Можно связаться через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
вакциной можно предотвратить инфекции - vaccine-preventable infections
как можно ближе к Toucher - as near as a toucher
как можно экономично - as economically as possible
даже можно найти в - can even be found in
которые можно рассматривать как - which can be considered as
таким образом, можно сказать, что - it can thus be said that
позвоните мне как можно скорее - call me as soon as possible
можно было бы поставить на место - could be put in place
можно носить в любое время - be worn at all times
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
с ним связаться - contact him
в настоящее время связаться - are being contacted
которого я должен связаться - whom i should contact
пытается связаться с вами - was trying to reach you
связаться с регистратором - contact the registrar
связать другой стороной - bind the other party
я не могу связаться с ним - i can not reach him
мы с вами связаться - we reach you
связать свитер - to knit a sweater
связать свою обувь - tie my shoes
Синонимы к связаться: связаться, быть в контакте, быть в соприкосновении, прикасаться, соприкасаться, приводить в контакт, достигать, дожить, вытягивать, вытягивать руку
Значение связаться: Установить связь, общение с кем-чем-н..
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
ковш с разливкой через днище - bottompouring ladle
через улицу - across the street
направлять через определенные каналы - canalize
пункт пропуска через государственную границу - crossing point across the state border
управление в ручную через автопилот - control-wheel steering
управление через компьютер - computer control
через несколько часов - In a few hours
буду через минуту - I'll be there in a minute
постигло / через - come upon/across
было опубликовано коммюнике через - a communiqué was issued through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Можно ли будет связаться с ее офисом и попросить свободно лицензированную фотографию? |
Would it be possible to contact her office and ask for a freely licensed photo? |
Связаться с администраторами можно через LinkedIn, а также по телефону или электронной почте внутри компании. |
You can contact an admin through LinkedIn, or reach out to them within your company by phone or email. |
Так что можно связаться со своими друзьями... без почтовых голубей. |
So what can be contacted with friends... without pigeons. |
С полицейской службой можно связаться по всему острову по номеру экстренной службы 119. |
The Police service is reached islandwide on the 119 emergency number. |
С ним можно связаться по номеру 310-555-0130. |
He can be contacted at 310-555-0130. |
До начала прорыва Монке проинформировал всех командиров, с которыми можно было связаться в секторе Цитадели, о смерти Гитлера и планируемом прорыве. |
Prior to the break-out, Mohnke briefed all commanders that could be reached within the Zitadelle sector about Hitler's death and the planned break-out. |
Существуют также специальные номера экстренных вызовов, по которым можно связаться с экстренными службами. |
In this they are similar to Usenet newsgroups, another form of discussion group that may have an aversion to off-topic messages. |
Did he give you any way to get in contact with him? |
|
Если вы являетесь иностранным гражданином, ставшим жертвой преступления в Испании, вам следует как можно скорее связаться с посольством или консульством вашей страны. |
If you are a foreign citizen who is a victim of crime in Spain, you should contact your country's embassy or consulate as soon as possible. |
При создании абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно настроить основной и дополнительный способы ввода, которые абоненты будут использовать для поиска имен при поиске пользователя или при необходимости связаться с пользователем. |
When you create a UM dial plan, you can configure the primary and secondary input method that callers will use to look up names when they search for a user or want to contact a user. |
Это список моих банковских счетов, пароли, где можно найти моё завещание и как связаться с моей семьёй просто на случай, если все пойдет не так. |
This is a list of my bank accounts, passwords, where to find my will and how to contact my family just in case this doesn't go my way. |
С ним можно связаться, если попытки примирения с RWE Power останутся неудовлетворительными. |
He can be contacted if attempts at reconciliation with RWE Power remain unsatisfactory. |
Каждую неделю в отеле работает врач, с которым можно связаться, записавшись на прием. |
A physician is on site each week and can be contacted through making an appointment. |
Участникам, нуждающимся во въездной визе в Швейцарию, предлагается как можно скорее связаться с ближайшим швейцарским консульством, чтобы предоставить достаточно времени для обработки их анкет. |
Participants requiring Swiss visas are invited to contact the nearest Swiss Consulate as soon as possible, to provide sufficient time to process them. |
Со мной можно будет связаться по мобильному и по e-mail. |
I'll be reachable by cell and e-mail. |
К данным безопасности относятся номера мобильных телефонов или дополнительные адреса электронной почты, которые можно использовать, чтобы связаться с вами по поводу безопасности вашей учетной записи. |
Security information refers to a phone number or secondary email address that we can use to contact you regarding account security. |
Write in your details here so we can contact you... |
|
А кроме того, теперь у нас есть телефон и телеграф, и с любым отделением можно связаться за несколько минут. |
Besides, now that we have the telephone and cable, we can communicate with any of our offices in minutes.' |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Можно связаться с приятелем по мобильному телефону практически из любой точки Земли, а ответ на ваше письмо приходит на следующую секунду после того, как ответ был отправлен. |
You can get in touch with your friend from nearly any place of the Earth with the help of the mobile phone and the response on your letter arrives the next second it was sent. |
Поедем через пустыню, там можно будет связаться с Сопротивлением. |
