholic Ngô Đình Diệm came to power in South Vietnam, backed by the United States, he favoured his relatives and co-religionists over Buddhists. |
За этим последовало 27 мая убийство Джона Скаллиона, Католика, когда он шел домой из паба. |
This was followed on 27 May by the murder of John Scullion, a Catholic, as he walked home from a pub. |
Они произвели 24 выстрела на Соборной дороге Армы, убив гражданского Католика Джона Галлахера и ранив еще двоих. |
They fired 24 shots on Armagh's Cathedral Road, killing Catholic civilian John Gallagher and wounding two others. |
Как может папский кардинал вступать в союз с еретиками против моего брата, ревностного католика? |
How can a cardinal make alliances with heretics to fight my brother, the very Catholic king? |
20 апреля 1956 года Мария вышла замуж за Йохана Герардуса Волькефельда, 21-летнего голландского Католика. |
On 20 April 1956, Maria married Johan Gerardus Wolkefeld, a 21-year-old Dutch Catholic. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
Chastity for the married Catholic is not abstention from sexual relations, but the enjoyment of God-given sexuality within marriage only. |
Тот факт, что он утверждает, что он католик, автоматически не означает настоящего Католика, но это для личного толкования. |
Prim was arrested in New York City on a pier where she appeared to have been trying to get to the U.S. Navy Hospital Ship Comfort. |
Он родился Луи-Жозефом ВИО в маленькой деревушке Мелле, ныне входящей в состав города Ле-Бон-Виллер, во франкоязычной Бельгии, в семье набожного Католика. |
He was born Louis-Joseph Wiaux in the small village of Mellet, now part of the town of Les Bons Villers, in French-speaking Belgium, to a devoutly Catholic family. |
Сторонников Фийона, похоже, объединяет несогласие с гомосексуальными браками, а среди всех кандидатов у Фийона, твёрдого католика, оказались наиболее консервативные взгляды по социальным вопросам. |
Fillon’s supporters seem to be united in their opposition to gay marriage, and Fillon, as an avowed Catholic, was the most socially conservative candidate on offer. |
Он был избран членом парламента от Энниса в неожиданном результате и несмотря на то, что не смог занять свое место в качестве Католика. |
He was elected as Member of Parliament for Ennis in a surprise result and despite being unable to take his seat as a Roman Catholic. |
Турксон родился в ВАССО-Нсуте на Западе Ганы в семье матери-методистки и отца-Католика. |
Turkson was born in Wassaw Nsuta in Western Ghana to a Methodist mother and a Roman Catholic father. |
Целомудрие для женатого Католика - это не воздержание от сексуальных отношений, а наслаждение данной Богом сексуальностью только в браке. |
The court continued a stay of effect of a further twelve months on the first provision, and thirty days on the second. |
This whole article is written from the prospective of a Catholic. |
|
После смерти Натаниэля Пиготта, ведущего транспортника своего времени, а также Католика, Бут сменил его на этом посту. |
On the death of Nathaniel Pigott, the leading conveyancer of his day, and also a Catholic, Booth succeeded to his position. |
Видишь ли, ты спрашиваешь адвоката-католика. |
See, you're asking a Catholic lawyer. |
Напротив, большинство поляков были католиками. |
By contrast, most Polish were Roman Catholics. |
В 1795 году он окончил Тринити-колледж, куда недавно разрешили поступать студентам-католикам, стремясь осуществить мечту своей матери-стать юристом. |
In 1795 he graduated from Trinity College, which had recently allowed entry to Catholic students, in an effort to fulfill his mother's dream of his becoming a lawyer. |
Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля-католика. |
So the Jacobites dedicated themselves to restoring a Catholic King. |
Мы не обязаны следовать всем учениям или предписаниям, чтобы быть хорошими католиками... или хорошими людьми, если это важно. |
We don't have to subscribe to every teaching or guideline to be good Catholics... or to be good people for that matter. |
Они очень подозрительно относились к католикам, евреям и черным, которые, по их мнению, подрывали идеальные протестантские моральные нормы. |
They were highly suspicious of Catholics, Jews and blacks, who they believed subverted ideal Protestant moral standards. |
Большинство солдат, которыми он командовал на войне, были католиками, а одним из его близких друзей был капеллан 129-й полевой артиллерии монсеньор л. |
Most of the soldiers he commanded in the war were Catholics, and one of his close friends was the 129th Field Artillery's chaplain, Monsignor L. Curtis Tiernan. |
Революция привела к Акту о веротерпимости 1689 года, который предоставил веротерпимость протестантам-нонконформистам, но не католикам. |
The Revolution led to the Act of Toleration of 1689, which granted toleration to Nonconformist Protestants, but not to Catholics. |
Все три жертвы были католиками, работавшими в органах безопасности. |
All three victims were Catholic men employed by the security forces. |
Я не против католической веры и не против Эйре, и, конечно, в Ольстере с католиками обходятся круто. |
I've got nothing against Catholicism or Eire, and I think the Catholics in Ulster are hard done by. |
Религия с наибольшим количеством верующих в Дире-Даве-Ислам с 70,8%, 25,71% являются эфиопскими православными, 2,81% протестантами и 0,43% католиками. |
The religion with the most believers in Dire Dawa is Islam with 70.8%, 25.71% are Ethiopian Orthodox, 2.81% Protestant, and 0.43% Catholic. |
