Может быть установлено без - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
опасно и может - dangerous and could
вполне может потребоваться - may well be needed
изменение может быть трудно - change can be difficult
доход может быть - income could be
всегда может вернуться - can always come back
в любом случае не может - anyway can't
в основном может - basically can
если да, то может - if so, could
если кто-то может - if anyone can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть ответственным - Be responsible
быть арбитром - be an arbiter
быть под рукой - be on hand
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
быть в норме - be normal
быть симптоматичным - be symptomatic of
быть непокорным - be insubordinate
быть ведущим - be the presenter of
быть в характере - be in character
быть неправым - be wrong
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
установить правду - establish the truth of
карта и установить - map and establish
Вы можете установить - you can set
мы установили для себя - we set for ourselves
установить тенденции - establish trends
установить в статье - set up by article
установить монархию - set establish a monarchy
установить код - set a code
установить норму - set the norm
установить, есть ли - establish whether there are
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без задоринки - without a hitch
быть совершенно без денег - be completely out of money
любовь без взаимности - unrequited love
относиться без уважения - have no respect
без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
заход на посадку без использования посадочного радиолокатора - non-precision approach
локомотив без приписки - common user
без выключки по левому краю - ragged left
сидеть без дела - sitting around
потребление алкоголя без нарушения закона - legal drinking
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Если это правда, то где-то есть есть хакер, который может получить доступ к любому дому или офису, где установлена охранная система P-TECH. |
If that's true, there's a black hat out there that can gain access to any house, any business that happens to have a P-TECH alarm system. |
Может и так, но пока мы всё не разрулим, любое место, где установлен металлодетектор, является открытой целью. |
Maybe not, but until we rule it out, any place that's considered secured by a metal detector is a wide open target. |
Кроме того, может быть установлен двигатель, работающий на природном газе - метане. |
Besides, you can order the bus with the natural gas engine. |
Если установлена Windows NT, то её 6МБ загрузочный раздел может вполне подойти для этой цели. |
If Windows NT is installed, its 6 MB bootstrap partition can be employed for this purpose. |
В нашем суде преступление может быть доказано с помощью косвенных улик, которые могут быть рассмотрены согласно прецедентам установленных Верховным судом. |
In our court of law, a crime can be proved through indirect evidence that is tolerated by reason according to the precedents set by the Supreme Court. |
Эта эквивалентность может быть установлена путем применения законов де Моргана дважды к четвертой строке приведенного выше доказательства. |
This equivalence can be established by applying De Morgan's laws twice to the fourth line of the above proof. |
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
Видеосеанс Kinect не может быть запущен, если на консоли установлен родительский контроль (по умолчанию видеосеанс Kinect для детских учетных записей запрещен). |
Video Kinect can’t be started if a profile subject to parental controls is signed into your console (child accounts are restricted from Video Kinect by default). |
An example would be the establishment of a right to counsel. |
|
Робот, как правило, установлен на стационарном пьедестале за транспортером, откуда он может без затруднений манипулировать деталями. |
The robot can be located either inside or outside the circle of the conveyor. |
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении. |
Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Оно может выплачиваться в течение периода 52 недель после достижения установленного пенсионного возраста в том случае, если нетрудоспособность наступила до этого момента. |
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point. |
Для отдельных задач или целей может быть установлен рейтинг важности, установлены крайние сроки и установлены приоритеты. |
For individual tasks or for goals, an importance rating may be established, deadlines may be set, and priorities assigned. |
В некоторых случаях соединение может обладать сертификатом от локального издателя, например, от приложения, установленного на вашем компьютере, или другого непубличного источника (например, локальной сети). |
Some connections can be certified by certificates from local issuers, either from apps on your machine or other non-public sources (such as a local intranet). |
Шаблон ТС – это предварительно созданный в Конструкторе стратегий советник, который представляет собой пример робота, который может быть установлен и использоваться как есть, или модифицироваться. |
An EA template is a pre-made Expert Advisor within Strategy Builder, which represents the example of a robot that can be installed and used as it is or extended. |
Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи. |
Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication. |
Google заявляет, что проект не намерен собирать информацию о конкретных лицах, личность которых может быть установлена. |
Google declares that the Project does not intend to compile information about specific individuals whose identities can be ascertained. |
FreedomBox может быть дополнительно установлен поверх чистой установки Debian. |
FreedomBox can additionally be installed over a clean Debian installation. |
Итогом расследования может быть либо передача дела на предмет применения дисциплинарных мер, либо возбуждение дела в местном суде, либо закрытие дела в том случае, когда будет установлено, что обвинения носят беспочвенный характер. |
The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded. |
Если верификация может быть установлена, возможно, через OFFICE, как это делается с другими авторскими правами, то нет никаких оснований, на данный момент, чтобы удалить их. |
If verification can be established, possibly through OFFICE, as is done with other copyright permissions, then there is no reason, at the moment to delete them. |
Именно поэтому Швейцария считает, что любой мирный процесс, нацеленный на установление прочного мира и безопасности, не может обойтись без правосудия. |
That is why Switzerland believes that peace processes that aim at establishing lasting peace and security cannot dispense with justice. |
