Может раскрывать конфиденциальную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может свидетельствовать - can testify
1 может в 10 г - 1 can at 10 g
больше не может рассматриваться - can no longer be seen
большинство из них может - most of them can
дополнительная информация может быть найдена - further information could be found
как может кто-нибудь - how can anyone
или может быть - is or may be
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
В местах, где он может - locations where it can
иногда это может случиться - sometimes it may happen
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: disclose, reveal, discover, expose, open, unfold, uncover, unveil, open up, release
словосочетание: lay bare
раскрывать действие - reveal activities
раскрывающие - revealing
в жизненных испытаниях раскрываются лучшие черты её характера - adversity brings out the best in her
нажмите раскрывающийся - click drop-down
мы раскрываем - we unveil
рупор с малым углом раскрыва - small-flare-angle horn
раскрывать всю информацию - disclose all information
не раскрывает - does not disclose
раскрывать счётные книги - open up books of account
общаться и раскрывать - communicate and disclose
Синонимы к раскрывать: открывать, отворять, растворять, распахивать, обнаруживать, открывать, выявлять, вскрывать
конфиденциальный или составляющий собственность - confidential or proprietary
другие конфиденциальные данные - other sensitive data
Защита данных и / или конфиденциальность - data protection and/or privacy
конфиденциальная служба - confidential service
конфиденциальности в Интернете - online privacy
конфиденциальность и безопасность потребности - privacy & security needs
некоторая конфиденциальная информация - certain confidential information
основной конфиденциальности - basic privacy
необходимость соблюдения конфиденциальности - need for confidentiality
требует конфиденциальности - requires confidentiality
Синонимы к конфиденциальную: конфиденциальный, секретный, доверчивый, доверительный, фамильярный
накопитель информации - storage device
кладезь информации - rich repository of information
свобода массовой информации - Freedom of information
информативный обзор - informative overview of
библиотека и информатика - library and information science
американский стандарт обмена информацией код - american standard code information interchange
информативный документальный - informative documentary
информатор обращение - informant handling
поделиться этой информацией - share this information
Организации Объединенных Наций по информатике - united nations informatics
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Установка конфиденциальности позволяла пользователям раскрывать определенную информацию в кругах по своему выбору. |
The privacy setting allowed users to disclose certain information to the circles of their choice. |
Он женат, у него есть дочь, и он не раскрывает публично имя ни одного из них, ссылаясь на соображения конфиденциальности. |
He is married with a daughter, and has not revealed either's name publicly citing privacy concerns. |
Разве это не нарушение конфиденциальности-публично раскрывать с помощью тегов, что редактор, например, редактирует во время использования мобильного устройства? |
Is it not a privacy violation to publicly disclose via tags that an editor is, for example, editing while using a mobile device? |
Он не хочет раскрывать секреты, которые узнал, выполняя для меня конфиденциальную работу. |
It involves something he learned doing a confidential job for me. |
Каждый актерский состав и члены съемочной группы на острове тотал драма должны были подписать соглашение о конфиденциальности, чтобы не раскрывать, кто был победителем. |
Every cast and crew member on Total Drama Island had to sign a confidentiality agreement not to disclose who the winner was. |
Мы должны относиться к предоставленной Вами информации должным образом и мы не будем раскрывать подобную информацию третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных в Политике Конфиденциальности. |
We shall handle all information provided by you diligently and we will not disclose such information to third parties except as provided for in the Privacy Policy. |
Конфиденциальность данных-это свойство, при котором содержание данных не становится доступным или не раскрывается незаконным пользователям. |
Tarbell developed investigative reporting techniques, delving into private archives and public documents across the country. |
CA SB 1386 расширяет закон о конфиденциальности и гарантирует, что если компания раскрывает конфиденциальную информацию калифорнийца, об этом следует сообщить гражданину. |
CA SB 1386 expands on privacy law and guarantees that if a company exposes a Californian's sensitive information this exposure must be reported to the citizen. |
Содержание, которое ставило под угрозу национальную безопасность или раскрывало конфиденциальную личную информацию, было утаено. |