Я на вас донесу: не забывайте, что вы оба находитесь под подозрением с тех пор, как приняли сторону Пиля в этой истории с биллем о католиках. |
I shall inform against you: remember you are both suspicious characters since you took Peel's side about the Catholic Bill. |
Она вполне терпимо относилась к вере мужа, по воскресеньям ходила с ним слушать мессу, следила за тем, чтобы дети росли католиками. |
She tolerated Paddy's religious convictions and attended Mass with him, saw to it that her children worshipped an exclusively Catholic God. |
Сирах принят как часть христианских библейских канонов католиками, восточными православными и большинством восточных православных. |
Sirach is accepted as part of the Christian biblical canons by Catholics, Eastern Orthodox, and most of Oriental Orthodox. |
Он, несомненно, был французским писателем, наиболее широко читаемым послевоенными католиками. |
He was undoubtedly the French writer most widely read by post-war Catholics. |
Ее родители были католиками, и она воспитывалась как Римская католичка. |
Her parents were Catholic, and she was raised as a Roman Catholic. |
Это обычно наблюдается 25 декабря католиками, и 7 января Русской православной церковью. |
It is commonly observed on December, 25 by Catholics, and on January, 7 by the Russian Orthodox Church. |
К 1830 году демография ирландской диаспоры быстро изменилась: более 60% всех ирландских поселенцев в США были католиками из сельских районов Ирландии. |
By 1830, Irish diaspora demographics had changed rapidly, with over 60% of all Irish settlers in the US being Catholics from rural areas of Ireland. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
В то время в этом районе уже существовало значительное почитание святого Иуды как католиками, так и православными христианами. |
At that time, there was already a substantial devotion to Saint Jude by both Catholic and Orthodox Christians in the area. |
Ирландский парламент обязался послать войска в Америку, и ирландским католикам впервые разрешили вступить в армию. |
The Irish Parliament pledged to send troops to America, and Irish Catholics were allowed to enlist in the army for the first time. |
Однако все императоры Священной Римской империи были католиками. |
However, all of the Holy Roman Emperors were Catholic. |
Какую ужасную путаницу создает создает эта проблема между католиками и протестантами. |
Everyone gets into an awful tangle over this problem between the Catholics and the Protestants. |
Согласно переписи 2010 года, 96,9% населения являются католиками, 2,2% - протестантами, 0,3% - мусульманами и 0,5% исповедуют какую-либо другую религию или не исповедуют никакой. |
According to the 2010 census, 96.9% of the population is Roman Catholic; 2.2% Protestant; 0.3% Muslim; and 0.5% practice some other or no religion. |
В начале 1931 года немецкие епископы отлучили от Церкви нацистское руководство и запретили католикам вступать в партию. |
In early 1931, the German bishops excommunicated the Nazi leadership and banned Catholics from the party. |
В Сайгоне и других городах вспыхнули уличные бои между католиками, буддистами и студентами. |
In Saigon and other cities, street fighting among Roman Catholics, Buddhists, and students broke out. |
Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами. |
Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim. |
Эта тактика была необычной, поскольку подавляющее большинство жертв лоялистов были гражданскими католиками. |
This tactic was unusual as the vast majority of loyalist victims were Catholic civilians. |
Эта история рассказана с точки зрения безымянного молодого ирландского Католика, живущего в бедном районе Дерри. |
The story is told from the point of view of an unnamed young Irish Catholic boy living in a poor area of Derry. |
Учащиеся, не являющиеся римскими католиками, освобождаются от части учебной программы, связанной с религиозным образованием или служением таинств. |
Students who are not Roman Catholic are exempted from parts of the curriculum which are specific to religious education or ministration of sacraments. |
They want a Catholic, I'll convert to Catholicism. |
|
Но Вы сами называете себя атеистом, а моей дочери суждено выйти замуж за католика. |
But you are a self-proclaimed atheist, and my daughter is destined to marry a Catholic. |
Многие жертвы были убиты в своих домах или в результате неизбирательных нападений на принадлежащие католикам пабы с применением оружия и / или бомб. |
Many of the victims were killed at their homes or in indiscriminate attacks on Catholic-owned pubs with guns and/or bombs. |
Там Автономов порвал с католиками и эмигрировал в Соединенные Штаты. |
There Avtonomov broke with the Catholics and emigrated to the United States. |
В 1991 году 71,6% были самопровозглашенными католиками, что означает падение более чем на 1% в год. |
In 1991, 71.6% were self-declared Catholics which means a drop of more than 1% annually. |
Правление Марии в Шотландии было ненадежным, и они с мужем, будучи католиками, столкнулись с восстанием протестантской знати. |
Mary's rule over Scotland was insecure, and she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen. |
Около трети немцев были католиками в 1930-х годах, в основном в южной Германии; протестанты доминировали на севере. |
Around a third of Germans were Catholic in the 1930s, generally in southern Germany; Protestants dominated the north. |
- организация помощи католикам - catholic aid organization
- были католиками - were catholic