Впрочем, я, может быть, и установлюсь как-нибудь и перестану кружиться, если дам себе, по возможности, точный отчет во всем приключившемся в этот месяц. |
Yet, it may be that I shall be able to stop myself from revolving if once I can succeed in rendering myself an exact account of what has happened within the month just past. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
Консоль Xbox One S может быть установлена либо горизонтально либо вертикально. |
The Xbox One S console can be placed either horizontally or vertically. |
В качестве дополнительного удобства в сауне может быть установлена одна или несколько джакузи. |
As an additional facility, a sauna may have one or more Jacuzzis. |
Они гласят, что сканирование может быть проведено только в целях установления правдивости показаний. |
They state that scans are allowed only to determine the truth of charges. |
Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров, а установление их баланса (устойчивого состояния) может потребовать десятилетий или даже столетий. |
The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter and it might take decades or even centuries before an equilibrium (steady state) is reached. |
В случае, когда частный собственник не может быть установлен, правительство может рассматриваться в качестве собственника земли по умолчанию. |
In case private ownership cannot be identified, the government could be considered the land owner by default. |
Международное установление цен частными компаниями может преследоваться в судебном порядке в соответствии с антимонопольным законодательством многих стран. |
International price fixing by private entities can be prosecuted under the antitrust laws of many countries. |
Судя по прошлому опыту, его вероятным результатом может стать десятилетие (или больше) переоценки ценностей и нестабильности, что со временем приведёт к установлению нового порядка в политике и экономике. |
Judging by past experience, a likely outcome could be a decade or more of soul-searching and instability, leading eventually to a new settlement in both politics and economics. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
Некоторые Стороны отметили, что установление более длительных периодов кредитования может способствовать сохранению биологического разнообразия, а другие Стороны отметили необходимость периодического пересмотра исходных условий. |
Some Parties mentioned that longer crediting periods might promote biological diversity, and others pointed to the need to periodically revise baselines. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
Может быть, была установлена связь и они готовы обменяться сувенирами и поклясться во взаимной дружбе. |
There's even a possibility that a connection has been made, that they're getting ready to exchange gifts and pledge mutual friendship. |
Происхождение мрамора не было четко установлено, что может пролить дополнительный свет на этот вопрос. |
The origin of the marble has not been clearly established, which might throw further light on the issue. |
Но отсутствие условий, состояние Чарваки, не может быть установлено без сомнения восприятием, так как некоторые условия могут быть скрыты или ускользнуть от нашей способности наблюдать. |
But the absence of conditions, state Charvakas, can not be established beyond doubt by perception, as some conditions may be hidden or escape our ability to observe. |
Часто оформленный как декоративная единица, он предназначен для привлечения внимания читателя и может использоваться для установления времени, места и настроения. |
Often designed as a decorative unit, its purpose is to capture the reader's attention, and can be used to establish time, place and mood. |
В случае выдачи сертификата на огнестрельное оружие полиция может устанавливать дополнительные условия сверх установленных законом. |
In the case of a firearm certificate the issuing police force may impose additional conditions over and above the statutory ones. |
Тяжелое оборудование будет нуждаться в специальном оборудовании для монтажа, но безвоздушная велосипедная шина может быть установлена практически без усилий. |
Heavy equipment will need special equipment to mount but an airless bicycle tire can be mounted with little or no effort. |
Это - установленный научный факт, что в семи галактиках только Скаро может поддерживать разумную жизнь. |
It is an established scientific fact that in the seven galaxies only Skaro is capable of supporting intelligent life. |
«многие компании, разумеется, усомнятся в том, что Организация Объединенных Наций действительно может быть эффективным и недорогостоящим посредником в установлении партнерских отношений. |
Certainly many companies would question the credibility of the United Nations as a cost-effective broker for partnerships. |
Предпочтительным со стратегической точки зрения является ядерное оружие, установленное на ракете, которая может использовать баллистическую траекторию для доставки боеголовки за горизонт. |
Preferable from a strategic point of view is a nuclear weapon mounted on a missile, which can use a ballistic trajectory to deliver the warhead over the horizon. |
Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. |
Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка. |
When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set. |
Одним из перспективных путей для американо-иранского сотрудничества по Сирии может быть совместная поддержка миссии Совета Безопасности по установлению фактов для поимки виновников. |
One promising avenue for US-Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact-finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
Только государственный орган имеет полномочия от властей, установленных на законодательном уровне, и может гарантировать защиту интересов инвесторов. |
The issuer can only be a public agency, authorized by the government, which guarantees the legal protection of investors’ interests. |
Структура импорта и экспорта данных теперь может быть установлен с помощью установщика обновлений. |
The Data Import/Export Framework can now be installed by using the update installer. |
Это лицо может быть представлено адвокатом в ходе процедуры, установленной в соответствии с настоящим правилом. |
The person may be represented by counsel during the process established under this rule. |
В коллективных соглашениях и контрактах может быть предусмотрено большее число дополнительных и специальных перерывов, чем это установлено в правовых актах по безопасности и охране здоровья на рабочем месте. |
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть установлено без».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть установлено без» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, установлено, без . Также, к фразе «может быть установлено без» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.