Content that compromised national security or exposed sensitive personal information was withheld. |
Первоначально сторона стремилась не раскрывать никому имена двух кредиторов, которые просили о конфиденциальности. |
Initially the party had sought not to disclose to anyone the names of two lenders who requested confidentiality. |
Нажмите на иконку Профиль в правой верхней части главной страницы и выберите пункт Конфиденциальность и настройки в раскрывающемся меню. |
Click the Me icon in the top right of your homepage and select Privacy & Settings from the dropdown. |
Конфиденциальность данных-это свойство, при котором содержание данных не становится доступным или не раскрывается незаконным пользователям. |
Data confidentiality is the property that data contents are not made available or disclosed to illegal users. |
Каждый актерский состав и члены съемочной группы тотальной драмы должны были подписать соглашение о конфиденциальности, чтобы не раскрывать, кто был победителем. |
Every cast and crew member on Total Drama had to sign a confidentiality agreement not to disclose who the winner was. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Она основала программу, объединяющую всех подростков, где раскрывает положительное влияние церковных песнопений, и уже сотни подростков стали её участниками. |
She created this program that brings teens together, teaches them the joy and the impact of gospel music, and hundreds of teens have gone through this program. |
No one is asking you to compromise your cover, Agent Walker. |
|
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
В таких случаях Комитет по конфиденциальности учреждает следственный орган в составе либо трех, либо пяти из своих членов. |
In such cases, the Committee on Confidentiality shall establish an investigating body consisting of either three or five of its members. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Мы не продаем, не лицензируем и не раскрываем каким-либо иным образом ваши персональные данные третьим сторонам в маркетинговых целях. |
We do not sell, license or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing purposes. |
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик. |
It's the pretty, young wife with the ever-open beak who needs opera tickets. |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
But some of our donors cherish their anonymity. |
|
И, пожалуйста, очень важно, Bы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы. |
And, please, this is crucial. You mustn't betray... the confidentiality of this dialogue. |
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации. |
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information. |
Нет, я ценю конфиденциальность и, что парадоксально, мне плевать, кто об этом знает. |
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it. |
It tells me of what you are like, it tells about your face. |
|
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
Дражайшая дама, все, что могло быть мне сказано, было сказано конфиденциально, -заметил мистер Трамбул, прикладывая ладонь ко рту, дабы еще надежнее спрятать этот секрет. |
My good lady, whatever was told me was told in confidence, said the auctioneer, putting his hand up to screen that secret. |
То есть вы отрицаете, что Бардо сдал вам конфиденциальную информацию полиции? |
So you deny that Bardot supplied you with confidential NYPD files? |
Майкл должен будет все выплатить... со штрафом в миллион... если он нарушит условия контракта... конфиденциальность, выходы в общество, тест на наркотики. |
Michael will be required to repay you in full... with a million-dollar penalty... if he violates any of the terms of the contract... confidentiality, public appearances, random drug testing. |
Однако компания не раскрывает имя производителя конденсаторов, поставлявшего неисправные продукты. |
However, the company would not reveal the name of the capacitor maker that supplied the faulty products. |
После исправления уязвимости администраторы сервера должны устранить возможное нарушение конфиденциальности. |
After the vulnerability is patched, server administrators must address the potential breach of confidentiality. |
Помимо ценного груза в 117 000 фунтов стерлингов, Ортега перевозил 300 французских резервистов, а также конфиденциальную почту из Адмиралтейства. |
In addition to a valuable cargo of £117,000, the Ortega was carrying 300 French reservists as well as confidential mail from the Admiralty. |
Сражаясь с ополчением, Капитан Бумеранг выбивается Черным пауком, который раскрывается как предатель в команде. |
While battling the militia, Captain Boomerang is knocked out by Black Spider, who is revealed as the traitor on the team. |
Эти книги также включают новые сеансы вопросов и ответов с Акирой Ториямой, раскрывающие несколько новых деталей о мире и персонажах серии. |
