Может быть подчеркнуто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и может - and can
больше не может быть найден - can no longer be found
больше не может выполнять - can no longer perform
дело может быть сделано для - case can be made for
закон и не может - law and may not
встреча может быть проведена - meeting could be held
деятельность может включать в себя - activities can include
виджет может - widget can
говорит, что это может - said that it might
если договор не может - if the contract fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть назначенным - be appointed to
быть предвзятым к - be biased toward
быть на волосок от смерти - have close calls
быть оставленным - be left over
быть предопределенным - be predestined
быть надвигающимся - be impending
быть конкретным - to be specific
быть знаком - be a sign
быть смутным - be vague
быть широко распространенным - be widespread
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подчеркнуть что - emphasize that
подчеркивал - He stressed
избегать Подчеркивая - avoid stressing the
В тексте подчеркивается, - underlined in the text
подчеркивание как - underline how
рекомендациях подчеркивается - recommendations emphasized
Члены Совета подчеркнули - council members stressed
подчеркивая ключевую роль - highlighting the key role
подчеркнул, что важно - stressed that it was important
подчеркивает, в частности, что - stresses in particular that
Синонимы к подчеркнуто: подчеркнуто, явно, определенно, решительно, преувеличенно
Между тем, последняя мера может оказаться не слишком эффективной в ближайшем будущем: вице-премьер Аркадий Дворкович подчеркнул, что любые предпринимаемые меры не должны привести к повышению цен. |
The latter won't be effective immediately: Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said any measures must not lead to price rises. |
«Россия возражает против размещения этой оборонной системы, опираясь на нелепые убеждения (подчеркнуто мной – Марк Адоманис), согласно которым она может представлять собой сдерживающее средство для ее огромного ядерного арсенала. |
Russia has objected to this proposed defensive system on the preposterous grounds that it would create a deterrent to its own massive arsenal. |
Частичная нагота богинь в римском Имперском искусстве, однако, может подчеркнуть груди как достойные, но приятные образы воспитания, изобилия и мира. |
Partial nudity of goddesses in Roman Imperial art, however, can highlight the breasts as dignified but pleasurable images of nurturing, abundance, and peacefulness. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
Указательные местоимения Colognian используются в предложениях в позициях, где может использоваться также именная фраза, возглавляемая подчеркнутым или демонстративным артиклем. |
Colognian demonstrative pronouns are used in sentences in positions where a noun phrase led by stressed or demonstrative article could be used as well. |
Лукашенко подчеркнул, что Белоруссия — независимое государство и что его страна, численность населения которой составляет 9,5 миллиона человек, будет воевать до последнего против любой внешней силы, которая может угрожать ей. |
He made a point of declaring Belarusian independence, saying his nation of 9.5 million will fight “to the last man” against any outside force that may threaten it. |
Кроме того, весь термин может быть выделен курсивом или подчеркнут. |
Additionally, the entire term may be italicized or underlined. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Это цвет не может подчеркнуть нежный карий блеск твоих прекрасных глаз. |
That color does not bring out the subtle glint of hazel in your eyes. |
Однако я хотела бы подчеркнуть, что у вашей клиентки не может быть законных претензий на этого ребёнка, поскольку она не является ни биологической, ни приёмной матерью. |
However I would like to point out that your client has no legal claims to this child. Since she's neither the biological, nor the adoptive mother. |
Гибсон подчеркнул, что любая женщина может быть представлена как Девушка Гибсона, как в среднем, так и в высшем классе. |
Gibson emphasized that any women can be represented as a Gibson Girl, both those in the middle and the upper class. |
Я думаю, что здесь необходимо подчеркнуть, что Великобритания больше не может действовать так свободно, как это было в качестве мировой державы. |
I think the point that needs to be made here is that the UK could no longer act as freely as it had as a global power. |
По его словам, U-Multirank может подчеркнуть разнообразие ролей и профилей вузов. |
U-Multirank can play up that diversity of roles and profiles, he says. |
Бейтсон подчеркнул, что любая коммуникативная система, характеризующаяся различными логическими уровнями, может быть подвержена проблемам двойной связи. |
Bateson emphasised that any communicative system characterized by different logical levels might be subject to double bind problems. |
Поскольку я не так легко нашел эту информацию, это может подчеркнуть необходимость добавления разъяснений к некоторым статьям, чтобы помочь читателям. |
Since I have not easily found this info, this may highlight a need to add clarification to some articles to help readers. |
* Следует подчеркнуть, что это может быть приблизительное значение по умолчанию. |
The * is to emphasise that this can be an approximate default. |
Кун подчеркнул, что исторически путь к нормальной науке может быть трудным. |
Kuhn stressed that historically, the route to normal science could be a difficult one. |
