Мы установили для себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но мы - but we
вместе мы сильнее - together we are stronger
было то, что мы были - was that we were
в 2011 году мы провели - in 2011 we held
где мы думаем - where we think
где мы уже - where we already
как далеко мы должны идти - how far we have to go
вероятность того, что мы - chance that we
как мы делаем бизнес - the way we do business
как мы делаем деньги - how we make money
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
установить стекло - install glass
может установить - could mount
установить палатку - set up a tent
скачать и установить новую версию - download and install new version
установить темп - set the tempo
установить мировой рекорд - set the world record
установить антенну - mount the antenna
установить на сайт - set up on site
установить развитие - establish development
установить разъединитель - set up an isolator
зерно для помола - grain for grinding
доступный для полетов - navigable
стекло для очков - eyeglass
ванна для пропитки - steep
прибор для испытания - tester
журнал для болельщиков - fanzine
чехол для клюшек - cricket bag
ванна для ополаскивания кишок - casing rinsing trough
бокал для вина - wine glass
подъёмник для боеприпасов - ammunition hoist
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
держать себя в руках - control oneself
выше себя - above oneself
вёл себя бестактно - I behaved tactlessly
ведущий себя непонятно - behaves unclear
представлять из себя - be
чувствуй себя как дома! - be quite at home!
включая себя - including myself
веди себя тихо - be quiet
веди себя нормально - behave normally
берет на себя ответственность или обязательства - assume any responsibility or liability
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
В конце концов между старшим Фрейдом и Юнгом установились тесная дружба и прочные профессиональные связи, которые оставили после себя значительную переписку. |
Eventually a close friendship and a strong professional association developed between the elder Freud and Jung, which left a sizeable correspondence. |
Клинические испытания, которые установили эффективность ЛФК для МКИ, включали в себя два раза в неделю физические упражнения в течение шести месяцев. |
The clinical trials that established the efficacy of exercise therapy for MCI involved twice weekly exercise over a period of six months. |
Я установил камеру и снял улочку привычным для себя образом. |
I set up my camera and filmed like I always do. |
Китайцы также установили более 3000 бронзовых и чугунных пушек на Великой Китайской стене, чтобы защитить себя от монголов. |
The Chinese also mounted over 3,000 bronze and iron cast cannon on the Great Wall of China, to defend themselves from the Mongols. |
Мы чуть ли не последними из зажиточных семей установили у себя телефон. Когда я вошел в семью, телефон был для нас еще новинкой. |
We were one of last prosperous families to install a phone; it was new in household when I was opted. |
После взаимного отлучения от церкви в 1054 году Папа Римский взял на себя обязательство установить власть над восточной церковью. |
Since the mutual excommunications of 1054, the pope in Rome was committed to establishing authority over the eastern church. |
Знаете ли вы... что комиссия расследовавшая стрельбу установила, что я вел себя героически? |
Did you know... that a shooting panel found that I conducted myself with valor? |
Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно-пропускные пункты. |
But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints. |
Однако белит принимает на себя порядок дней или месяцев, чтобы установить полностью, что оставляет бетон слабым в течение недопустимо долгого времени. |
However, belite takes on the order of days or months to set completely, which leaves concrete weak for an unacceptably long time. |
Хо Чэн, как выяснилось, имел свои собственные политические устремления, надеясь свергнуть императрицу и установить себя в качестве правителя Китая. |
Ho Cheng is revealed to have his own political aspirations, hoping to overthrow the Empress and install himself as ruler of China. |
Факторы, которые принимаются во внимание при принятии этого решения, включают в себя прочность временной коронки, которую необходимо установить, и окклюзионные силы. |
The factors that are taken into consideration in making this decision include the strength of the temporary crown to be placed and occlusal forces. |
В Британии королева Вильгельмина взяла на себя руководство голландским правительством в изгнании, установив порядок подчинения и немедленно передав послание своему народу. |
In Britain, Queen Wilhelmina took charge of the Dutch government in exile, setting up a chain of command and immediately communicating a message to her people. |
Его желание установить тесные связи с Англией означало, что этот союз изжил себя. |
His desire to form close ties with England meant that the alliance had outlived its usefulness. |
И мы установили, что иногда, когда люди чувствуют себя уязвимыми, они стараются прикрыть свои... свое достоинство. |
