Может быть использована для различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а может - and can
он не может - he can not
PFH может, - pfh can
ах может - ah may
каждый может использовать - anyone can use
каждый пассажир может - each passenger is allowed
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
Вся семья может - the whole family can
квартира может разместиться до - apartment can accommodate up to
если консенсус не может быть достигнут - if no consensus can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть наполненным до отказа - bulge
быть исключенным - be excluded
могущий быть проданным - negotiable
быть проинформированным о - be informed of
быть частью - be part of
быть непоследовательным - be inconsistent
быть в конфликте с - be in conflict with
быть ослепляющим - be blinding
отказываться (быть) - refuse to (be)
быть сомнительным - be doubtful
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование вызовов SIP - sip call utilization
коммерческое использование - commercial usage
описательное использование - descriptive use
большое использование шкалы - large scale usage
был использован членами - was used by members
высокопродуктивное использование земли - productive landsman
который не был использован - which was not used
Прибор может быть использован - appliance can be used by
что вы использовали для - that you used for
Фильтр может быть использован - filter can be used
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
аттракцион для катания - ride
блокнот для рисования - drawing pad
вредный для здоровья - bad for health
опора для гороха - beanpole
лак для волос - hair spray
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
бита для крикета - cricket bat
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
различные роды - different kinds
различные этнические группы - different ethnic groups
более Различная - over varying
говорит, что различные - said that various
ее различные аспекты - its various aspects
принимает различные меры - has taken various measures
различные договорные органы - the different treaty bodies
наиболее различные конформации - most different conformations
различные социальные нужды - different social needs
различные сферы - different realms
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
Большинство электронных устройств содержат различные материалы, включая металлы, которые могут быть извлечены для использования в будущем. |
Most electronic devices contain a variety of materials, including metals that can be recovered for future uses. |
С тех пор для изучения многостабильного восприятия в слуховой модальности использовались различные экспериментальные парадигмы. |
Different experimental paradigms have since been used to study multistable perception in the auditory modality. |
С 1960-х годов принято считать, что компромиссы в процессе принятия решений дают биологическим (и экономическим) инвесторам возможность использовать различные ниши. |
Since the 1960s, it has been believed that trade-offs in the decision-making process give biological (and economic) investors different niches to exploit. |
Другие родители, которые более успешны в своих усилиях, советуют использовать различные игры и идти на компромисс. |
Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. |
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования. |
An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications. |
Они использовали различные разъемы, которые не могли быть смещены в более поздних дисках. |
They used different connectors that could not be misaligned in later drives. |
В то время как оба терминала имели идентичную функциональность в этом отношении, различные управляющие последовательности должны были использоваться, чтобы вызвать их. |
While the two terminals had identical functionality in this regard, different control sequences had to be used to invoke them. |
Анаэробное дыхание - это дыхание в отсутствие О2. Прокариоты могут использовать различные акцепторы электронов. |
Anaerobic respiration is respiration in the absence of O2. Prokaryotes can utilize a variety of electron acceptors. |
Ценовые данные позволяют строить графики финансовых инструментов, исследовать финансовые рынки, использовать различные торговые тактики и принимать торговые решения. |
Price data allow to draw symbol charts, research in financial markets, use various trading tactics, and make trade decisions. |
Различные команды пытались приобрести шасси Toyota TF110 для использования в Формуле-1. |
Various teams attempted to purchase the Toyota TF110 chassis for use in Formula One. |
Если пациент находится в ловушке внутри разрушенных конструкций, можно использовать различные виды инструментов для извлечения, такие как гидравлические разбрасыватели, тараны, резцы и дисковые пилы. |
If a patient is trapped inside crushed structures, various kinds of extrication tools, like hydraulic spreaders, rams, cutters, and circular saws can be used. |
Сбор этих проб и проведение лабораторного анализа могут помочь охарактеризовать различные потоки отходов и определить потенциал их соответствующего повторного использования. |