Важность повторения в планах уроков информационной грамотности не может быть подчеркнута, поскольку мы склонны учиться через повторение. |
The importance of repetition in information literacy lesson plans cannot be underscored, since we tend to learn through repetition. |
Этот значок может выделяться больше, чтобы подчеркнуть нить. |
This icon may stand out more to emphasize the thread. |
В домашних условиях устойчивость может быть повышена благодаря позитивной домашней обстановке и подчеркнутым культурным практикам и ценностям. |
At home, resilience can be promoted through a positive home environment and emphasized cultural practices and values. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Участники подчеркнули необходимость прив-лечения местных специалистов к участию в проек-тах, финансируемых Всемирным банком или бан-ками международного развития. |
The participants stressed the need to involve local expertise in projects sponsored by the World Bank or international development banks. |
Герман Малдер подчеркнул, что главная ответственность за защиту прав человека лежит на государствах. |
Herman Mulder stressed that the primary responsibility for human rights protection rests with States. |
Было подчеркнуто, что структуру следует изменить с учетом конкретных потребностей и обстоятельств каждой организации. |
It was stressed that the structures should be adapted to the specific needs and circumstances of each organization. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
«Мы не получили ни надлежащего ответа, ни надлежащего обсуждения», – подчеркнул Кубилиус. |
“We didn’t get proper answers or a proper discussion,” noted Kubilius. |
«Сейчас используется именно такая тактика», — подчеркнула она. |
“This is the tactic being used.” |
Я сам подчеркну всё, что важно. |
I'll do that for you when I sum up. |
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
He put emphasis on the necessity for immediate action. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной. |
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty. |
Теперь она говорила медленно, словно желая подчеркнуть грандиозное значение открытия. |
She spoke slowly now, as though savoring the immensity of her news. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий? |
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue? |
Я только хотел подчеркнуть, что всего 18 экземпляров книги нашего клиента было продано в Великобритании. |
I merely wanted to stress that there were only 18 copies of our client's books sold in the United Kingdom. |
Ээ... одиночное подчеркнуто. |
Er... alone is underlined. |
Подчеркните, что все эти состояния биологически объяснимы, в то время как они статистически необычны. |
Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Документальный фильм Таназ Eshaghian 2008 год быть, как другие подчеркнули это. |
Tanaz Eshaghian's 2008 documentary Be Like Others highlighted this. |
Некоторые одеваются в костюмы только для того, чтобы подчеркнуть послание. |
Some dress in costumes just to underline the message. |
Он также был первым, кто использовал сочный цвет, чтобы подчеркнуть британскую жесткую верхнюю губу полковника, сыгранную Алеком Гиннесом в оскароносном спектакле. |
It was the first, too, to use lush colour to bring out the British stiff upper lip of the colonel, played by Alec Guinness in an Oscar-winning performance. |
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
Некоторые авторы используют укорененное двоичное дерево вместо двоичного дерева, чтобы подчеркнуть тот факт, что дерево укоренено, но, как определено выше, двоичное дерево всегда укоренено. |
Some authors use rooted binary tree instead of binary tree to emphasize the fact that the tree is rooted, but as defined above, a binary tree is always rooted. |
Первоначально одежда операционной была белой, чтобы подчеркнуть чистоту. |
Originally, operating room attire was white to emphasize cleanliness. |
Уоррен подчеркнул, что реабилитация имеет важное значение для ухода за пожилыми людьми. |
Warren emphasized that rehabilitation was essential to the care of older people. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
В 2018 году документальный фильм Fail State описал бум и спад коммерческих колледжей, подчеркнув злоупотребления, которые привели к их падению. |
In 2018, the documentary Fail State chronicled the boom and bust of for-profit colleges, highlighting the abuses that led to their downfall. |
Наблюдая за ХГУ, он старался подчеркнуть все опасности урагана, и самое главное-штормовую волну. |
While overseeing the HSU, he tried to emphasize all the hazards of a hurricane, most importantly the storm surge. |
Если у вас есть время или вы хотите подчеркнуть несколько ключевых слов, вы можете создать мнемонические устройства или словесные ассоциации. |
If time is available or one wants to emphasize a few key words, one can create mnemonic devices or word associations. |
Я знаю, что цель здесь состоит не в том, чтобы опорочить сообщество, а в том, чтобы подчеркнуть их стереотипы в средствах массовой информации или среди других сообществ. |
I know that the intention here is not to defame the community, but to highlight their stereotyping in media or among other communities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть подчеркнуто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть подчеркнуто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, подчеркнуто . Также, к фразе «может быть подчеркнуто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
