Можно видеть из того факта, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из них можно утверждать, - ones could argue
как можно скорее сегодня - as soon as possible today
вывод можно сделать - a conclusion can be drawn
за 2011 год, как можно скорее - for 2011 as soon as possible
их можно использовать как - can use them as
которые можно найти на нашем сайте - which can be found on our website
можно говорить об этом - can talk about this
можно вылить - can be poured
можно привести - one can cite
можно предотвратить - can be prevented
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
быть в состоянии видеть, что - be able to see that
видеть каждый день - see every day
если бы вы могли видеть - if you could see
если он хочет вас видеть - if he wants to see you
Мне было интересно, если я мог видеть - i was wondering if i could see
я хотел бы видеть - i should like to see
хотел бы видеть, как - like to see how
не мог видеть, как - could not see how
Приятно видеть, - it is pleasing to see
я буду видеть ее - i will see her
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
случай из жизни - case of life
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
из каттера - out of kilter
имея сердце из камня - having a heart of stone
без труда не вытащишь и рыбки из пруда - no pains, no gains
булочка из ржаного теста - rye roll
вышка из трубчатых конструкций - beam leg derrick
суп из устриц - oyster soup
Башня из черного дерева - Ebony Tower
шпон из комлевой части - butt veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ради того - for this reason
сознание того - awareness of that
вплоть до того - up until then
, кроме того, характеризуется - is moreover characterized
15 после того, как - 15 after
больше доказательств того, что - more evidence that
было необходимо для того, чтобы - was necessary in order to
Важность того, что - importance of what
как доказательство того, что - as proof that
ветви одного и того же - branch of the same
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
насыщенный фактами - full of facts
в знак признания того факта, - in recognition of the fact
в отношении того факта, - in respect of the fact
доказательства существования факта - affirmative proof
проистекает из того факта, - stems from the fact
лицо фактам - face the facts
ошибка факта или права - mistake of fact or law
факта или закона - of fact or law
с новыми фактами - with new facts
отчеты о фактах - reporting of facts
Что и можно видеть на этой томографии мыши. |
And you can see this PET scan of a mouse - what we call a pet PET. |
Можно видеть несчастных людей, сидящих на Аллее Смерти: Я трижды неправильно набрал номер. |
You see people sitting forlornly on Death Avenue saying, I put the wrong number in three times. |
And you can break it out by counties, because it's specific counties. |
|
Рад, рад, чрезвычайно рад, что вас встретил; я именно желал вас видеть и надеюсь как можно скорее заехать к вам, вы позволите? |
I'm glad, awfully glad to have met you. I was just wishing to see you, and hoping to call on you as soon as possible. You will allow me? |
У нас была парочка айтишников, которые решили, что будет здорово написать программу, чтобы можно было видеть карты игроков. |
We had a couple of our programmers who decided it would be a good idea to write a backdoor into the code so that they could see player's hole cards. |
Как можно видеть из нижеследующих пунктов, для штатного расписания Миссии характерно неоправданно высокое число должностей высокого уровня. |
As can be seen from the paragraphs that follow, the staffing table of the Mission appears to the Advisory Committee to be top-heavy. |
что мне нужно видеть его как можно скорее. но вы знаете обо всех его обязанностях. |
Please tell him that I need to see him at once. When he wakes, Your Majesty, I will inform him, although you know his many commitments. |
For see, some several tracks lead up to Troy. |
|
Конечно, грустно видеть, как они умирают, но так хотя бы можно контролировать их численность. |
Of course it's sad to see them die, but at least it keeps the numbers in check. |
Тем не менее, как объяснялось ранее, все или некоторые из этих сведений можно включить в имя помещения, чтобы пользователи могли их видеть. |
However, as explained earlier, you can include some or all of this information in the room name so users can see it. |
Но оно не мешало видеть, что вряд ли можно намного дальше толкнуть силы врага. |
Assessing the distribution of forces, however, it did not appear to me that the growing forces of the enemy could be pushed much farther. |
You can see both near and far with them. |
|
Этими циклами обратной связи пронизана вся модель, как можно видеть по множеству соединяющих линий. |