Collecting these samples and performing laboratory analysis can help characterize the various waste streams and determine the potential of their respective re-use. |
Различные термины ЛГБТ-сленга использовались исторически и современно в ЛГБТ-сообществе. |
A variety of LGBT slang terms have been used historically and contemporarily within the LGBT community. |
Есть тексты, написанные красным или даже золотым цветом, и для освещения использовались различные цвета. |
There are texts written in red or even gold, and different colors were used for illumination. |
В качестве приближений использовались различные эллипсоиды. |
Various different ellipsoids have been used as approximations. |
В этом случае res judicata не будет использоваться в качестве средства защиты, если ответчик не сможет доказать, что различные обозначения не являются законными и достаточными. |
In that case res judicata would not be available as a defence unless the defendant could show that the differing designations were not legitimate and sufficient. |
Когда языки различны, и для общения приходится использовать перевод, вероятность недопонимания возрастает. |
When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases. |
Использование стратегических инструментов SEM для таких предприятий, как туризм, может привлечь потенциальных потребителей к просмотру их продукции, но это также может создать различные проблемы. |
The use of SEM strategic tools for businesses such as tourism can attract potential consumers to view their products, but it could also pose various challenges. |
Земляной корабль является прекрасным примером, где используются различные модели повторного использования, включая дизайн от колыбели к колыбели и пермакультуру. |
An earthship is a perfect example where different re-use models are used, including cradle-to-cradle design and permaculture. |
Несколько рецензентов отметили, что эти различные технологии различаются по точности и удобству использования. |
Several reviewers have noted that these different technologies vary in accuracy and usability. |
Они могут также использовать различные уровни изоляции или остекления. |
They may also use varying levels of insulation or glazing. |
Самолет ECR будет сопровождать различные самолеты союзников, перевозя несколько ракет AGM-88 HARM для противодействия попыткам использования радаров против самолетов союзников. |
The ECR aircraft would escort various allies' aircraft while carrying several AGM-88 HARM missiles to counter attempted use of radar against the allied aircraft. |
Китайцы использовали различные виды оружия, включая китайский длинный лук, мечи, огнестрельное оружие, ранние виды наземных мин и ранние ручные гранаты. |
The Chinese used a variety of weapons, including the Chinese long bow, swords, firearms, early kinds of land mines, and early hand grenades. |
Тролли будут использовать различные тактики для достижения своих целей, включая, но не ограничиваясь подменой, пламенем и наводнением. |
Trolls will use various tactics to achieve their goals including but not limited to spoofing, flaming & flooding. |
С использованием Кубриком мизансцены зрители могут увидеть, как выступление немки довело мужчин до слез через различные крупные планы и ракурсы. |
With Kubrick's use of mise-en-scene, the audience is able to see the German woman's performance brought the men to tears through various close-ups and angles. |
Различные страны и нефтеперерабатывающие заводы могут использовать различные процессы, в том числе те, которые отличаются от приведенных здесь кратких схем. |
Different countries and refineries may use different processes, including those that differ from the brief outlines listed here. |
Способность бактерий разлагать различные органические соединения замечательна и была использована в переработке отходов и биоремедиации. |
The ability of bacteria to degrade a variety of organic compounds is remarkable and has been used in waste processing and bioremediation. |
Неблагоприятные ассоциации и коннотации использования левой руки в различных культурах различны. |
The unfavorable associations and connotations of the use of the left hand among cultures are varied. |
Различные гребневые коэффициенты розового шума могут быть использованы при моделировании различных уровней сжатия динамического диапазона в музыкальных сигналах. |
Various crest factors of pink noise can be used in simulations of various levels of dynamic range compression in music signals. |
Для обнаружения тротила могут использоваться различные методы, в том числе оптические и электрохимические датчики, а также собаки, нюхающие взрывчатку. |
Various methods can be used to detect TNT, including optical and electrochemical sensors and explosive-sniffing dogs. |
Различные факторы определяют продолжительность сушки и могут помочь решить, что лучше использовать сушилку или бельевую веревку. |
Various factors determine the duration of drying and can help to decide rather to use a drier or a clothes line. |
Недавние исследования афроамериканцев с использованием службы генетического тестирования обнаружили различные предки, которые показывают различные тенденции по регионам и полу предков. |
