Встроенном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это один из первых автомобилей, который включает в себя технологию Michelin, которая основана на встроенном электродвигателе и подвеске. |
It is one of the first vehicles to include the Michelin technology, which relies on an in-wheel electric motor and suspension. |
Похоже, что есть ошибка, либо в каком-то встроенном ограничении права на редактирование, которое не отображается, либо в процессе сохранения. |
There seems to be a bug, either in some inbuilt restriction of the right to edit not being displayed, or in the saving process. |
Хотя расширенные иерархии могут быть написаны в встроенном стиле, как JSON, это не рекомендуемый стиль YAML, за исключением тех случаев, когда он помогает ясности. |
While extended hierarchies can be written in inline-style like JSON, this is not a recommended YAML style except when it aids clarity. |
Другими словами, при полиморфном встроенном кэшировании Результаты поиска нескольких методов могут быть записаны на одном сайте вызова. |
In other words, with polymorphic inline caching, multiple method lookup results can be recorded at the same call site. |
Стальной стержень-болт, затем вставляется с расширительным блоком на встроенном конце. |
A steel rod - the bolt, is then inserted with an expansion unit at the embedded end. |
Как индикаторы, так и эксперты можно писать самостоятельно, специально под себя, на встроенном языке программирования MQL. |
You can customize or write your own indicators and experts from scratch using the built-in programming language (MQL). |
Примерно до двухлетнего возраста ребенок прижимается к спине матери в amaut, встроенном детском мешочке чуть ниже капота. |
Up until about two years of age, the child nestles against the mother's back in the amaut, the built-in baby pouch just below the hood. |
Подписи отображаются на экране, встроенном в телефонную базу. |
The captions are displayed on a screen embedded in the telephone base. |
Для сторонников технического анализа Форекс в терминале есть более 50 готовых индикаторов, а если и их окажется мало, то на встроенном языке программирования MQL4 можно написать свой собственный индикатор. |
For fans of technical analysis there are over 50 indicators, and if those are not enough, you can write your own using MQL4 programming language. |
Уникальный означает, что повторяющиеся элементы не допускаются, основываясь на некотором встроенном или, как вариант, определяемом пользователем правиле для сравнения элементов. |
Unique means that duplicate elements are not allowed, based on some inbuilt or, alternatively, user-defined rule for comparing elements. |
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
Я знаю о встроенных ограничениях, дорогая. |
I'm well aware of the limitations you have built into it, my dear. |
Carib также был оснащен спойлером со встроенным тормозным сигналом над задним окном на заднем люке, а некоторые были оснащены рейлингами на крыше. |
The Carib was also fitted with a spoiler, with an integrated brake light, above the rear window on the back hatch, and some were fitted with roof rails. |
Электрическая система подогрева пола имеет нагревательные кабели, встроенные в пол. |
An electric underfloor heating system has heating cables embedded in the floor. |
Это трудно найти пасхальные яйца, встроенные в игру для игроков, чтобы исследовать. |
These are difficult to find Easter Eggs built into the game for players to explore. |
Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью. |
Adding a social embed or interactive graphic inside an article. |
IPhone был инновационным интернет-устройством, которое имело раздвижную клавиатуру и ЖК-сенсорный экран, который имел доступ к встроенному веб-браузеру и почтовому клиенту. |
The iPhone was an innovative internet appliance that featured a sliding keyboard and an LCD touchscreen that accessed an embedded web browser and an email client. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
|
Многие черты, общие для наиболее широко практикуемых религий, обеспечивают встроенные преимущества в эволюционном контексте, пишет она. |
Many of the features common to the most widely practiced religions provide built-in advantages in an evolutionary context, she writes. |
Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру. |
If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC. |
Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов. |
It's got a built-in microphone, Totally self-contained, no wires. |
Также мы можем снабдить эти устройства встроенными источниками энергии и возможностью беспроводной передачи данных. |
We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер. |
So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there. |
Некоторые здания имеют секретные зоны, встроенные в первоначальные планы, такие как секретные проходы в средневековых замках. |
Some buildings have secret areas built into the original plans, such as secret passages in medieval castles. |
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора. |
A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor. |
Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию. |
It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice. |
Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать. |
The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below. |
В том же году корпорация Immersion выпустила Microsoft SideWinder Force Feedback Pro со встроенной обратной связью. |
In the same year, the Microsoft SideWinder Force Feedback Pro with built-in feedback was released by Immersion Corporation. |
Некоторые компьютерные и мобильные нативные приложения используют для аутентификации пользователей клиентский процесс OAuth из встроенного элемента WebView. |
Some desktop and mobile native apps authenticate users by doing the OAuth client flow inside an embedded webview. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer. |
Он... он работал со сплавом... со встроенным внутренним генетическим алгоритмом. |
He was working with an alloy with a genetic algorithm built into it. |
Встроенные графики финансовых инструментов и технические индикаторы, а также финансовые новости помогут принять решение об открытии или закрытии торговой позиции. |
Built-in financial instruments charts and technical indicators, as well as financial news, will help you make a decision to open or close a trading position. |
if there are no inline citations, is it ok? |
|
Некоторые языки без встроенной поддержки модульного тестирования имеют очень хорошие библиотеки/фреймворки модульного тестирования. |
Some languages without built-in unit-testing support have very good unit testing libraries/frameworks. |
Это почти то же самое, включая процессор Hornet и MS-DOS 5.0, но с более ранними встроенными версиями приложений. |
It is almost the same, including the Hornet CPU and MS-DOS 5.0, but with earlier built-in application versions. |