We go through the desert, then we can connect with the Resistance there. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
И мне сказали, что с ней можно связаться. |
They told me she could be heading back for a spell |
Я дам компьютерный код, по которому со мной можно связаться. |
I will give you the computer code number at which I can be reached. |
Если вы заинтересованы, то с ними можно связаться на странице обсуждения проекта контуры Википедии. |
If you are interested, they can be reached via the Outlines WikiProject's talk page. |
Не могли бы вы предоставить ссылку на Йельский bios и/или дать мне электронное письмо, с которым можно связаться в Йеле, чтобы получить доступ к этим bios? |
Could you please provide a link to the Yale bios, and/or give me an email whom to reach at Yale to get access to these bios? |
Я связался с несколькими пользователями индивидуально, но я думаю, что лучшее, что можно сделать здесь, - это связаться как с израильскими, так и с палестинскими WikiProjects. |
I contacted a couple of users individually, but I guess the best thing to do here is to contact both the Israel and the Palestine WikiProjects. |
Сообщения InMail — это личные сообщения, с помощью которых можно напрямую связаться с любым пользователем LinkedIn, не нарушая конфиденциальности получателя. |
InMails messages are private messages that enable you to contact or be directly contacted by another LinkedIn member, while protecting the recipient's privacy. |
Благодаря интернету, теперь можно связаться с людьми со скоростью звука. |
Thanks to the internet , it is now possible to contact people at the speed of sound. |
Думаю, он сказал тебе, как с ним можно связаться? |
I think he gave you information on how to contact him? |
Запросы можно отправлять двумя способами: через страницу Связаться с нами на нашем сайте или по электронной почте, указанной в п. 21.2 ниже. |
Enquiries can be addressed to us in two ways: through the Contact Us Section found on our website or by sending us an email as described in Section 21.2 below. |
He's available to talk as soon as possible |
|
Существуют также специальные номера экстренных вызовов, по которым можно связаться с экстренными службами. |
There are also special emergency call numbers, for use with the telephone service by which the emergency services can be contacted. |
Со вторым, специально предназначенным для молодежи и детей, можно связаться по телефону + 352 12345. |
The second, directed specifically at youth and children, can be reached at + 352 12345. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could somehow get a message to the refuelling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
С адвокатом по трудоустройству можно связаться для оказания помощи в оценке и пересмотре Соглашения об увольнении. |
An employment attorney may be contacted to assist in the evaluation and review of a severance agreement. |
Попробуй связаться со своим коллегой в прокуратуре и узнай, можно ли устроить встречу с мистером МакКойем. |
Why don't you talk to your counterpart and see if Mr. McCoy would like to meet. |
В особо деликатных случаях с Арбитражным Комитетом можно связаться в автономном режиме по адресу arbcom-l@lists. |
In particularly sensitive cases, the Arbitration Committee can be contacted off-line at arbcom-l@lists. |
SOAP использует URL-адрес для адреса конечной точки, с которой можно связаться с действующим лицом. |
SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an actor can be reached. |
Ладно, дорогая, мне действительно жаль парня, но самое разумное, что можно сделать связаться с властями. |
Okay, sweetheart, I feel sorry for the guy, but the responsible thing to do is contact the authorities. |
Чтобы получить файл, можно попробовать связаться с автором напрямую с помощью личного сообщения. |
You can try contacting the author directly through a Private Message to get the file. |
Find any phone numbers that might connect us to him. |
|
С Правительством можно связаться по телефону 239-495-2447 в их американском офисе в Юго-Западной Флориде. |
The Government can be reached at 239-495-2447 at their US office in South West Florida. |
В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу. |
At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose. |
Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу? |
Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges? |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
Можно позаимствовать твою тетрадь для упражнений, милое дитя? |
May I borrow your exercise book, my child? |
О сфере применения статьи 14 можно судить на основании краткого описания приведенного выше положения. |
The scope of application of article 14 can be seen from the brief description of the provision given above. |
Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов. |
Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources. |
Возможно, когда тебя переселят, Ты сможешь связаться с ней напрямую. |
Perhaps when you get resettled, you can contact her directly. |
Попробуй связаться еще раз перед соединением. |
Try to contact once more before link-up. |
И единственный способ связаться с ним - это зов. |
And the only way to communicate is to call it. |
В общем я пытался связаться с ним в течение положенных 60-ти дней, но он так и не объявился, что позволило нам продать его имущество с аукциона. |
So I tried to get in touch with him for the standard 60 days, but he never got back to me, which would have allowed us to auction off his stuff. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Связаться с владельцами магазина для комментариев не удалось. |
The store's owners could not be reached for comment. |
And if I am able to contact an expert I will. |
|
Линдеманн согласился, что конец игры должен быть передан в эфир, и оба мужчины начали пытаться связаться с Гудманом. |
Lindemann agreed that the end of the game should be broadcast, and both men began trying to reach Goodman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно связаться через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно связаться через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, связаться, через . Также, к фразе «можно связаться через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