And we've found that sometimes when people are feeling vulnerable, they tend to cover their... gonads. |
Он был в значительной степени разрушен в 1935 году, с помощью publique - Hopitaux de Paris, установив себя в оставшихся зданиях, где они оставались до недавнего времени. |
It was largely demolished in 1935, with the Assistance publique - Hôpitaux de Paris installing itself in the remaining buildings, where they remained until recently. |
Команда установила различные рекорды посещаемости в первые несколько сезонов, в среднем более 43 000 за матч и поместив себя в число 30 лучших команд на международном уровне. |
The team set various attendance records in its first few seasons, averaging over 43,000 per match and placing themselves among the top 30 teams internationally. |
Он порезал себя, чтобы оставить кровь, потом положил удостоверение рядом с телом и поджёг, чтобы личность жертвы нельзя было установить. |
He cut himself to leave the blood, then planted his I.D. on the body, set it ablaze to conceal who the victim really was. |
Непредвиденные отклонения от маршрута, который вы для себя установили. |
Unforeseen departures from the thing you have committed yourself to doing. |
Каждый раз, когда она резала себя, она брала новый нож из ряда двадцати, которые она установила, и записывала операцию. |
Each time she cut herself, she would pick up a new knife from the row of twenty she had set up, and record the operation. |
Поэтому взял на себя смелость установить его для вас. |
So I took the liberty of installing it for you. |
Душ, туалет, кафель и ячеистая сетка, которую он не установил у себя на заднем дворе. |
shower, toilet, tile, and mesh fencing which he did not put up in his backyard. |
Я хочу установить прослушку в клубе и позволить им самим обличить себя. |
I want to plant listening devices in the club and let them incriminate themselves. |
Хак установит у себя оборудование для прослушки. |
Huck's set up a surveillance feed in his office. |
Руководство даже включало в себя часовой график, который Макдугалл установила для своего кухонного персонала, официантов, официанток и менеджеров. |
The guide even included hour-by-hour schedule that MacDougall set for her kitchen staff, waiters and waitresses and managers. |
Мы просим отсрочку, на время пока мой клиент приходит в себя, и требуем временного запрета на все права отца на опеку, пока полиция не установит личность того, кто был за этим покушением. |
We request a continuance while my client recovers, and we request a temporary suspension of all the father's visiting rights until such time as the police determine who is behind this shooting. |
Они включали в себя Сильфиду, которая установила непрерывный рекорд скорости, проплыв от Калькутты до Макао за 17 дней и 17 часов. |
These included the Sylph, which set an unbroken speed record by sailing from Calcutta to Macao in 17 days, 17 hours. |
Я чувствую себя так же, как и эти смерти...а также мог бы установить, возможно, будущий приоритет избирательных связей, идущих вне избирательного календаря. |
Iits similar to the deaths...and could also set perhaps future precedence to election links going ot the electoral calendar. |
— Забудь о том, что ты сказала, — зло отрубил я. — Я установил для себя правило никогда не заводить шашни с нанимателем. |
“Forget it,” I said angrily. “I make it a rule never to make a pass at my employer.” |
Я просто установил определенный уровень мастерства и не хочу себя разочаровывать. |
I merely set a certain standard of excellence and I don't want to disappoint myself. |
Это свидетельствует о том, что Фонд не установил для себя подходящий уровень допустимых убытков для недопущения чрезмерных потерь. |
This indicated that the Fund had not set a suitable tolerance level for losses to avoid excessive losses. |
Можем ли мы установить для себя более высокие этические нормы, опровергая таким образом возражения Платона против демократии, которые также являются нашими собственными? |
Can we impose on ourselves a corset of higher ethical standards, thereby refuting Plato's objections to democracy, which are no less our own? |
Это включает в себя соглашение между компаниями установить цену или вознаграждение за товар или услугу, которые они покупают или продают у других на определенном уровне. |
This involves an agreement by businesses to set the price or consideration of a good or service which they buy or sell from others at a specific level. |
Отступив от традиции и впервые в афганской истории, он не провозгласил себя Шахом, установив вместо этого республику с самим собой в качестве президента. |
Departing from tradition, and for the first time in Afghan history, he did not proclaim himself Shah, establishing instead a republic with himself as President. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
И вот мы установили её - и назвали себя G7, Большой Семёркой. |
And so we set it up, and we called ourselves the G7. |
В эти годы сильно развилась его давняя болезнь сердца, которую он сам у себя установил уже и раньше, но о степени серьезности которой не имел представления. |