These books also include new question-and-answer sessions with Akira Toriyama, revealing a few new details about the world and characters of the series. |
Тайрон быстро раскрывает все, что ему известно о планах Трэвиса, включая гараж, где работают многие из его приспешников. |
Tyrone quickly reveals what he knows of Travis' plans, including an auto garage where many of his henchmen work from. |
Магнолия × soulangeana, с большими, эффектными цветами, раскрывающимися перед листьями. |
Magnolia × soulangeana, with large, showy flowers opening before the leaves. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
Сущность ехиды раскрывается через четыре уровня Пард, но не ограничивается ими. |
Yechida-Essence is revealed through the four levels of Pardes, but not constrained by them. |
Поэтому безопасный и безопасный Интернет жизненно важен для нашей конфиденциальности и экономики. |
Therefore, a safe and secure Internet is vital to our privacy and economy. |
Артемис также раскрывает свое знание об остановке времени и утверждает, что он может избежать ее. Анализ, проведенный экспертами по поведению LEP, показывает, что Артемида говорит правду. |
Artemis also reveals his knowledge of the time-stop and claims that he can escape it. An analysis by LEP behavior experts determines that Artemis is telling the truth. |
В конце концов он отказывается помогать своим бывшим соратникам по преступлению и раскрывает свою истинную личность жителям деревни. |
He ends up refusing to help his former criminal associates and reveals his true identity to the villagers. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Он также указывает на то, что не раскрывает, когда основное коммерческое намерение состоит в том, чтобы заработать деньги для розничных торговцев и дистрибьюторов в богатых странах. |
He also points to the failure to disclose when 'the primary commercial intent' is to make money for retailers and distributors in rich countries. |
Находите поддержку в принятии решений о том, где, когда и кому раскрывать информацию. |
Find support in making decisions about where, when, and to whom to disclose. |
Тони и Кармела оба имеют оговорки о Патрике по причинам, которые не раскрываются, на что Мэдоу отвечает, что он изменился. |
Tony and Carmela both have reservations about Patrick for reasons that are not disclosed, to which Meadow responds that he has changed. |
Фамилии большинства русских персонажей не раскрываются. |
The surnames of most of the Russian characters are not revealed. |
В результате потенциально конфиденциальные данные подвергаются риску инсайдерских атак. |
As a result, potentially sensitive data is at risk from insider attacks. |
Напротив, их равенство обусловлено тем, что проявление Бога проявляет и раскрывает качества Бога в одинаковой степени. |
Instead their equality is due to that Manifestation of God manifested and revealed the qualities of God to the same degree. |
Он помогает Мстителям победить вторых сыновей змея, а затем раскрывает свою истинную личность на американском телевидении. |
He helps the Avengers defeat the second Sons of the Serpent, and then reveals his true identity on American television. |
Она не имеет никакого отношения к Гадесу, и мало что раскрывается о ее предыстории или прошлых отношениях. |
She has no affiliation with Hades, and little is revealed about her backstory or past relationships. |
Майя-это воспринимаемая реальность, та, которая не раскрывает скрытые принципы, истинную реальность. |
Maya is perceived reality, one that does not reveal the hidden principles, the true reality. |
Я не стану раскрывать их, однако, из уважения к упомянутым и моему великому учителю. |
I won't reveal these, however, out of respect for those mentioned and my grand teacher. |
Карты раскрываются, а затем обсуждаются оценки. |
The cards are revealed, and the estimates are then discussed. |
Она не говорит Карлосу, хотя Линетт думала, что так и будет, поэтому раскрывает ему свою тайну без ведома отца. |
She does not tell Carlos, although Lynette thought she would, so reveals her secret to him without knowledge. |
Работа Cambridge Analytica была признана нарушающей британские законы о конфиденциальности. |
Cambridge Analytica's work was found to violate UK privacy laws. |
Кроме того, недвижимость может быть использована для отслеживания посетителей различных веб-сайтов, что делает ее важной для обеспечения конфиденциальности в Интернете. |
Thus they gave up the goal of linking up with the Czech Legion and settled in to hold their gains over the coming winter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может раскрывать конфиденциальную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может раскрывать конфиденциальную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, раскрывать, конфиденциальную, информацию . Также, к фразе «может раскрывать конфиденциальную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