Двигатель оснащен компактным балансировочным валовым модулем со встроенным масляным насосом. |
The engine features a compact balancer shaft module with an integrated oil pump. |
Кроме того, некоторые типы дорожного покрытия являются особо опасными на мокрой дороге, например каменное покрытие, рельсы, встроенные в дорожный профиль, и крышки смотровых колодцев. |
In addition, some road surfaces are dangerous, particularly when wet, for example paving stones, rail tracks and manhole covers; Road markings: these can be a real hazard. |
Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе. |
Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together. |
Другие изменения включают камеру обзора на 360 градусов, встроенную видеорегистратор и подлокотники для водителя и пассажиров второго ряда. |
Other changes including a 360-degree view camera, a built-in dashcam, and armrests for the driver and second row passengers. |
Его нужно превратить во встроенную цитату, иначе источник будет цитироваться непосредственно в тексте. |
It needs to be turned into an inline cite, or else have the source quoted directly in the text. |
Под крышкой он имеет встроенный ластик и иглу для очистки графитовых пробок. |
Underneath the cap, it has an integrated eraser and a needle for cleaning graphite jams. |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
Встроенный вспомогательный индикатор фокусировки позволяет использовать ST-E2 для фокусировки камеры в условиях очень низкой освещенности. |
A built-in focus assist light allows the ST-E2 to be used to help a camera focus in very low light. |
Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер. |
The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper. |
Напротив, использование встроенных цитат приведет к продолжению использования встроенных цитат будущими участниками. |
In contrast, usage of inline citations will result in continuing usage of inline citations by future contributors. |
Встроенный буферный усилитель предотвращает недопустимую нагрузку второй цепи на ток первой цепи и создает помехи для ее желаемой работы. |
The interposed buffer amplifier prevents the second circuit from loading the first circuit's current unacceptably and interfering with its desired operation. |
В ноутбуке графический чип будет непосредственно выдавать сигнал, подходящий для подключения к встроенному TFT-дисплею. |
In a laptop the graphics chip will directly produce a signal suitable for connection to the built-in TFT display. |
Некоторые достижения в области компьютерных технологий и потребностей бизнеса, как правило, увеличивают относительные преимущества технологии встроенной памяти. |
Certain developments in computer technology and business needs have tended to increase the relative advantages of in-memory technology. |
Большинство мобильных телефонов имеют возможность обновления встроенного ПО Air firmware по тем же причинам; некоторые из них даже могут быть обновлены для улучшения приема или качества звука. |
Most mobile phones have a Firmware Over The Air firmware upgrade capability for much the same reasons; some may even be upgraded to enhance reception or sound quality. |
Если вы используете приложение HTML5 со встроенными flash-ресурсами, локальный путь к месту их хранения по умолчанию будет меняться от версии к версии. |
When using an HTML5 Application with embedded flash assets, the default local storage path for these assets will change between version updates. |
Флэш-чипы продолжают выпускаться с емкостью менее или около 1 МБ, например, для BIOS-ROM и встроенных приложений. |
Flash chips continue to be manufactured with capacities under or around 1 MB, e.g., for BIOS-ROMs and embedded applications. |
Некоторые современные документы, удостоверяющие личность, являются смарт-картами, включая трудно поддающуюся подделке встроенную интегральную схему, которая была стандартизирована в 1988 году ISO / IEC 7816. |
Some modern identity documents are smart cards including a difficult-to-forge embedded integrated circuit that were standardized in 1988 by ISO/IEC 7816. |
Isomap отличается использованием геодезического расстояния, индуцированного графом окрестностей, встроенным в классическое масштабирование. |
Isomap is distinguished by its use of the geodesic distance induced by a neighborhood graph embedded in the classical scaling. |
Поскольку большинство засоров туалета происходит в ловушке, встроенной в чашу, короткого кабеля достаточно, чтобы разбить или извлечь большую часть засоров. |
Since most toilet clogs occur in the trap built into the bowl, the short cable is sufficient to break up or retrieve the greater majority of clogs. |
Оригинальный роллер, с ручными тормозами и встроенным сиденьем, но без корзины для покупок. |
The original rollator, with hand brakes and a built-in seat, but without shopping basket. |
Электрические системы используют мотор-генератор, встроенный в трансмиссию автомобиля, который преобразует механическую энергию в электрическую и наоборот. |
Electrical systems use a motor-generator incorporated in the car's transmission which converts mechanical energy into electrical energy and vice versa. |
- встроенное приложение - built-in application
- бинокль со встроенной цифровой фотокамерой - digital binocular
- встроенное устройство для обрубки углов - built-in corner-cutting unit
- встроенное монолитное ядро - embedded monolithic kernel
- система со встроенной ЭВМ - with built-in computer system
- встроенное устройство - embedded device
- встроенное программное обеспечение - embedded software
- 4 Гб встроенной - 4 gb internal
- база данных со встроенной логикой - intelligent database
- виджет встроенного браузера - embedded browser widget
- встроенное изображение - inline image
- обращение к встроенной процедуре - intrinsic call
- встроенное освещение - recessed lighting
- версия встроенного - version of the integrated
- встроенного ПО - embedded firmware
- Встроенное зарядное устройство - integrated battery charger
- встроенное качество - built-in quality
- Встроенное сообщение - embedded message
- встроенное сопротивление - built-in resistance
- встроенное средство технического диагностирования - extra test hardware
- встроенное устройство безопасности - integrated safety device
- встроенное фото - embedded picture
- во встроенном - in built
- холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной - self-contained refrigerator
- низкотемпературная витрина со встроенной холодильной машиной - low-temperature self-contained reabsorption
- охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной - refrigerated self-contained reabsorption
- ниша для встроенной кухни - kitchen recess
- низкая мощность встроенного - low power embedded
- Разработка встроенного программного обеспечения - embedded software development
- объем встроенной - volume embedded