Recent surveys of African Americans using a genetic testing service have found varied ancestries which show different tendencies by region and sex of ancestors. |
Верховный суд Калифорнии и различные округа Апелляционного суда Калифорнии с конца 1980-х годов, как правило, избегали использования клерков. |
The Supreme Court of California and the various districts of the California Court of Appeal have generally avoided using law clerks since the late 1980s. |
Различные виды легко гибридизируются, и это было использовано в развитии широкого спектра садовых роз. |
Different species hybridize easily, and this has been used in the development of the wide range of garden roses. |
Hasbro также производит различные размеры Giant Connect Four, подходящие для наружного использования. |
Hasbro also produces various sizes of Giant Connect Four, suitable for outdoor use. |
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
А для корки я использовала различные сорта картофельных чипсов. |
But I did use a different brand of potato chips for the crust. |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
Использование рекреационных препаратов во время беременности может вызвать различные осложнения беременности. |
The use of recreational drugs in pregnancy can cause various pregnancy complications. |
Различные методы ограничения скорости применяются в центрах обработки данных с использованием программного и аппаратного обеспечения. |
A variety of rate-limiting techniques are applied in datacenters using software and hardware. |
Существуют также различные модели алкотестеров, которые доступны для использования потребителем. |
There are also various models of breathalyzer units that are available for consumer use. |
Если целевая палитра не монохромна, можно использовать различные методы, например пороговое значение с двумя значениями, если целевая палитра черная, серая и белая. |
Different methods may be used if the target palette is not monochrome, such as thresholding with two values if the target palette is black, gray and white. |
Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров. |
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. |
Необходимо отметить, использовались ли различные тоннажно-объемные коэффициенты по различным частям месторождения и дать обоснование. |
Discussion of whether different tonnage factors were used in different parts of the deposit and why. |
Кроме того, использованные пустые мешки с удобрениями, необходимые для строительства Ванрайских Бандхар, поставляются бесплатно через различные правительственные учреждения. |
In addition, used empty bags of fertiliser required to construct the Vanrai Bandharas are supplied free of cost through different government agencies. |
Можно использовать различные предшественники, включая гликолевую кислоту и этиленгликоль. |
A variety of precursors can be used including glycolic acid and ethylene glycol. |
Отгрузки в различные места назначения в том же маршруте с использованием одинакового узла или узлов. |
Shipments to different destinations in the same route that use the same hub or hubs. |
Однако для определения эффективности их преобразования могут использоваться различные векторы. |
Different vectors however may be used to determine their transformation efficiency. |
Каждая конструкция реактора может использовать различные материалы стержня управления, основанные на энергетическом спектре его нейтронов. |
Each reactor design can use different control rod materials based on the energy spectrum of its neutrons. |
Она использовала различные исходные материалы, включая аэрофотоснимки, книги по путешествиям, искусству и географии. |
She used a variety of source material, including aerial photographs, travel, art and geography books. |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Он использовал длинные слова, пытался произвести впечатление, не понимая, что он, такой как есть, уже особенный, и ему не надо никому доказывать, даже самому себе. |
So he used big words and he tried to impress, never realizing that who and what he was is so special already that he doesn't have to prove himself to anyone, not even himself. |
Первым зданием, в котором он использовал трубчатую конструкцию, был многоквартирный дом каштана де Витта. |
His first building to employ the tube structure was the Chestnut De-Witt apartment building. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Однако эти два типа утверждений различны. |
The two types of statements are distinct, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использована для различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использована для различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использована, для, различных . Также, к фразе «может быть использована для различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«может быть использована для различных» Перевод на испанский- ›
«может быть использована для различных» Перевод на немецкий - ›
«может быть использована для различных» Перевод на французский - ›
«может быть использована для различных» Перевод на итальянский - ›
«может быть использована для различных» Перевод на арабский - ›
«может быть использована для различных» Перевод на узбекский