During these years his longtime heart ailment, which he himself had diagnosed earlier, though he had no idea of the degree of its seriousness, advanced greatly. |
Военные оправдывали себя, заявляя, что Мадрид пытается установить диктатуру, и обещали возвращение к конституционному правлению. |
The military justified itself by declaring that Arias Madrid was trying to install a dictatorship, and promised a return to constitutional rule. |
Лоу установил несколько мест для воздушных шаров-Форт Монро, Вашингтон, округ Колумбия, Кэмп-Лоу около Харперс-Ферри—но всегда держал себя на передовой. |
Lowe set up several locations for the balloons—Fort Monroe, Washington D.C., Camp Lowe near Harpers Ferry—but always kept himself at the battle front. |
К 2030 году планируется установить 200 ГВт, что будет включать в себя большой переход на реактор быстрого размножения и 1500 ГВт к концу этого столетия. |
Plans are for 200 GW installed by 2030 which will include a large shift to Fast Breeder reactor and 1500 GW by the end of this century. |
Чувствовал он себя отлично, выглядел превосходно, его репутация установилась прочно. |
He was well, looked well; his reputation was firmly established. |
Долой узаконенные представления о добродетели и пороке, о добре и зле - он сам установит для себя жизненные правила. |
He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil, with the idea of finding out the rules of life for himself. |
Суд установил, что его участие включало в себя слушание других, обсуждающих преступление, и ложь, чтобы защитить их, но не совершение фактического изнасилования или убийства. |
The court found that his involvement included hearing the others discussing the crime and lying to protect them, but not commission of the actual rape or murders. |
Мне нужно установить для себя, какое место каждый из вас занимает в этой дьявольской организации, приносящей несчастье в нашу страну. |
55 I have to establish in my own 55 mind where each of you stands 55 in the ranks 55 of this evil organisation 55 that brings misery into our country. |
Считалось, ваша милость, что покойник не оставил после себя ни клочка, ни обрывка бумаги, по которым можно было бы установить его личность. |
It was supposed, your ladyship, that he left no rag or scrap behind him by which he could be possibly identified. |
Setting off a charge so close to you, you could've killed yourself. |
|
Чтобы установить отношения с потребителем, компания должна найти способ идентифицировать себя с тем, как люди взаимодействуют с сообществом. |
In order to establish a relationship with the consumer a company must seek a way to identify with how individuals interact with the community. |
Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд. |
Vronsky was aware of his comrades' view of him, and in addition to his liking for the life, he felt bound to keep up that reputation. |
По результатам опроса, проведенного в 2014 году, Гэллап установил, что 30% американцев идентифицировали себя как демократы, 23% - как республиканцы и 45% - как независимые. |
Based on a poll conducted in 2014, Gallup found that 30% of Americans identified as Democrats, 23% as Republicans and 45% as independents. |
Ни комиссия Кларка, ни комиссия Рокфеллера не взяли на себя обязательство установить, являются ли рентгеновские снимки и фотографии подлинными. |
Neither the Clark Panel nor the Rockefeller Commission undertook to determine if the X-rays and photographs were, in fact, authentic. |
Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела. |
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes. |
Поэтому следующим шагом мы обратим наш взор внутрь себя и скажем: так, ладно, овладение окружающим миром не принесло нам настоящего удовлетворения. |
So the next step is we turn our gaze inwards, and we say OK, getting control of the world outside us did not really make us satisfied. |
Триста стрелков Даннета чувствовали себя потерянными среди ледяной пустыни. |
Dunnett's three hundred Riflemen seemed alone in a frozen wilderness. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Знаешь, некоторое зло настолько сильное, что может скрыть себя от небес. |
You know, some evil is so powerful, it can hide from heaven itself. |
I've never seen her without makeup. |
|
Насколько же надо быть сумасшедшими, чтобы допустить, что одна планета может уничтожить другую, чтобы спасти себя? |
How then is it mad that one planet must destroy another that threatens the very existence - That's enough! |
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Он потребовал проверки на алкоголь, и... мне установили испытательный срок. |
He ordered a breathalyzer test and.. I was put on probation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы установили для себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы установили для себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, установили, для, себя . Также, к фразе «мы установили для себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