Those feedback loops are spread all through the model, as you can see, by the various lines that are connecting things here. |
В комплект входит ещё и термостойкое стекло, так что можно видеть, что творится внутри! |
It has this heat-resistant glass, so you can see what's happening inside at any time. |
Да и можно ли видеть столь благородного человека, сраженного бедами, не испытывая самой острой жалости? |
How can I see so noble a creature destroyed by misery without feeling the most poignant grief? |
В Менеджере рекламы можно настроить столбцы таким образом, чтобы видеть идентификаторы кампаний, групп объявлений или объявлений. |
You can customize your columns in Ads Manager to show your campaign, ad set or ad ID numbers. |
Вот теперь и судите: каково мне видеть, что после таких-то, можно сказать, истязаний, трудовые мои денежки, ни дай ни вынеси за что, в помойную яму выброшены! |
So judge for yourselves how it must make my heart ache to see my hard-earned money, money I went through torments to get, you may say, thrown out into the gutter for no earthly reason. |
валил лес, чтобы видеть как можно дальше, от Нью-Йорка до Версаля. |
Cutting down trees to see so far From New York to Versailles |
Перед отелем всегда можно было видеть два или три омнибуса, они подъезжали и отъезжали в соответствии с расписанием поездов. |
Outside were usually two or three buses, arriving or departing, in accordance with the movement of the trains. |
Их нередко можно было видеть на палубах кораблей, приходивших из Шести Герцогств. |
One frequently saw women working the decks of Six Duchies ships when they came to Bingtown. |
На таком расстоянии уже можно было видеть, как Кольцо начинает изгибаться вверх. |
At the distance you could almost see the Ringworld starting to curve upward. |
Как можно видеть, детоксикация может быть достаточно противной. |
As you can see, detoxing can get pretty ugly. |
И всё что можно ловить в промышленных масштабах это - медуз которых вы можете видеть справа там, где были креветки. |
And the only fishery left - and it is a commercial fishery - is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns. |
Через открытую дверь можно было видеть легкие одежды друидов, развеваемые мягким, неестественным ветерком. |
Through the open door, he could see the light cloth of the druids' robes fluttering in a gentle, unnatural breeze. |
Брата не вернешь, поздно, но если никогда больше не видеть Лиона, этим можно хоть как-то искупить свою вину, ради этого стоит терпеть и тоску, и одиночество. |
Too late now to bring her brother back, but if in never seeing Rain again she could somehow atone, the hunger and the loneliness would be well worth it. |
За то время, что я здесь работаю, я прикладывал большие усилия, чтобы видеть в этом здании как можно меньше. |
In the time I've worked here, I've taken great pains to see as little of this building as possible. |
Можно сказать, что я изобрел способ видеть рассвет раньше, чем все остальные. |
You could say I've developed an ability to see dawn before everyone else. |
Как можно настроить, кто имеет право видеть или принимать участие в моих мероприятиях? |
How do I control who sees or joins my event? |
А слева можно видеть все центрифуги, которые мы пытаемся заменить. |
And to the left, you see all the centrifuges that we're trying to replace. |
Для получения оптимальных рабочих характеристик разместите сенсор Kinect в таком месте, откуда можно видеть все ваше тело целиком. |
For optimum performance, position the Kinect sensor in a location where it can see your entire body. |
Я так рад вас видеть... - Но тут... Можно ли описать вопль ужаса? |
I'm soa glad to see you again when-but who can imitate a scream of terror? |
В данный переходный момент можно говорить именно о размытости, которая позволяет нам видеть общие истоки в основании наших культурных и духовных конфликтов. |
Well, it's precisely the blurriness in this moment of transition where we can see the common sources behind so much of our cultural and spiritual conflict. |
Раньше на Хай Лайн было множество рекламных билбордов, и мы решили поигратиь с этим. Вместо рекламы в щитах можно будет видеть людей, любующихся на виды города. |
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
Но их отпугивают громкие звуки и резкие движения, вот почему их так редко можно видеть на дискотеках, например, или на состязаниях по борьбе. |
But they're very scared of loud noises and sudden movements which is the reason why they're very rarely to be sighted in discos and wrestling matches, for example. |
Часто можно видеть, как школьники оскорбляют своих одноклассников других национальностей. |
You can often see how school children insult their classmates of other nationalities. |
It is in a hurry to see us, he is comprehensible. |
|
Спереди она украшена какой-то замысловатой резьбой - на огромном нахмуренном кашалотовом челе можно видеть всевозможные символические узоры. |
And as that famous great tierce is mystically carved in front, so the whale's vast plaited forehead forms innumerable strange devices for the emblematical adornment of his wondrous tun. |
People are already moaning that you can see it everywhere in the city. |
|
Можно видеть кратеры от ударов астероидов, выбивших куски почвы. |
We can see craters in an impact. |
Потому что всё, о чём я сейчас рассказала, можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень-очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная. |
Now, that's because everything I've talked about so far is just using the visible spectrum, just the thing that your eyes can see, and that's a tiny slice, a tiny, tiny slice of what the universe has to offer us. |
Чтобы ограничить доступ к вашим материалам при поиске, можно изменить настройку аудитории, которая может видеть определенные ваши материалы, или удалить их с Facebook. |
To limit who can see your stuff in search, you can change the audience for the things you share, or you can remove them from Facebook. |
Мы, лондонские юристы, изволите видеть, не часто выезжаем за город, а уж если выедем, так стараемся извлечь из поездки все что можно. |
Us London lawyers don't often get an out, and when we do, we like to make the most of it, you know. |
Звезда такая яркая, что её можно видеть невооружённым глазом. |
The star is so bright that it can be seen with the naked eye. |
Моя жена имеет в виду мальчишку с Биллиботтона, ну, по его внешности можно предположить откуда он; он хочет видеть вас. Знаете, у нас не приняты такие посещения. |
What my wife means is that an urchin from Billibotton-at least, judging by his appearance-wishes to see you and we are not accustomed to that sort of thing in this neighborhood. |
На видеокассете можно видеть ее в тележке. |
On the video tapes, you can see her in the trolley. |
Хороший доступ к обеим дорогам, лучше прикрытие, И отсюда можно видеть все подходы. |
It's good access to both roads, it's better cover, and from there, you can see all approaches. |
Отодвинув уголок муслиновой занавески, можно было видеть, как скользил в темноте свет от их фонарей. |
Raising the corners of the muslin curtain, one could see the light of their lanterns glimmering through the darkness. |
С того места, где мы находились, можно было видеть, что обширные участки возделанных полей изрезаны каналами вдоль и поперек. |
From where we were standing we could see that these flowed alongside and through a large area of cultivated land. |
Тем не менее нам бы хотелось видеть как можно большую гласность в их работе. |
Nevertheless, we would like to see more transparency in their work - as much as possible. |
Можно потерять свою единственную любовь можно видеть, как окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов. |
You may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honor trampled in the sewers of baser minds. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Блокчейн можно представлять в виде открытой инфраструктуры, сохраняющей много видов ресурсов. |
On the blockchain, you can think of it as an open infrastructure that stores many kinds of assets. |
Можно ли утверждать, что в похищении замешан Бэтман? |
Can you confirm reports of Batman's suspected involvement in the abduction? |
Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы. |
It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply. |
Сканируя один за другим отпечатки пальцев, можно определить последовательность нажатий на цифры. |
By lifting up the prints, one by one you can work out the number of prints on the other numbers. |
Можно надеяться, что эти меры во многом будут способствовать решению проблемы скученности в местах лишения свободы. |
It was hoped that such measures would considerably alleviate the problem of overcrowding in places of detention. |
Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных. |
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database. |
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации. |
Stabilization operations could then commence in earnest. |
Я не хочу этого видеть. |
I do not wish to bear witness for myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно видеть из того факта,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно видеть из того факта,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, видеть, из, того, факта, . Также, к фразе «можно видеть из того факта,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
